| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le roman de Ponthus et Sidoine (ou Ponthus … Le roman de Ponthus et Sidoine (ou Ponthus et Sidonie ; titre complet : Ponthus et la belle Sidonie), également nommé roman de Ponthus, est un roman en prose anonyme paru entre 1390 et 1425, peut-être commandé par Geoffroi de La Tour Landry ou la famille de Laval, nobles bretons, afin de renforcer leur légitimité sur la Bretagne. Il se déroule en Galice et en forêt de Brocéliande, mettant en scène le chevalier de Ponthus, un noble galicien qui tombe amoureux de la princesse Sidoine, fille du roi de Bretagne.incesse Sidoine, fille du roi de Bretagne.
, Pontus y Sidonia es una novela de caballer … Pontus y Sidonia es una novela de caballerías en prosa, compuesta originalmente en francés hacia 1400, conocida como Ponthus et la belle Sidonie, probablemente escrita por (- 1391), o por otro miembro de la familia de La Tour Landry. La novela relata las aventuras de Pontus, el hijo del rey de Galicia, que se enamora de Sidonia, hija del rey de Bretaña. El texto está asociado a los señores de La Tour, ya que proviene de los antepasados de la familia, cuyas posesiones ancestrales estaban en Bretaña, desde los miembros del linaje del príncipe Ponto. La historia se basa en un trabajo anterior, el cantar de gesta anglonormando Horn et Rimenhild (ca. 1180). Varias traducciones se hicieron al alto alemán medio durante el siglo XV (es decir, en el período correspondiente a la fase final del alto alemán medio o de la fase de formación del idioma alemán moderno). Hay una versión que se conservó en alemánico, posiblemente escrita en la Antigua Confederación Suiza entre 1440 y 1460, y otra versión en lengua franconia, probablemente escrita en la región de Tréveris. Otra traducción de la versión francesa fue realizada por Eleanor, archiduquesa de Austria (1433-1480). La traducción posterior medieval holandés Die historie van Ponthus ende die schoone Sidonie se conservó en una edición impresa por , en Amberes 1564.una edición impresa por , en Amberes 1564.
, Pontus and Sidonia (French: Ponthus et la … Pontus and Sidonia (French: Ponthus et la belle Sidonie or just Ponthus et Sidoine) is a medieval prose romance, originally composed in French in ca. 1400, possibly by Geoffroy IV de la Tour Landry (d. 1391) or by another member of the La Tour family. It is about Pontus, the son of the king of Galicia, who falls in love with Sidonia, daughter of the king of Brittany. The text is associated with the lords of La Tour because it derives the ancestors of that family, whose ancestral possessions were in Brittany, from members of the train of prince Pontus. The story is based on an earlier work, the Anglo-Norman chanson de geste Horn et Rimenhild (ca. 1180). Several German translations were made during the 15th century (viz., in the period corresponding to the final phase of Middle High German or the formative phase of Early New High German). There is a surviving version in Alemannic German, possibly written in the Old Swiss Confederacy, dated to between 1440 and 1460, and another version in Moselle Franconian, probably written in the region of Trier. Another translation of the French text was made by Eleanor, Archduchess of Austria (1433–1480). Two English translations appeared within a century: an anonymous one in 1450, and one by Henry Watson in 1501 and 1511. A late medieval Dutch translation Die historie van Ponthus ende die schoone Sidonie survived in an edition printed by Niclaes vanden Wouwere in Antwerp in 1564.Niclaes vanden Wouwere in Antwerp in 1564.
