| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La pace di Zsitvatorok (11 novembre 1606) … La pace di Zsitvatorok (11 novembre 1606) fu il trattato di pace che pose fine alla Lunga Guerra tra l'Impero ottomano e gli Asburgo. Il trattato rientrava inoltre in una serie di accordi diplomatici voluti da Vienna per porre fine alla rivolta anti-asburgica di István Bocskai scoppiata nel 1604. L'accordo venne siglato presso la foce del fiume (ungherese Zsitva), affluente del Danubio, nel Regno d'Ungheria (odierna Slovacchia). Il luogo ospitò poi il piccolo insediamento di Žitavská Tôňa (ungherese Zsitvatorok), parte della municipalità di Radvaň nad Dunajom (ungherese Dunaradvány). La pace prevedeva una durata di vent'anni ed è stata interpretata in modi assai difformi dagli storici. Inoltre le differenze tra la versione turca del testo e quella ungherese incoraggiano differenti interpretazioni.Un punto dibattuto è se il testo scritto prevedesse, in qualche sua parte, il riconoscimento ottomano di una parità di rango/dignità tra i governanti Asburgo ed il sultano di Istanbul.Altra disputa interpretativa riguarda l'indennizzo versato dagli ungheresi ai turchi: per parte cristiana si parla di 200 000 fiorini versati per chiudere il conflitto in modo definitivo mentre la medesima somma viene indicata dagli Ottomani quale nuovo tributo da versarsi ogni tre anni (prima del conflitto il tributo era annuale ed assommava a 30 000 gulden).Punto fermo nell'accordo fu la proibizione di nuove campagne di saccheggio ottomane nelle terre del Regno d'Ungheria ed il diritto, per i coloni magiari sotto dominio turco, di riscuotere liberamente le tasse tramite giudici di villaggio. I turchi riconobbero inoltre l'esenzione fiscale della nobiltà cristiana. Nella realtà, il sultano non si impegnò mai per tener fede a questi accordi. Firmatari dell'accordo furono, per parte turca il sultano Ahmed I e per parte austriaca l'arciduca Mattia, nonostante le forti opposizioni da parte dell'imperatore Rodolfo II. Il 9 dicembre, il fratello di Mattia, l'imperatore Rodolfo II, ratificò il trattato. La pace di Zsitvatorok dimostrò l'incapacità ottomana di penetrare ulteriormente nei territori degli Asburgo: può dunque, in ultima analisi, essere considerata una delle prime grandi sconfitte geo-politiche della Sublime Porta.Il trattato garantì comunque frontiere stabili e pacifiche tra l'Austria ed i turchi per circa mezzo secolo. Negli anni successivi infatti, gli Asburgo sarebbero andati incontro a notevoli problemi di politica interna (Guerra dei Trent'anni) mentre gli Ottomani sarebbero stati impegnati in guerre dislocate sugli altri confini del loro impero: Polonia ed Iran. confini del loro impero: Polonia ed Iran.
, The Peace of Zsitvatorok (or Treaty of Sit … The Peace of Zsitvatorok (or Treaty of Sitvatorok) was a peace treaty which ended the 15-year Long Turkish War between the Ottoman Empire and the Habsburg monarchy on 11 November 1606. The treaty was part of a system of peace treaties which put an end to the anti-Habsburg uprising of Stephen Bocskai (1604–1606).The treaty was negotiated between 24 October and 11 November 1606 ad Situa Torock, at the former mouth of the Žitava River (Hungarian: Zsitva), which flows into the Danube in Royal Hungary (today part of Slovakia). This location would later become the small settlement of Žitavská Tôňa (Hungarian: Zsitvatorok), a part of the municipality of Radvaň nad Dunajom (Hungarian: Dunaradvány). The peace was signed for a term of 20 years and has been interpreted in different ways by diplomatic historians. Differences between the Ottoman Turkish and the Hungarian texts of the treaty encouraged different interpretations, e.g. the Hungarians offered 200,000 florins as a once-and-for-all tribute (instead of the annual tributes of 30,000 guldens given before the war), whereas the Ottoman text foresaw that the payment was to be repeated after three years. The treaty prohibited Ottoman looting campaigns into the territory of Royal Hungary, and stipulated that Hungarian settlements under Ottoman rule could collect taxes themselves by means of village judges. The Ottomans also acknowledged the tax-free privilege of nobles. However, the Ottomans never really complied with these terms. The treaty was signed by Sultan Ahmed I and Archduke Matthias of Austria on behalf of the Holy Roman Empire. On 9 December, Matthias's brother the Emperor Rudolf II