| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Pierre Boaistuau, conocido también como Pi … Pierre Boaistuau, conocido también como Pierre Launay (1517, Nantes - 1566, París) fue un autor, editor y traductor francés. Es el primer editor de las novelas de Margarita de Angulema, conocidas como el Heptamerón. Su mayor éxito como autor fue en Le Théâtre du Monde (1558).o autor fue en Le Théâtre du Monde (1558).
, Пьер Боэтюо (фр. Pierre Boaistuau), извест … Пьер Боэтюо (фр. Pierre Boaistuau), известный также как Пьер Лоне (фр. Pierre Launay; около 1517, Нант — 1566, Париж) — французский писатель, в настоящее время более всего известный как первый публикатор «Гептамерона» Маргариты Наваррской. Изучал право в университетах Пуатье, и Авиньона, в том числе под руководством и Эмилио Ферретти. Около 1550 г. служил секретарём у французского дипломата Жан-Жака де Камбре, сопровождая его в поездках в Италию и Германию. Дебютировал как писатель в 1556 году трактатом «История Хелидония Тигурина об учреждении христианских князей и происхождении королевств» (фр. L’Histoire de Chelidonius Tigurinus sur l’institution des Princes Chrestiens et origine des Royaumes), приписанным латинскому автору (имя которого намекает на известного религиозного поэта предыдущей эпохи ) и обосновывавшим преимущества монархии как государственного устройства; при переизданиях к этому трактату были добавлены два других, «Война и мир» (фр. Paix et guerre) и «Преимущество брака» (фр. Excellence du mariage). Славу Боэтюо принесли две книги 1558 года. Одна из них — первое издание новелл Маргариты Наваррской под названием «Истории счастливых любовников» (фр. Histoires des amans fortunez); привычное название «Гептамерон» эта книга получила в следующем издании, подготовленном . Другая — трактат «Театр мироздания, где представлена пространная речь о бедствиях человеческих» (фр. Le théâtre du monde; où il est faict un ample discours des misères humaines), подробно перечисляющий разнообразные невзгоды (войны, эпидемии, голод и т. п.), переживаемые человечеством. Годом позже вышла «Краткая речь о превосходительности и достоинстве человека» (фр. Bref discours de l’excellence et dignité de l’homme), в дальнейшем печатавшаяся как приложение к «Театру мироздания». В 1559 году Боэтюо выпустил «Трагические истории» (фр. Histoires tragiques) — сборник из шести новелл, переведённых из Маттео Банделло. Третья из них представляла собой историю Ромео и Джульетты и стала одним из промежуточных звеньев на пути этого сюжета к одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Далее дело перевода Банделло на французский язык подхватил у Боэтюо Франсуа де Бельфоре, напечатавший под тем же названием ещё семь томов. Наконец, в 1560 году последовал том «Чудесные истории» (фр. Histoires prodigieuses) — «книга, о которой можно сказать, что она создала жанр. Она сразу же имела шумный успех, о чём свидетельствует как количество её переизданий, так и продолжения, с помощью которых её неустанно стремились удлинить вплоть до конца XVI века. Она была переведена на английский и голландский, а в самой Франции переписывалась, перелагалась и широко цитировалась». Рассказы этой книги были посвящены разнообразным пугающим и катастрофическим явлениям, действительным или фантастическим, от землетрясений и комет до морских чудовищ. С «Чудесными историями» Боэтюо отправился в Англию и самолично преподнёс иллюстрированную копию королеве Елизавете. Посмертно в 1572 году вышла ещё одна книга Боэтюо, «История преследований христианской и католической церкви» (фр. Histoire des persecutions de l’Eglise chrestienne et catholique).ns de l’Eglise chrestienne et catholique).
, Pierre Boaistuau, auch Pierre Launay (* um … Pierre Boaistuau, auch Pierre Launay (* um 1520 in Nantes; † 1566 in Paris), war ein französischer Herausgeber, Schriftsteller und Übersetzer. Er hatte großen Einfluss auf die Literatur seiner Zeit und nachfolgender Generationen. So war er der erste Herausgeber einer später unter dem Titel „Heptaméron“ bekannt gewordenen Novellen-Sammlung von Margarete von Angoulême. Seine Erzählung „Rhomeo et Julietta“ regte William Shakespeare zu dessen berühmter Tragödie „Romeo und Julia“ an.n berühmter Tragödie „Romeo und Julia“ an.
