| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
In Greek mythology, Pandareus (Ancient Greek: Πανδάρεος) was the son of Merops and a nymph. His residence was given as either Ephesus or Miletus.
, Pandareos (helene Πανδάρεως, latine Pandar … Pandareos (helene Πανδάρεως, latine Pandareus) estis en la helena mitologio efeza reĝo. Lia origino estas sufiĉe vualita, li estas prezentata filo de Meropso kaj Klimena, aliakaze filo de Androklo, fondinto de Efezo. En mitojn li eniris kiel amiko de Tantalo en unu epizodo. Onidire sur Kreto li kaptis kaj ŝtelis oran hundon, kiun por diino Rea pretigis mem dia forĝisto Hefesto. La hundo gardu la novnaskitan Zeŭson, kiun Rea sekrete naskis kaj kaŝis sur Kreto. Pandareo la hundon kaŝis ĉe Tantalo, sed kiam li ektimis, ke per sia ago ofendis diojn, petis Tantalon pri redono de ĝi. Sed tiu kategorie malkonfirmis, ke li iam kaŝus, des pli eble posedus ĝin. Zeŭso ekfuriozis kaj Tantalon rigore punis per eternaj turmentoj en la submondo. Pandareo kun sia edzino Harmotoo fuĝis en Atenon kaj poste sur Sicilion, kie ambaŭ povre mortis. Sed oni rakontas eĉ tute malan version: la hundon ŝtelis Tantalo kaj Pandareo rifuzis redoni ĝin al li. La indignitaj dioj poste Pandareon kaj lian edzinon ŝtonigis. Pri iliaj tri neplenkreskaj filinoj Meropo, Kleotera kaj Klitio ekzorgis diinoj Afrodito, Hero, Artemiso kaj Atena kaj dediĉis al ili ĉiun zorgon kaj amon. Zeŭso cerbumis pri tiu zorgo kaj suspektis diinojn, ke ili mem instigis Pandareon al la ŝtelo. Do li knabinojn sekrete rabigis de Harpioj, kiuj poste transdonis ilin al Erinioj. La knabinoj ĉe ili suferis pro krimoj de sia patro.oj ĉe ili suferis pro krimoj de sia patro.
, En la mitología griega, Pandáreo (griego a … En la mitología griega, Pandáreo (griego antiguo Πανδάρεως, Pandáreôs) era el nombre de dos personajes que algunos autores, como Pausanias, tienden a fundir en uno. El primero, hijo de , era de Mileto, una ciudad cretense. Robó el perro de oro que, por deseo de Rea, vigilaba a la cabra que amamantaba a Zeus cuando éste era todavía un niño, y que posteriormente custodiaba en el templo de Zeus en Dicte. Entregó el perro a Tántalo para que lo ocultara hasta que se pasara la alarma inicial, pero cuando le pidió que se lo devolviera, Tántalo juró que no sabía nada del asunto. Zeus castigó a los dos: a Pandáreo lo convirtió en piedra, y a Tántalo lo fulminó con un rayo, y le colocó sobre su cabeza el monte Sípilo. Otra versión narra que Pandáreo y su mujer, , lograron huir a Sicilia, donde Zeus los mató. Las diosas Hera, Artemisa y Afrodita se hicieron cargo de Camiro y (o Cleotera), las dos hijas de Pandáreo y Harmótoe, pero las Harpías se apoderaron de las muchachas y las entregaron después a las Erinias como esclavas. El segundo Pandáreo, de Éfeso, había recibido el don de Deméter de que por mucho que comiera, nunca sentiría lleno el estómago. Era el padre de dos hijas llamadas Aedón y Quelidón (o Quelidónide). La primera se casó con de Colofón, y vivieron tan felices que alardeaban de llevarse mejor que Zeus y Hera. Los dioses, ofendidos, les enviaron a Eris (la discordia) para que arruinara su matrimonio. Así, en una visita que hizo Politecno a su suegro, engañó a su cuñada diciéndole que Aedón quería verla, la llevó a un bosque cercano y allí la violó. Las dos hermanas, para vengarse, cocinaron al único hijo de Politecno, llamado Itis, y se lo sirvieron para comer. Al darse cuenta de lo