ratified the treaty. The Ottomans' inability to penetrate further into Habsburg territory (Royal Hungary) during the Long Turkish War was one of their first geopolitical defeats. However, the treaty stabilized conditions on the Habsburg-Ottoman frontier for half a century for the benefit of both parties. The Habsburgs would face serious domestic opposition during the following years, and the Ottomans, apart from internal rebellion, had open conflicts in other parts of their frontiers (Poland and Iran). At Zsitvatorok, for the first time, the Ottoman sultan, who carried the title Kayser-i Rûm (Caesar of the Roman Empire) since the Fall of Constantinople, recognised the equality of status of the Holy Roman Emperor by titling him Padishah (Emperor or, more literally, "Master King"), which was the sultan's own title. That was seen as an acceptance of divisio imperii in which imperial hegemony would be divided into West (the Holy Roman Empire) and East (the Ottoman Empire). Before then, the Holy Roman Emperor was regarded as mere kral (king) of Vienna in Ottoman diplomacy. The next European ruler to be conceded that level of respect was Catherine the Great of Russia in the Treaty of Küçük Kaynarca of 1774. The treaty explicitly included the Crimean Khanate as a vassal of the Ottoman Empire.Khanate as a vassal of the Ottoman Empire.
, Žitvatorocký mír nebo též Žitavský mír byl … Žitvatorocký mír nebo též Žitavský mír byla mírová smlouva uzavřená v roce 1606 mezi Osmanskou říší a Habsburskou monarchií. Mír se nazývá podle místa podpisu při tehdejším ústí řeky Žitavy do Dunaje (Zsitvatorok = maďarsky „Žitavské ústí“), dnes místní část Žitava v obci Radvaň nad Dunajom.tní část Žitava v obci Radvaň nad Dunajom.
, La paz de Zsitvatorok (en húngaro, Zsitvat … La paz de Zsitvatorok (en húngaro, Zsitvatoroki béke; en eslovaco, Žitavský mier; en turco, Zitvatorok Anlaşması) fue un tratado de paz que puso fin a la guerra de los Quince Años entre el Imperio otomano y la monarquía Habsburgo el 11 de noviembre de 1606. El tratado fue parte de un sistema de tratados de paz que puso fin a la revuelta contra la casa de Habsburgo de Stephen Bocskay, conocida como guerra de Independencia de Esteban Bocskai (1604-1606). El tratado fue firmado en la antigua desembocadura del río Žitava (en húngaro, Zsitva), que abordaba el Danubio en la Hungría Real (hoy Eslovaquia). Esta localidad se convertiría más tarde en el pequeño asentamiento de Žitavská Tôňun (Zsitvatorok), una parte del municipio de Radvaň nad Dunajom (Dunaradvány). La paz fue firmada por un término de 20 años y ha sido interpretada de diferentes maneras por los historiadores diplomáticos. Un punto que ha sido muy debatido es si, en el lenguaje del tratado, los otomanos reconocían al soberano de los Habsburgo como un igual del sultán otomano. Las diferencias entre los textos del tratado en turco y húngaro alentaron diferentes interpretaciones. Los húngaros ofrecieron 200.000 florines como tributo único (en vez de los tributos anuales de 30.000 guldens dados antes de la guerra), mientras que el texto otomano preveía que el pago se repetiría después de tres años. El tratado prohibía las campañas de saqueo otomanas en el territorio de la Hungría Real y estipulaba que los asentamientos húngaros bajo el dominio otomano podían recaudar impuestos ellos mismos por medio de los jueces de aldea. Los otomanos también reconocieron el privilegio de "exención de impuestos" de los nobles. Sin embargo, los otomanos nunca cumplieron realmente con estos términos. Los otomanos mantenían además las fortalezas de Eger, Nagykanizsa y Esztergom. El tratado fue firmado por el sultán Ahmed I y el archiduque Matias de Austria, a pesar de la fuerte oposición por parte del emperador Rodolfo II, hermano de Matias a quien había cedido el gobierno. La incapacidad de los otomanos para penetrar más en el territorio habsburgo (Hungría Real) durante la larga guerra fue una de sus primeras derrotas geopolíticas. Sin embargo, el tratado estabilizó las condiciones en la frontera durante medio siglo en beneficio de ambas partes, no estallando nuevos enfrentamientos hasta la guerra austro-turca (1663-1664). Los Habsburgos se enfrentarían a una seria oposición interna durante los años siguientes. Los otomanos, aparte de la rebelión interna, tenían conflictos abiertos en otras partes de sus fronteras (Polonia y el Imperio safávida).fronteras (Polonia y el Imperio safávida).
