| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Retrato de Giovanni Arnolfini es una peque … Retrato de Giovanni Arnolfini es una pequeña tabla c. 1438 pintada por Jan van Eyck retratando a la misma persona que figura en su famosa obra de 1434 Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa debido a las semejanzas de sus características faciales. Así, este trabajo de van Eyck es el segundo retrato de Giovanni Arnolfini, un rico mercader de Lucca, una ciudad de la Toscana, en la Italia central, que pasó la mayor parte de su vida en Flandes. Durante mucho tiempo se pensó que la pintura era un autorretrato; el colorido, traje y tono, es muy similar al retrato firmado y datado Hombre con un turbante rojo en Londres, el cual es generalmente aceptado como autorretrato. Solo más tarde el trabajo se asoció con el doble retrato de Arnolfini y su esposa. Actualmente se encuentra en la Gemäldegalerie de Berlín. Arnolfini lleva un traje verde oscuro, con forro de piel marrón oscuro. Luce chaperon rojo con cornette atado a la cabeza, y el patte colgando detrás. El bourrelet está torcido. Como era habitual entonces, aparece con exacto realismo, sin el menor intento de suavizar u ocultar imperfecciones faciales. Tiene ojos pequeños y rasgados, nariz larga, pómulos marcados y una expresión inescrutable. El significado e importancia del pergamino doblado que sujeta en su mano derecha es desconocido. Podría relacionarse con las finanzas y el comercio, pudiendo ser un tipo de nota de crédito internacional que entonces se estaba introduciendo en la banca europea. Los brazos cruzados de Arnolfini se habrían apoyado en el marco original, ahora perdido. Como en otros retratos de bustos de van Eyck, el marco habría contenido inscripciones y la fecha de conclusión de la obra. La opinión en cuanto a la fecha de la pintura ha variado, con fechas probables que varían de 1434 a 1438. Hoy la fecha más tardía es generalmente más aceptada. Que van Eyck pintara dos retratos de Arnolfini hace especular con que fuera amigo del artista. Durante muchos años los dos trabajos no fueron asociados, y la identidad del retratado era desconocida. A menudo el retrato doble de Londres fue creído un retrato del artista y su esposa, Margarita. En 1857, Crowe y Cavalcaselle encontraron el retrato doble en los inventarios de principios del siglo XVI de las obras pertenecientes a Margarita de Austria, y establecieron así que los retratados eran Giovanni [di Arrigo] Arnolfini y su (posiblemente ya difunta) esposa, Giovanna Cenami.ente ya difunta) esposa, Giovanna Cenami.
, Il Ritratto di Giovanni Arnolfini è un dipinto olio su tavola (29x20 cm) di Jan van Eyck, databile al 1440 circa e conservato nella Gemäldegalerie di Berlino.
, Portrait of Giovanni di Nicolao Arnolfini … Portrait of Giovanni di Nicolao Arnolfini is a small c. 1438 portrait by Jan van Eyck believed to be the same person as in the famous 1434 Arnolfini Portrait due to the similarities of facial features. Thus, the work is van Eyck's second portrait of Giovanni di Nicolao Arnolfini, a wealthy merchant from Lucca, a city in Tuscany in central Italy, who spent most of his life in Flanders. The painting was long thought a self-portrait; in colourisation, costume and tone, it is very similar to the signed and dated Portrait of a Man in a Red Chaperon in London, which is generally accepted as a self-portrait. It was only later that the current work was associated with Arnolfini and the double marriage painting. It is today in the Gemäldegalerie, Berlin. Arnolfini wears a dark green gown, with dark brown fur lining. He wears a red chaperon with cornette tied on top of the head, with the patte hanging behind. The bourrelet is twisted. He is depicted with exacting realism; no attempt is made to gloss over his facial imperfections. He has small, slightly oriental eyes, a large nose and an inscrutable stare. The meaning and significance of the scroll held in his left hand is unknown. It may relate to finance and trade, it might be a type of international credit note that was then just being introduced to European banking. Arnolfini's folded arms would have rested on the original, but now lost, frame. As with van Eyck's other single head portraits, the frame would have contained inscriptions giving the date of completion. Opinion as to the date of the painting has varied, with the likely dates ranging from 1434 to 1438. Today the later date is generally accepted. That van Eyck painted two portraits of Arnolfini has led to speculation he was a friend of the artist. For many years the two works were not associated, and the identity of the sitters was unknown. Often the London double portrait was taken as a portrait of the artist and his wife, Margaret. In 1857, Crowe and Cavalcaselle linked the London double portrait with the early 16th century inventories of Margaret of Austria, and established the sitters as Giovanni [di Arrigo] Arnolfini and his (possibly already deceased) wife, Giovanna Cenami.y already deceased) wife, Giovanna Cenami.