que había pasado, Politecno persiguió a las infanticidas hasta la casa de su padre, donde se habían escondido. Sin embargo, los criados de Pandáreo consiguieron atar a Politecno en mitad del campo y lo untaron de miel para que fuera devorado por los insectos. Aedón, por compasión, acudió a socorrerle, ante lo cual sus padres y su hermano querían matarla, pero Zeus, conmovido por las desgracias de esta familia, los convirtió en aves: Aedón en ruiseñor, Quelidón en golondrina, el hermano de ambas en abubilla, Politecno en pájaro carpintero, Pandáreo en águila marina y la esposa de Pandáreo en alción. En otra versión se dice también que Pandáreo fue padre de Aedón, pero se narra un mito diferente acerca de esta: en este relato estaba casada con Zeto y ,celosa de la numerosa prole que tenía su cuñada Níobe, decidió matar a uno de sus sobrinos. Por error, o por designio de los dioses, mató a su propio hijo, y fue tanto su dolor que se convirtió en ruiseñor.to su dolor que se convirtió en ruiseñor.
, Pandàreu (en grec antic Πανδάρεως), va ser … Pandàreu (en grec antic Πανδάρεως), va ser, segons la mitologia grega, un personatge relacionat amb mites obscurs que semblen procedents de Creta o de l'Àsia Menor. Es coneix un episodi sobre Pandàreu que explica que quan Rea, que temia que Cronos devorés el petit Zeus, el va amagar en una cova a Creta i li donà una cabra perquè el nodrís i un gos màgic, que era d'or, perquè li fes de guardià. En ser destronat Cronos, la cabra va ser transformada en constel·lació i el gos va custodiar el santuari de Zeus a Creta. Però Pandàreu, fill de Mèrops, va robar el gos i el va portar al mont Sipilos, a Lídia, on el va donar a Tàntal i se'n va anar. Quan va tornar, Pandàreu reclamà el gos, però Tàntal va negar, sota jurament, que mai l'hagués rebut. Aleshores va intervenir Zeus i va transformar Pandàreu en roca, com a càstig pel robatori, i va enfonsar Tàntal sota la muntanya pel seu perjuri. Aquesta és la versió que explica Antoní Liberal. Una variant explica que Pandàreu va donar el gos a Tàntal, però que va ser Hermes el que va anar a reclamar-lo, per compte de Zeus, i va ser a Hermes a qui Tàntal va jurar que no en sabia res. Però Hermes va aconseguir trobar l'animal i Zeus castigà Tàntal per perjuri sota la muntanya. Pandàreu, assabentat dels fets, s'espantà i va fugir amb la seva dona i les seves filles cap a Atenes. D'allí va anar a Sicília, però Zeus el va matar, i també va matar la seva dona, mentre les filles van ser criades per les Harpies per ordre del déu. L'Odissea es refereix també a les filles de Pandàreu. Penèlope, en un dia de desesperació desitja una mort ràpida, igual que la que van tenir les filles de Pandàreu. Aquestes noies, després de la mort dels seus pares i quedar sense ningú al món van ser protegides pels déus. Afrodita els va portar menjar, Hera els hi va donar bellesa i saviesa, Àrtemis, elegància, Atena, habilitat manual, i quan estava a punt d'acabar la seva educació, Afrodita va pujar a l'Olimp per demanar a Zeus uns marits apropiats per elles. Durant aquest breu espai de temps, les Harpies van raptar les noies i les van donar com a esclaves a les Erínies, a l'Hades. Les tradicions varien sobre el nom i el nombre de les filles de Pandàreu: de vegades són dues, Camiro i Clícia, o bé Cleotera i Mèrope, i de vegades tres: Cleotera, Mèrope i Aèdon. Pandàreu va tenir també un fill, Mèrops.. Pandàreu va tenir també un fill, Mèrops.