, Житваторокский мир (венг. Zsitvatoroki bék … Житваторокский мир (венг. Zsitvatoroki béke; словацк. Žitavský mier; тур. Zitvatorok Anlaşması) — мирный договор, закончивший Тринадцатилетнюю войну между Австрией и Османской империей 11 ноября 1606 года. Мир был заключён на 20 лет султаном Ахмедом I и герцогом Австрийским Маттиасом, несмотря на сопротивление императора Рудольфа II, брата Маттиаса. По договору взамен ежегодной дани Австрия выплачивала османам единовременную контрибуцию, османы же воздерживались от набегов на австрийские владения в Венгрии. Ряд историков полагает, что мир подразумевал признание равенства между султаном и герцогом.нание равенства между султаном и герцогом.
, Perdamaian Zsitvatorok disebut juga Perjan … Perdamaian Zsitvatorok disebut juga Perjanjian Zsitvatorok (bahasa Hongaria: Zsitvatoroki béke; bahasa Slowakia: Žitavský mier; bahasa Turki: Zitvatorok Anlaşması) merupakan sebuah persetujuan damai yang mengakhiri perang tiga belas tahun antara Kesultanan Utsmaniyah dan Monarki Habsburg pada tanggal 11 November 1606. Perjanjian itu adalah bagian dari sistem perjanjian perdamaian yang mengakhiri pemberontakan István Bocskai yang anti-Habsburg.ontakan István Bocskai yang anti-Habsburg.
, La paix de Zsitvatorok (hongrois : Zsitvat … La paix de Zsitvatorok (hongrois : Zsitvatoroki béke ; slovaque : Žitavský mier ; turc : Zitvatorok Anlaşması) est un traité de paix qui a conclu la Guerre de treize ans entre l'Empire ottoman et la monarchie de Habsbourg le 11 novembre 1606. Le traité fait partie d'un système de traités de paix qui a mis un terme à l'insurrection anti-Habsbourg d'Étienne II Bocskai. Le traité est signé en Hongrie royale, à l'ancienne confluence de la rivière (en) (actuelle Žitava), un affluent du Danube, sur le site du village de (hu) (actuelle Žitavská Tôň) rattaché de nos jours à la commune de Radvaň nad Dunajom en Slovaquie. La paix a été signée pour 20 ans et a été interprétée de différentes manières par les historiens diplomatiques. Un point qui a été beaucoup débattu est de savoir si dans la langue du traité, les Ottomans ont reconnu le souverain Habsbourg comme diplomatiquement égal au sultan ottoman ou non. Les différences entre les textes turcs et les textes hongrois du traité ont encouragé diverses interprétations : ainsi les Hongrois offrent 200 000 forints comme indemnité de guerre (au lieu d'un tribut annuel de 30 000 forins versé avant la guerre), alors que le texte ottoman prévoyait que le paiement devait être répété tous les trois ans. Le traité interdit les campagnes de pillage ottoman du territoire de la Hongrie royale, et stipule que les établissements hongrois sous la domination ottomane pourraient percevoir des impôts eux-mêmes par des juges de village. Les Ottomans ont également reconnu l'impôt libre sur le privilège des nobles. Les Ottomans ne se sont cependant jamais vraiment conformés à ces dispositions. Le traité a été signé par le sultan Ahmet Ier et l'archiduc Matthias d'Autriche, malgré une forte opposition de la part de l'empereur Rodolphe II, frère de Mathias. L'incapacité de l'Empire ottoman à pénétrer plus avant dans le territoire des Habsbourg (Hongrie royale) au cours de la longue guerre fut l'une de ses premières défaites géopolitiques. Cependant, le traité stabilisa les conditions de la frontière entre les Habsbourg et les Ottomans pendant un demi-siècle pour le bénéfice des deux parties. Les Habsbourg sont confrontés à une opposition intérieure grave les années suivantes et les Ottomans, en dehors d'une rébellion interne, ont des conflits ouverts dans d'autres États à leurs frontières (la Pologne, l'Iran et en régence d'Alger).la Pologne, l'Iran et en régence d'Alger).