, Pontus und Sidonia (französ. Originaltitel … Pontus und Sidonia (französ. Originaltitel: Ponthus et la belle Sidoyne) ist ein spätmittelalterlicher höfischer Roman, der um 1400 in französischer Sprache verfasst wurde. Als Autor wird (* vor 1330; † zwischen 1402 und 1406) oder ein anderes Mitglied des Hauses de angenommen.anderes Mitglied des Hauses de angenommen.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pontius_und_Sidona_cpg142_122r.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://lib.ugent.be/viewer/archive.ugent.be:F4FB4C16-003C-11E7-AD2E-55C9D43445F2%23%3Fc=0&m=0&s=0&cv=0&r=0&xywh=-835%2C-212%2C4749%2C4237 +
, http://archive.wikiwix.com/cache/20121102143745/http:/anet.ua.ac.be/desktop/sba/static/ebooks/EHC_708156.pdf +
, https://web.archive.org/web/20110905062740/http:/www.ub.uni-heidelberg.de/helios/fachinfo/www/kunst/digi/henfflin/cpg142.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
33700679
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3471
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1060761370
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Chanson_de_geste +
, http://dbpedia.org/resource/Romance_%28heroic_literature%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Anglo-Norman_language +
, http://dbpedia.org/resource/Middle_High_German +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Courtly_love +
, http://dbpedia.org/resource/Moselle_Franconian +
, http://dbpedia.org/resource/Trier +
, http://dbpedia.org/resource/Early_New_High_German +
, http://dbpedia.org/resource/Alemannic_German +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_French_romances +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_Galicia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1400s_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_literature_of_the_Late_Middle_Ages +
, http://dbpedia.org/resource/Horn_et_Rimenhild +
, http://dbpedia.org/resource/Eleanor_of_Scotland +
, http://dbpedia.org/resource/Old_Swiss_Confederacy +
, http://dbpedia.org/resource/File:Pontius_und_Sidona_cpg142_122r.png +
, http://dbpedia.org/resource/Geoffroy_IV_de_la_Tour_Landry +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Italic_title +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_French_romances +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Courtly_love +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_literature_of_the_Late_Middle_Ages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1400s_books +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Roman +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Pontus_and_Sidonia?oldid=1060761370&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pontius_und_Sidona_cpg142_122r.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Pontus_and_Sidonia +
|
| owl:sameAs |
http://es.dbpedia.org/resource/Pontus_y_Sidonia +
, http://dbpedia.org/resource/Pontus_and_Sidonia +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Ponthus_et_Sidoine +
, http://de.dbpedia.org/resource/Pontus_und_Sidonia +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0hhr1f0 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q7228386 +
, http://br.dbpedia.org/resource/Le_roman_de_Ponthus_et_Sidoine +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Historia_do_nobre_Ponto%2C_que_foi_rei_de_Galiza_e_de_Breta%C3%B1a +
, https://global.dbpedia.org/id/4tWJb +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/School +
|
| rdfs:comment |
Pontus and Sidonia (French: Ponthus et la … Pontus and Sidonia (French: Ponthus et la belle Sidonie or just Ponthus et Sidoine) is a medieval prose romance, originally composed in French in ca. 1400, possibly by Geoffroy IV de la Tour Landry (d. 1391) or by another member of the La Tour family. It is about Pontus, the son of the king of Galicia, who falls in love with Sidonia, daughter of the king of Brittany. The text is associated with the lords of La Tour because it derives the ancestors of that family, whose ancestral possessions were in Brittany, from members of the train of prince Pontus. The story is based on an earlier work, the Anglo-Norman chanson de geste Horn et Rimenhild (ca. 1180).son de geste Horn et Rimenhild (ca. 1180).
, Pontus und Sidonia (französ. Originaltitel … Pontus und Sidonia (französ. Originaltitel: Ponthus et la belle Sidoyne) ist ein spätmittelalterlicher höfischer Roman, der um 1400 in französischer Sprache verfasst wurde. Als Autor wird (* vor 1330; † zwischen 1402 und 1406) oder ein anderes Mitglied des Hauses de angenommen.anderes Mitglied des Hauses de angenommen.
, Pontus y Sidonia es una novela de caballer … Pontus y Sidonia es una novela de caballerías en prosa, compuesta originalmente en francés hacia 1400, conocida como Ponthus et la belle Sidonie, probablemente escrita por (- 1391), o por otro miembro de la familia de La Tour Landry. La novela relata las aventuras de Pontus, el hijo del rey de Galicia, que se enamora de Sidonia, hija del rey de Bretaña. El texto está asociado a los señores de La Tour, ya que proviene de los antepasados de la familia, cuyas posesiones ancestrales estaban en Bretaña, desde los miembros del linaje del príncipe Ponto.os miembros del linaje del príncipe Ponto.
, Le roman de Ponthus et Sidoine (ou Ponthus … Le roman de Ponthus et Sidoine (ou Ponthus et Sidonie ; titre complet : Ponthus et la belle Sidonie), également nommé roman de Ponthus, est un roman en prose anonyme paru entre 1390 et 1425, peut-être commandé par Geoffroi de La Tour Landry ou la famille de Laval, nobles bretons, afin de renforcer leur légitimité sur la Bretagne. Il se déroule en Galice et en forêt de Brocéliande, mettant en scène le chevalier de Ponthus, un noble galicien qui tombe amoureux de la princesse Sidoine, fille du roi de Bretagne.incesse Sidoine, fille du roi de Bretagne.
|
| rdfs:label |
Pontus y Sidonia
, Pontus and Sidonia
, Ponthus et Sidoine
, Pontus und Sidonia
|