, Le Portrait de Giovanni Arnolfini est un t … Le Portrait de Giovanni Arnolfini est un tableau peint par Jan van Eyck vers 1438, de 29 cm de haut sur 20 cm de large, conservé à la Gemäldegalerie à Berlin. Il représente Giovanni Arnolfini, riche marchand de Lucques, ville de Toscane, dans le centre de l'Italie, qui a passé la majeure partie de sa vie en Flandre. Ce portrait peint par Jan van Eyck vers 1438 est considéré comme représentant la même personne que le célèbre portrait des époux Arnolfini de 1434 du même artiste, en raison des similitudes des traits du visage. Le tableau a longtemps été considéré comme un autoportrait, en raison de ses caractères très similaires (dans la colorisation, le costume, le ton) au L'Homme au turban rouge signé et daté à Londres, généralement accepté comme un autoportrait. Ce n'est que plus tard que l'œuvre actuelle a été associée à Arnolfini et à la peinture du double mariage. Arnolfini porte une robe vert foncé, avec une doublure en fourrure marron foncé. Il porte un chaperon rouge avec une cornette nouée sur le dessus de la tête, avec une patte pendante vers l'arrière. Le bourrelet est torsadé. Le riche marchand est représenté avec un réalisme exigeant : aucune tentative n'est faite pour masquer les imperfections du visage. Il a de petits yeux légèrement orientaux, un grand nez et un regard impénétrable. La signification du rouleau tenu dans sa main gauche est inconnue. Cela peut concerner la finance ou le commerce : il peut s'agir d'un type de note de crédit internationale qui venait alors d'être introduite dans le secteur bancaire européen. Les bras croisés d'Arnolfini auraient reposé sur le cadre d'origine, maintenant perdu. Comme pour les autres portraits à personnage unique de van Eyck, le cadre aurait contenu des inscriptions indiquant la date d'achèvement. L'opinion quant à la date de la peinture a varié, les dates probables allant de 1434 à 1438. Aujourd'hui, la date ultérieure est généralement acceptée. Le fait que van Eyck ait peint deux portraits d'Arnolfini a conduit à supposer qu'il était un ami de l'artiste. Pendant de nombreuses années, les deux œuvres n'ont pas été associées et l'identité des modèles était inconnue. Souvent, le double portrait de Londres était pris comme un portrait de l'artiste et de sa femme, Margaret. En 1857, Crowe et Cavalcaselle ont lié le double portrait de Londres aux inventaires du début du XVIe siècle de Marguerite d'Autriche et ont établi les modèles comme Giovanni di Arrigo Arnolfini et sa femme (peut-être déjà décédée), Giovanna Cenami.(peut-être déjà décédée), Giovanna Cenami.
, El Retrat de Giovanni di Nicolao Arnolfini … El Retrat de Giovanni di Nicolao Arnolfini és un petit retrat realitzat c. 1438 per Jan van Eyck. Es considera que representa la mateixa persona que al famós quadre de 1434 El matrimoni Arnolfini per la semblança de característiques facials. Segons això, aquest seria el segon retrat fet per Van Eyck de Giovanni di Nicolao Arnolfini, un ric comerciant de Lucca, una ciutat de la Toscana a Itàlia central, qui va passar la majoria de la seva vida a Flandes. La pintura es va considerar durant molt de temps que era un autoretrat; amb colors, vestits i to molt similar al retrat signat i datat d'Home amb caperó vermell de la National Gallery de Londres, el qual és generalment acceptat com a autoretrat. Fou més tard que l'obra va ser associada amb Arnolfini i la pintura del matrimoni Arnolfini. Actualment està a la Gemäldegalerie, Berlín. Arnolfini porta un vestit de color verd fosc, amb folre de pell de color marró fosc. Porta un caperó vermell amb la lligada a la part superior del cap, amb el patte penjant enrere. El bourrelet és retorçat. Se'l representa de forma realista; no s'intenta passar per alt les seves imperfeccions facials. Té ulls petits, lleugerament oriental, un nas gran i una mirada inescrutable. El significat i la importància del desplaçament, de la mà esquerra es desconeix. Pot relacionar-se amb les finances i el comerç, que podria ser un tipus de nota de crèdit internacional que acabava d'introduir-se a la banca europea. Els braços creuats de Arnolfini haurien descansat en l'original, però ara perdut, marc. Igual que amb altres retrats de cap individuals de Van Eyck, el marc hauria contingut inscripcions que recollien la data de finalització. Els estudis sobre la data de la pintura ha variat, amb les probables dates que van des de 1434 a 1438. Avui dia la darrera data és generalment acceptat. El fet que van Eyck pintés dos retrats d'Arnolfini ha portat a especular que era amic de l'artista. Durant molts anys les dues obres no estaven associades, i la identitat dels personatges era desconeguda. Sovint el retrat del matrimoni de Londres es va considerar com un retrat de l'artista i la seva dona, Margaret. El 1857, i van vincular el doble retrat de Londres amb els primers inventaris de Margarida d'Àustria del segle xvi, i van establir els retratats com Giovanni [di Arrigo] Arnolfini i la seva (possiblement ja morta) esposa, Giovanna Cenami.blement ja morta) esposa, Giovanna Cenami.