, Der Friede von Zsitvatorok (Bezeichnung der Mündung der Žitava in die Neutra, nördlich von Komorn) vom 11. November 1606 beendete den Langen Türkenkrieg zwischen dem Habsburgerreich und dem Osmanischen Reich.
, Житваторокський мир (угор. Zsitvatoroki bé … Житваторокський мир (угор. Zsitvatoroki béke; словац. Žitavský mier; тур. Zitvatorok Anlaşması) — мирний договір, який закінчив між Австрійською монархією та Османською імперією 11 листопада 1606. Мир укладений на 20 років султаном Ахмедом I і герцогом Австрійським Маттіасом, незважаючи на опір імператора Рудольфа II, брата Маттіаса. За договором натомість щорічної данини Австрійська монархія виплачувала османам одноразову контрибуцію, османи ж утримувалися від набігів на австрійські володіння в Угорщині. Ряд істориків вважає, що мир мав на увазі визнання рівності між султаном та імператором Священної Римської імперії, який до цього називався як "король Відня"[джерело?].ого називався як "король Відня"[джерело?].
, معاهدة سيتفاتوروك أو معاهدة زيتفاتوروك (با … معاهدة سيتفاتوروك أو معاهدة زيتفاتوروك (بالتركية: Zitvatorok Anlaşması) كانت معاهدة سلام أنهت الحرب الطويلة بين الدولة العثمانية وملكية هابسبورغ في 11 نوفمبر 1606. المعاهدة كانت جزءاً من نظام معاهدات سلام أنهى الانتفاضة المضادة للهابسبورغ التي تزعمها (1604-1606). ولما تولَّى السلطان أحمد الأول استمرت الحرب مع النمسا، واستعاد العثمانيون «إستركون» بعد حصار شديد بعد أن ظلت أسيرة في أيدي النمساويين عشر سنوات، كما استعادوا بعض القلاع، ووصل الجيش العثماني إلى أقصى الشمال الشرقي من المجر. أدركت النمسا خسارتها في الحرب فطلبت الصلح، وكان هذا مطلبًا عثمانيًا حتى تتفرغ الدولة لحربها مع إيران، فعُقدت معاهدة بين الطرفين عُرفت باسم «معاهدة سيتفاتوروك» في 10 رجب 1015هـ الموافق 11 نوفمبر 1606م، وانتهت بها تلك الحرب التي استمرت نحو ثلاث عشرة سنة ونصف السنة. وبمقتضى هذه المعاهدة دفعت النمسا إلى الدولة العثمانية غرامة حرب قدرها 67000 سكة ذهبية، وأُلغيت الجزية التي كان يدفعها إمبراطور النمسا إلى الدولة العثمانية كل سنة، وثبتت الحدود على أساس أن لكلٍ الأراضي الموجودة تحت سيطرته، وأن تخاطب الدولة العثمانية حاكم النمسا باعتباره إمبراطورًا لا ملكًا، يقف على قدم المساواة مع السلطان العثماني. يقف على قدم المساواة مع السلطان العثماني.