, Pandareo (in greco antico: Πανδάρεως, Pandáreōs) è un personaggio della mitologia greca. Era originario di Efeso o di Mileto.
, Pandareos (latinsky Pandareus) byl v řecké … Pandareos (latinsky Pandareus) byl v řecké mytologii efeský král. Jeho původ je značně zastřený, uvádí se jako syn Meropův a Klymené, jindy zase syn Androkla, zakladatele Efesu. Do mýtů však vstoupil jako přítel Tantalův v jedné epizodě. Prý na Krétě chytil a ukradl zlatého psa, kterého pro bohyni Rheiu zhotovil sám božský kovář Héfaistos. Pes měl hlídat novorozeného Dia, kterého Rheia tajně porodila a ukryla na Krétě. Pandareos psa ukryl u Tantala, když se však polekal, že svým činem urazil bohy, požádal Tantala o jeho vydání. Ten však kategoricky popřel, že by ho někdy ukrýval, natož snad vlastnil. Zeus se rozlítil a Tantala tvrdě potrestal věčnými mukami v podsvětí. Pandareos se svou manželkou Harmothoé uprchl do Athén a pak na Sicílii, kde oba bídně zemřeli. Ovšem vypráví se i úplně obrácená verze: psa ukradl Tantalos a Pandareos mu ho odmítl vrátit. Rozhořčení bohové pak nechali Pandarea a jeho manželku zkamenět. O jejich tři nedospělé dcery Meropé, Kleotheru a Klýtii se začaly starat bohyně Afrodíté, Héra, Artemis i Athéna a věnovaly jim všechnu péči a lásku. Diovi ta péče vrtala hlavou a podezříval je, že bohyně samy navedly Pandarea ke krádeži. Takže nechal děvčata potají unést Harpyjemi, které je potom předaly Erínyím a trpět za zločiny jejich otce.ly Erínyím a trpět za zločiny jejich otce.
, Pandareos (altgriechisch Πανδάρεως Pandáre … Pandareos (altgriechisch Πανδάρεως Pandáreōs, lateinisch Pandareus) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Merops, des Königs von Milet, und zwar entweder der ionischen oder der kretischen Stadt des Namens; er wird einer der Urväter der Menschheit genannt. einer der Urväter der Menschheit genannt.
, Пандаре́й (грец. Πανδάρεως; іноді Пандор) … Пандаре́й (грец. Πανδάρεως; іноді Пандор) — син Меропа; викрав золотого пса із святині Зевса на Криті й передав його Танталові. Розгніваний Зевс убив Пандарея і його дружину. Гера, Афіна, Афродіта й Артеміда виховували осиротілих молодших дочок Пандарея — Клеотеру і Меропу, однак дівчаток викрали гарпії й передали ериніям як служниць. Одна з старших дочок його Аедона.лужниць. Одна з старших дочок його Аедона.
, パンダレオース（古希: Πανδάρεως, Pandareus）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してパンダレオスとも表記される。 ミレトスの王子で、クレタ島にあるゼウスの神殿から黄金の犬を盗んだ。そこでゼウスは、パンダレオースを岩に変えられてしまった。また、パンダレオースの娘たちはハルピュイアによって攫われフューリズの下僕になっている。 アエードーン、、、メロペーという4人の娘がいる。また、とクリュティエはパンダレオースの娘という説もある。
, Dans la mythologie grecque, Pandarée ou Pandaréos (en grec ancien Πανδάρεως / Pandáreôs) est un Crétois de impliqué dans le supplice de Tantale.