, Portret van Giovanni di Nicolao Arnolfini … Portret van Giovanni di Nicolao Arnolfini is een portret in olieverf op paneel geschilderd door Jan van Eyck omstreeks 1438. De afgebeelde persoon is Giovanni Arnolfini die vanaf 1421 in Brugge verbleef als lakenhandelaar. In 1461 werd hij benoemd als raadgever van Filips de Goede en in 1462 werd hij opgenomen in de Orde van het Gulden Vlies. Het werk wordt bewaard in de Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Gemäldegalerie, met als inventarisnummer 523A. Het zou gaan om dezelfde man afgebeeld op het Portret van Giovanni Arnolfini en zijn vrouw uit 1434. De originele lijst is verloren gegaan. Arnolfini werd afgebeeld in een donkergroene mantel en hij draagt een rode kaproen over een puntige kap. De mantel is afgezoomd met bont aan de hals en de mouwen. Het model werd zeer realistisch geschilderd.t model werd zeer realistisch geschilderd.
|
| rdfs:comment |
Portrait of Giovanni di Nicolao Arnolfini … Portrait of Giovanni di Nicolao Arnolfini is a small c. 1438 portrait by Jan van Eyck believed to be the same person as in the famous 1434 Arnolfini Portrait due to the similarities of facial features. Thus, the work is van Eyck's second portrait of Giovanni di Nicolao Arnolfini, a wealthy merchant from Lucca, a city in Tuscany in central Italy, who spent most of his life in Flanders. The painting was long thought a self-portrait; in colourisation, costume and tone, it is very similar to the signed and dated Portrait of a Man in a Red Chaperon in London, which is generally accepted as a self-portrait. It was only later that the current work was associated with Arnolfini and the double marriage painting. It is today in the Gemäldegalerie, Berlin.It is today in the Gemäldegalerie, Berlin.
, Le Portrait de Giovanni Arnolfini est un t … Le Portrait de Giovanni Arnolfini est un tableau peint par Jan van Eyck vers 1438, de 29 cm de haut sur 20 cm de large, conservé à la Gemäldegalerie à Berlin. Il représente Giovanni Arnolfini, riche marchand de Lucques, ville de Toscane, dans le centre de l'Italie, qui a passé la majeure partie de sa vie en Flandre. La signification du rouleau tenu dans sa main gauche est inconnue. Cela peut concerner la finance ou le commerce : il peut s'agir d'un type de note de crédit internationale qui venait alors d'être introduite dans le secteur bancaire européen.roduite dans le secteur bancaire européen.
, Retrato de Giovanni Arnolfini es una peque … Retrato de Giovanni Arnolfini es una pequeña tabla c. 1438 pintada por Jan van Eyck retratando a la misma persona que figura en su famosa obra de 1434 Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa debido a las semejanzas de sus características faciales. Así, este trabajo de van Eyck es el segundo retrato de Giovanni Arnolfini, un rico mercader de Lucca, una ciudad de la Toscana, en la Italia central, que pasó la mayor parte de su vida en Flandes. Durante mucho tiempo se pensó que la pintura era un autorretrato; el colorido, traje y tono, es muy similar al retrato firmado y datado Hombre con un turbante rojo en Londres, el cual es generalmente aceptado como autorretrato. Solo más tarde el trabajo se asoció con el doble retrato de Arnolfini y su esposa. Actualmente se encuentra en la GemäldegaleActualmente se encuentra en la Gemäldegale
, El Retrat de Giovanni di Nicolao Arnolfini … El Retrat de Giovanni di Nicolao Arnolfini és un petit retrat realitzat c. 1438 per Jan van Eyck. Es considera que representa la mateixa persona que al famós quadre de 1434 El matrimoni Arnolfini per la semblança de característiques facials. Segons això, aquest seria el segon retrat fet per Van Eyck de Giovanni di Nicolao Arnolfini, un ric comerciant de Lucca, una ciutat de la Toscana a Itàlia central, qui va passar la majoria de la seva vida a Flandes. La pintura es va considerar durant molt de temps que era un autoretrat; amb colors, vestits i to molt similar al retrat signat i datat d'Home amb caperó vermell de la National Gallery de Londres, el qual és generalment acceptat com a autoretrat. Fou més tard que l'obra va ser associada amb Arnolfini i la pintura del matrimoni Arnolfini. Act i la pintura del matrimoni Arnolfini. Act
, Portret van Giovanni di Nicolao Arnolfini … Portret van Giovanni di Nicolao Arnolfini is een portret in olieverf op paneel geschilderd door Jan van Eyck omstreeks 1438. De afgebeelde persoon is Giovanni Arnolfini die vanaf 1421 in Brugge verbleef als lakenhandelaar. In 1461 werd hij benoemd als raadgever van Filips de Goede en in 1462 werd hij opgenomen in de Orde van het Gulden Vlies. Het werk wordt bewaard in de Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Gemäldegalerie, met als inventarisnummer 523A. Het zou gaan om dezelfde man afgebeeld op het Portret van Giovanni Arnolfini en zijn vrouw uit 1434. De originele lijst is verloren gegaan.34. De originele lijst is verloren gegaan.
, Il Ritratto di Giovanni Arnolfini è un dipinto olio su tavola (29x20 cm) di Jan van Eyck, databile al 1440 circa e conservato nella Gemäldegalerie di Berlino.
|