, De Vrede van Zsitvatorok werd gesloten op 11 november 1606 in Zsitvatorok (waar de rivier in de uitmondt, nu Žitavská Tôňa in Slowakije) tussen de Habsburgse monarchie, door aartshertog Matthias, en het Ottomaanse Rijk, door sultan Ahmed I.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zsitvat%C5%91.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
3457808
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
5463
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1122055031
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Royal_Hungary +
, http://dbpedia.org/resource/Ahmed_I +
, http://dbpedia.org/resource/Hungarian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1606_in_the_Ottoman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Slovakia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1606_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Matthias%2C_Holy_Roman_Emperor +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Rudolf_II%2C_Holy_Roman_Emperor +
, http://dbpedia.org/resource/Rudolf_II%2C_Holy_Roman_Emperor +
, http://dbpedia.org/resource/Caesar_%28title%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_Habsburg_Monarchy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bilateral_treaties_of_the_Ottoman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Long_Turkish_War +
, http://dbpedia.org/resource/Stephen_Bocskai +
, http://dbpedia.org/resource/Ottoman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Radva%C5%88_nad_Dunajom +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Peace_treaties_of_the_Ottoman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Peace_treaties_of_Austria +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%BDitava_River +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1606_treaties +
, http://dbpedia.org/resource/Zsitvatorok +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1606_establishments_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Padishah +
, http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_K%C3%BC%C3%A7%C3%BCk_Kaynarca +
, http://dbpedia.org/resource/Fall_of_Constantinople +
, http://dbpedia.org/resource/Poland +
, http://dbpedia.org/resource/Ottoman_Turkish +
, http://dbpedia.org/resource/Archduchy_of_Austria +
, http://dbpedia.org/resource/Habsburg_monarchy +
, http://dbpedia.org/resource/Crimean_Khanate +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Holy_Roman_Empire%E2%80%93Ottoman_Empire_relations +
, http://dbpedia.org/resource/Long_Turkish_War +
, http://dbpedia.org/resource/Problem_of_two_emperors +
, http://dbpedia.org/resource/Danube +
, http://dbpedia.org/resource/Iran +
, http://dbpedia.org/resource/Peace_treaty +
, http://dbpedia.org/resource/Catherine_the_Great +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Habsburg_period_in_the_history_of_Slovakia +
, http://dbpedia.org/resource/Matthias%2C_Holy_Roman_Emperor +
, http://dbpedia.org/resource/Ottoman_Turkish_language +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Peace of Zsitvatorok Memorial in Radvaň nad Dunajom
|
| http://dbpedia.org/property/dateRatified
|
"1606-11-09"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/dateSigned
|
"1606-11-11"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/languages
|
http://dbpedia.org/resource/Ottoman_Turkish +
, http://dbpedia.org/resource/Hungarian_language +
|
| http://dbpedia.org/property/locationSigned
|
http://dbpedia.org/resource/Zsitvatorok +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Peace of Zsitvatorok
|
| http://dbpedia.org/property/originalSignatories
|
Ahmed I
, Matthias
|
| http://dbpedia.org/property/parties
|
*
*
|
| http://dbpedia.org/property/type
|
Peace
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Ottoman_treaties +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Flag +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_treaty +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_journal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Treaties_of_Hungary +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Flagicon +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Matthias%2C_Holy_Roman_Emperor +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Holy_Roman_Empire%E2%80%93Ottoman_Empire_relations +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_Habsburg_Monarchy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1606_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Habsburg_period_in_the_history_of_Slovakia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Long_Turkish_War +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1606_in_the_Ottoman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1606_establishments_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1606_treaties +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Peace_treaties_of_Austria +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Peace_treaties_of_the_Ottoman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bilateral_treaties_of_the_Ottoman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Rudolf_II%2C_Holy_Roman_Emperor +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Treaty +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Peace_of_Zsitvatorok?oldid=1122055031&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zsitvat%C5%91.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Peace_of_Zsitvatorok +
|
| owl:sameAs |
http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q695212 +
, http://az.dbpedia.org/resource/Jitvatorok_m%C3%BCqavil%C9%99si +
, http://bn.dbpedia.org/resource/%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF +
, http://cs.dbpedia.org/resource/%C5%BDitvatorock%C3%BD_m%C3%ADr +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80 +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Zitvatorok_Antla%C5%9Fmas%C4%B1 +