, Пандарей (др.-греч. Πανδάρεος) — персонаж … Пандарей (др.-греч. Πανδάρεος) — персонаж древнегреческой мифологии. Родом из Милета (либо из Милета на Крите), сын Меропа и горной нимфы (ореады), супруг , отец Аэдоны, и Меропы. Известен как похититель из храма Зевса на Крите сторожившей его золотой собаки, которую он передал Танталу и Плутосу на сохранение. Когда он явился в Сипил и попросил собаку обратно, Тантал поклялся Гермесу, что не брал. Когда Зевс потребовал обратно похищенное, Пандарей бежал в Афины, а оттуда в Сицилию, где и погиб, с женой. Зевс превратил Пандарея в камень. Дочери его Камиро и Клития (либо Меропа и Клеодора), оставшись сиротами, были воспитаны Афродитой и получили божественные дары от Афины, Геры, Артемиды и самой Афродиты. Но эринии, восстановительницы законов природы, послали на девушек, высоко одаренных красотой и добродетелями, гарпий и преследовали их до смерти. Этот эпизод упомянут в «Одиссее» (XX 66-78), однако имена там не названы. Изображены на картине Полигнота в Дельфах. Также Пандарей. — у Гомера отец Аэдоны, отождествляется с предыдущим. Согласно рассказу Антонина Либерала, он происходил из Эфеса. Его жена Алкиона, отец Аэдоны и Хелидониды. Когда его дочери стали птицами, он превратился в морского орла.и птицами, он превратился в морского орла.
, Στην ελληνική μυθολογία ο Πανδάρεως ήταν γιος του Μέροπα και της Νύμφης . Ο Πανδάρεως πήρε ως σύζυγό του την και μαζί απέκτησαν δύο ή τρεις κόρες: την και την Κλυτίη, ή την Κλεοθήρα και τη Μερόπη, ή την Κλεοθήρα, τη Μερόπη και την Αηδόνα.
|
| rdfs:comment |
パンダレオース（古希: Πανδάρεως, Pandareus）は、ギリシア神話の人物である。長母音を省略してパンダレオスとも表記される。 ミレトスの王子で、クレタ島にあるゼウスの神殿から黄金の犬を盗んだ。そこでゼウスは、パンダレオースを岩に変えられてしまった。また、パンダレオースの娘たちはハルピュイアによって攫われフューリズの下僕になっている。 アエードーン、、、メロペーという4人の娘がいる。また、とクリュティエはパンダレオースの娘という説もある。
, Pandareos (latinsky Pandareus) byl v řecké … Pandareos (latinsky Pandareus) byl v řecké mytologii efeský král. Jeho původ je značně zastřený, uvádí se jako syn Meropův a Klymené, jindy zase syn Androkla, zakladatele Efesu. Do mýtů však vstoupil jako přítel Tantalův v jedné epizodě. Ovšem vypráví se i úplně obrácená verze: psa ukradl Tantalos a Pandareos mu ho odmítl vrátit. Rozhořčení bohové pak nechali Pandarea a jeho manželku zkamenět.nechali Pandarea a jeho manželku zkamenět.
, En la mitología griega, Pandáreo (griego a … En la mitología griega, Pandáreo (griego antiguo Πανδάρεως, Pandáreôs) era el nombre de dos personajes que algunos autores, como Pausanias, tienden a fundir en uno. El primero, hijo de , era de Mileto, una ciudad cretense. Robó el perro de oro que, por deseo de Rea, vigilaba a la cabra que amamantaba a Zeus cuando éste era todavía un niño, y que posteriormente custodiaba en el templo de Zeus en Dicte. Entregó el perro a Tántalo para que lo ocultara hasta que se pasara la alarma inicial, pero cuando le pidió que se lo devolviera, Tántalo juró que no sabía nada del asunto. Zeus castigó a los dos: a Pandáreo lo convirtió en piedra, y a Tántalo lo fulminó con un rayo, y le colocó sobre su cabeza el monte Sípilo. Otra versión narra que Pandáreo y su mujer, , lograron huir a Sicilia, donde Zeusjer, , lograron huir a Sicilia, donde Zeus
, Pandareos (altgriechisch Πανδάρεως Pandáre … Pandareos (altgriechisch Πανδάρεως Pandáreōs, lateinisch Pandareus) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Merops, des Königs von Milet, und zwar entweder der ionischen oder der kretischen Stadt des Namens; er wird einer der Urväter der Menschheit genannt. einer der Urväter der Menschheit genannt.