, Pierre Boaistuau, detto anche Pierre de La … Pierre Boaistuau, detto anche Pierre de Launay (Nantes, 1500 circa – Parigi, 1566), è stato un giurista, viaggiatore, umanista, traduttore e scrivano francese, signore di Lunay, da cui il suo pseudonimo. La sua opera più nota, le Histoires tragiques (1559), è la traduzione in francese delle novelle del Bandello.ne in francese delle novelle del Bandello.
, Pierre Boaistuau, dit Pierre Launay, né en 1517 à Nantes, mort en 1566 à Paris, était un compilateur, traducteur et écrivain français.
, Pierre Boaistuau, also known as Pierre Lau … Pierre Boaistuau, also known as Pierre Launay or Sieur de Launay (c. 1517, Nantes – 1566, Paris), was a French Renaissance humanist writer, author of a number of popularizing compilations and discourses on various subjects. Beside his many popular titles as a writer, Boaistuau was also an editor, translator and compiler. He holds a very special place in literary developments in the middle and second half of the sixteenth century as the importer of two influential genres in France, the 'histoire tragique' and the 'histoire prodigieuse'. He was also the first editor of Marguerite of Navarre's collection of nouvelles that is known today as Heptameron.uvelles that is known today as Heptameron.
|
| rdfs:comment |
Pierre Boaistuau, also known as Pierre Launay or Sieur de Launay (c. 1517, Nantes – 1566, Paris), was a French Renaissance humanist writer, author of a number of popularizing compilations and discourses on various subjects.
, Pierre Boaistuau, auch Pierre Launay (* um … Pierre Boaistuau, auch Pierre Launay (* um 1520 in Nantes; † 1566 in Paris), war ein französischer Herausgeber, Schriftsteller und Übersetzer. Er hatte großen Einfluss auf die Literatur seiner Zeit und nachfolgender Generationen. So war er der erste Herausgeber einer später unter dem Titel „Heptaméron“ bekannt gewordenen Novellen-Sammlung von Margarete von Angoulême. Seine Erzählung „Rhomeo et Julietta“ regte William Shakespeare zu dessen berühmter Tragödie „Romeo und Julia“ an.n berühmter Tragödie „Romeo und Julia“ an.
, Пьер Боэтюо (фр. Pierre Boaistuau), извест … Пьер Боэтюо (фр. Pierre Boaistuau), известный также как Пьер Лоне (фр. Pierre Launay; около 1517, Нант — 1566, Париж) — французский писатель, в настоящее время более всего известный как первый публикатор «Гептамерона» Маргариты Наваррской. Изучал право в университетах Пуатье, и Авиньона, в том числе под руководством и Эмилио Ферретти. Около 1550 г. служил секретарём у французского дипломата Жан-Жака де Камбре, сопровождая его в поездках в Италию и Германию.вождая его в поездках в Италию и Германию.
, Pierre Boaistuau, dit Pierre Launay, né en 1517 à Nantes, mort en 1566 à Paris, était un compilateur, traducteur et écrivain français.
, Pierre Boaistuau, detto anche Pierre de La … Pierre Boaistuau, detto anche Pierre de Launay (Nantes, 1500 circa – Parigi, 1566), è stato un giurista, viaggiatore, umanista, traduttore e scrivano francese, signore di Lunay, da cui il suo pseudonimo. La sua opera più nota, le Histoires tragiques (1559), è la traduzione in francese delle novelle del Bandello.ne in francese delle novelle del Bandello.
, Pierre Boaistuau, conocido también como Pi … Pierre Boaistuau, conocido también como Pierre Launay (1517, Nantes - 1566, París) fue un autor, editor y traductor francés. Es el primer editor de las novelas de Margarita de Angulema, conocidas como el Heptamerón. Su mayor éxito como autor fue en Le Théâtre du Monde (1558).o autor fue en Le Théâtre du Monde (1558).
|