, http://id.dbpedia.org/resource/Perdamaian_Zsitvatorok +
, http://de.dbpedia.org/resource/Frieden_von_Zsitvatorok +
, http://it.dbpedia.org/resource/Pace_di_Zsitvatorok +
, http://pnb.dbpedia.org/resource/%D8%B2%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88%DA%A9_%D8%AF%D8%A7_%D8%A7%D9%85%D9%86_%D9%85%D8%B9%D8%A7%DB%81%D8%AF%DB%81 +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%94%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D0%BE%D0%B4_%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA +
, http://hr.dbpedia.org/resource/%C5%BDitvanski_mir +
, http://sk.dbpedia.org/resource/%C5%BDitavsk%C3%BD_mier +
, http://sl.dbpedia.org/resource/%C5%BDitvanski_mir +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Zsitvatorokin_rauha +
, http://es.dbpedia.org/resource/Paz_de_Zsitvatorok +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A9_%D8%B2%D9%8A%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%83 +
, https://global.dbpedia.org/id/4s8Bu +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Paix_de_Zsitvatorok +
, http://ur.dbpedia.org/resource/%D8%B2%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88%DA%A9_%DA%A9%D8%A7_%D8%A7%D9%85%D9%86_%D9%85%D8%B9%D8%A7%DB%81%D8%AF%DB%81 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Peace_of_Zsitvatorok +
, http://ka.dbpedia.org/resource/%E1%83%9F%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80 +
, http://dbpedia.org/resource/Peace_of_Zsitvatorok +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.09dhfy +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Vrede_van_Zsitvatorok +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Zsitvatoroki_b%C3%A9ke +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/War100973077 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeaceTreaties +
, http://dbpedia.org/class/yago/Message106598915 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfTheOttomanEmpire +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfTheHabsburgMonarchy +
, http://dbpedia.org/class/yago/Peace106773976 +
, http://dbpedia.org/class/yago/GroupAction101080366 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Document106470073 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeaceTreatiesOfAustria +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Event100029378 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfHungary +
, http://dbpedia.org/ontology/Agent +
, http://dbpedia.org/class/yago/MilitaryAction100952963 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1606Treaties +
, http://dbpedia.org/class/yago/Treaty106773434 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Act100030358 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Agreement106770275 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeaceTreatiesOfTheOttomanEmpire +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenAgreement106771653 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRusso-TurkishWars +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/Statement106722453 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LegalDocument106479665 +
|
| rdfs:comment |
Der Friede von Zsitvatorok (Bezeichnung der Mündung der Žitava in die Neutra, nördlich von Komorn) vom 11. November 1606 beendete den Langen Türkenkrieg zwischen dem Habsburgerreich und dem Osmanischen Reich.
, De Vrede van Zsitvatorok werd gesloten op 11 november 1606 in Zsitvatorok (waar de rivier in de uitmondt, nu Žitavská Tôňa in Slowakije) tussen de Habsburgse monarchie, door aartshertog Matthias, en het Ottomaanse Rijk, door sultan Ahmed I.
, Житваторокський мир (угор. Zsitvatoroki bé … Житваторокський мир (угор. Zsitvatoroki béke; словац. Žitavský mier; тур. Zitvatorok Anlaşması) — мирний договір, який закінчив між Австрійською монархією та Османською імперією 11 листопада 1606. Мир укладений на 20 років султаном Ахмедом I і герцогом Австрійським Маттіасом, незважаючи на опір імператора Рудольфа II, брата Маттіаса. За договором натомість щорічної данини Австрійська монархія виплачувала османам одноразову контрибуцію, османи ж утримувалися від набігів на австрійські володіння в Угорщині.бігів на австрійські володіння в Угорщині.
, Žitvatorocký mír nebo též Žitavský mír byl … Žitvatorocký mír nebo též Žitavský mír byla mírová smlouva uzavřená v roce 1606 mezi Osmanskou říší a Habsburskou monarchií. Mír se nazývá podle místa podpisu při tehdejším ústí řeky Žitavy do Dunaje (Zsitvatorok = maďarsky „Žitavské ústí“), dnes místní část Žitava v obci Radvaň nad Dunajom.tní část Žitava v obci Radvaň nad Dunajom.
, La paix de Zsitvatorok (hongrois : Zsitvat … La paix de Zsitvatorok (hongrois : Zsitvatoroki béke ; slovaque : Žitavský mier ; turc : Zitvatorok Anlaşması) est un traité de paix qui a conclu la Guerre de treize ans entre l'Empire ottoman et la monarchie de Habsbourg le 11 novembre 1606. Le traité fait partie d'un système de traités de paix qui a mis un terme à l'insurrection anti-Habsbourg d'Étienne II Bocskai. La paix a été signée pour 20 ans et a été interprétée de différentes manières par les historiens diplomatiques. Les Ottomans ont également reconnu l'impôt libre sur le privilège des nobles.l'impôt libre sur le privilège des nobles.
, La pace di Zsitvatorok (11 novembre 1606) … La pace di Zsitvatorok (11 novembre 1606) fu il trattato di pace che pose fine alla Lunga Guerra tra l'Impero ottomano e gli Asburgo. Il trattato rientrava inoltre in una serie di accordi diplomatici voluti da Vienna per porre fine alla rivolta anti-asburgica di István Bocskai scoppiata nel 1604. L'accordo venne siglato presso la foce del fiume (ungherese Zsitva), affluente del Danubio, nel Regno d'Ungheria (odierna Slovacchia). Il luogo ospitò poi il piccolo insediamento di Žitavská Tôňa (ungherese Zsitvatorok), parte della municipalità di Radvaň nad Dunajom (ungherese Dunaradvány).advaň nad Dunajom (ungherese Dunaradvány).