, Pandareo (in greco antico: Πανδάρεως, Pandáreōs) è un personaggio della mitologia greca. Era originario di Efeso o di Mileto.
, Pandàreu (en grec antic Πανδάρεως), va ser … Pandàreu (en grec antic Πανδάρεως), va ser, segons la mitologia grega, un personatge relacionat amb mites obscurs que semblen procedents de Creta o de l'Àsia Menor. Es coneix un episodi sobre Pandàreu que explica que quan Rea, que temia que Cronos devorés el petit Zeus, el va amagar en una cova a Creta i li donà una cabra perquè el nodrís i un gos màgic, que era d'or, perquè li fes de guardià. En ser destronat Cronos, la cabra va ser transformada en constel·lació i el gos va custodiar el santuari de Zeus a Creta. Però Pandàreu, fill de Mèrops, va robar el gos i el va portar al mont Sipilos, a Lídia, on el va donar a Tàntal i se'n va anar. Quan va tornar, Pandàreu reclamà el gos, però Tàntal va negar, sota jurament, que mai l'hagués rebut. Aleshores va intervenir Zeus i va transformar Pandà va intervenir Zeus i va transformar Pandà
, Dans la mythologie grecque, Pandarée ou Pandaréos (en grec ancien Πανδάρεως / Pandáreôs) est un Crétois de impliqué dans le supplice de Tantale.
, Pandareos (helene Πανδάρεως, latine Pandar … Pandareos (helene Πανδάρεως, latine Pandareus) estis en la helena mitologio efeza reĝo. Lia origino estas sufiĉe vualita, li estas prezentata filo de Meropso kaj Klimena, aliakaze filo de Androklo, fondinto de Efezo. En mitojn li eniris kiel amiko de Tantalo en unu epizodo. Sed oni rakontas eĉ tute malan version: la hundon ŝtelis Tantalo kaj Pandareo rifuzis redoni ĝin al li. La indignitaj dioj poste Pandareon kaj lian edzinon ŝtonigis.poste Pandareon kaj lian edzinon ŝtonigis.
, Στην ελληνική μυθολογία ο Πανδάρεως ήταν γιος του Μέροπα και της Νύμφης . Ο Πανδάρεως πήρε ως σύζυγό του την και μαζί απέκτησαν δύο ή τρεις κόρες: την και την Κλυτίη, ή την Κλεοθήρα και τη Μερόπη, ή την Κλεοθήρα, τη Μερόπη και την Αηδόνα.
, Пандаре́й (грец. Πανδάρεως; іноді Пандор) … Пандаре́й (грец. Πανδάρεως; іноді Пандор) — син Меропа; викрав золотого пса із святині Зевса на Криті й передав його Танталові. Розгніваний Зевс убив Пандарея і його дружину. Гера, Афіна, Афродіта й Артеміда виховували осиротілих молодших дочок Пандарея — Клеотеру і Меропу, однак дівчаток викрали гарпії й передали ериніям як служниць. Одна з старших дочок його Аедона.лужниць. Одна з старших дочок його Аедона.
, Пандарей (др.-греч. Πανδάρεος) — персонаж … Пандарей (др.-греч. Πανδάρεος) — персонаж древнегреческой мифологии. Родом из Милета (либо из Милета на Крите), сын Меропа и горной нимфы (ореады), супруг , отец Аэдоны, и Меропы. Известен как похититель из храма Зевса на Крите сторожившей его золотой собаки, которую он передал Танталу и Плутосу на сохранение. Когда он явился в Сипил и попросил собаку обратно, Тантал поклялся Гермесу, что не брал. Когда Зевс потребовал обратно похищенное, Пандарей бежал в Афины, а оттуда в Сицилию, где и погиб, с женой. Зевс превратил Пандарея в камень.с женой. Зевс превратил Пандарея в камень.
, In Greek mythology, Pandareus (Ancient Greek: Πανδάρεος) was the son of Merops and a nymph. His residence was given as either Ephesus or Miletus.
|