, Perdamaian Zsitvatorok disebut juga Perjan … Perdamaian Zsitvatorok disebut juga Perjanjian Zsitvatorok (bahasa Hongaria: Zsitvatoroki béke; bahasa Slowakia: Žitavský mier; bahasa Turki: Zitvatorok Anlaşması) merupakan sebuah persetujuan damai yang mengakhiri perang tiga belas tahun antara Kesultanan Utsmaniyah dan Monarki Habsburg pada tanggal 11 November 1606. Perjanjian itu adalah bagian dari sistem perjanjian perdamaian yang mengakhiri pemberontakan István Bocskai yang anti-Habsburg.ontakan István Bocskai yang anti-Habsburg.
, Житваторокский мир (венг. Zsitvatoroki bék … Житваторокский мир (венг. Zsitvatoroki béke; словацк. Žitavský mier; тур. Zitvatorok Anlaşması) — мирный договор, закончивший Тринадцатилетнюю войну между Австрией и Османской империей 11 ноября 1606 года. Мир был заключён на 20 лет султаном Ахмедом I и герцогом Австрийским Маттиасом, несмотря на сопротивление императора Рудольфа II, брата Маттиаса. По договору взамен ежегодной дани Австрия выплачивала османам единовременную контрибуцию, османы же воздерживались от набегов на австрийские владения в Венгрии.набегов на австрийские владения в Венгрии.
, La paz de Zsitvatorok (en húngaro, Zsitvat … La paz de Zsitvatorok (en húngaro, Zsitvatoroki béke; en eslovaco, Žitavský mier; en turco, Zitvatorok Anlaşması) fue un tratado de paz que puso fin a la guerra de los Quince Años entre el Imperio otomano y la monarquía Habsburgo el 11 de noviembre de 1606. El tratado fue parte de un sistema de tratados de paz que puso fin a la revuelta contra la casa de Habsburgo de Stephen Bocskay, conocida como guerra de Independencia de Esteban Bocskai (1604-1606).ependencia de Esteban Bocskai (1604-1606).
, The Peace of Zsitvatorok (or Treaty of Sit … The Peace of Zsitvatorok (or Treaty of Sitvatorok) was a peace treaty which ended the 15-year Long Turkish War between the Ottoman Empire and the Habsburg monarchy on 11 November 1606. The treaty was part of a system of peace treaties which put an end to the anti-Habsburg uprising of Stephen Bocskai (1604–1606).The treaty was negotiated between 24 October and 11 November 1606 ad Situa Torock, at the former mouth of the Žitava River (Hungarian: Zsitva), which flows into the Danube in Royal Hungary (today part of Slovakia). This location would later become the small settlement of Žitavská Tôňa (Hungarian: Zsitvatorok), a part of the municipality of Radvaň nad Dunajom (Hungarian: Dunaradvány).dvaň nad Dunajom (Hungarian: Dunaradvány).
, معاهدة سيتفاتوروك أو معاهدة زيتفاتوروك (با … معاهدة سيتفاتوروك أو معاهدة زيتفاتوروك (بالتركية: Zitvatorok Anlaşması) كانت معاهدة سلام أنهت الحرب الطويلة بين الدولة العثمانية وملكية هابسبورغ في 11 نوفمبر 1606. المعاهدة كانت جزءاً من نظام معاهدات سلام أنهى الانتفاضة المضادة للهابسبورغ التي تزعمها (1604-1606). ولما تولَّى السلطان أحمد الأول استمرت الحرب مع النمسا، واستعاد العثمانيون «إستركون» بعد حصار شديد بعد أن ظلت أسيرة في أيدي النمساويين عشر سنوات، كما استعادوا بعض القلاع، ووصل الجيش العثماني إلى أقصى الشمال الشرقي من المجر. العثماني إلى أقصى الشمال الشرقي من المجر.
|
| rdfs:label |
Frieden von Zsitvatorok
, معاهدة زيتفاتوروك
, Paz de Zsitvatorok
, Vrede van Zsitvatorok
, Житваторокський мир
, Žitvatorocký mír
, Paix de Zsitvatorok
, Житваторокский мир
, Pace di Zsitvatorok
, Peace of Zsitvatorok
, Perdamaian Zsitvatorok
|
