| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Pamphilus seu de amore (o Pamphilus de amo … Pamphilus seu de amore (o Pamphilus de amore, di norma citato semplicemente come Pamphilus, ma noto anche come Pamphilet, e citato da Geoffrey Chaucer come Pamphilles) è un prodotto della letteratura latina medievale in versi, che si inscrive nel filone letterario della cosiddetta commedia elegiaca (o commedia latina medievale), un genere situato al confine tra poesia e teatro medievale, fiorito da una culla individuabile nella Francia medievale, regione della Loira, nella stagione culturale del cosiddetto Rinascimento del XII secolo.el cosiddetto Rinascimento del XII secolo.
, Pamphilus de amore (or, simply, Pamphilus … Pamphilus de amore (or, simply, Pamphilus or Pamfilus) is a 780-line, 12th-century Latin comedic play, probably composed in France, but possibly Spain. It was "one of the most influential and important of the many pseudo-Ovidian productions concerning the 'arts of Love'" in medieval Europe, and "the most famous and influential of the medieval elegiac comedies, especially in Spain". The protagonists are Pamphilus and Galatea, with Pamphilus seeking to woo her through a procuress (as with the procuress in Book 1.8 of Ovid's Amores).e procuress in Book 1.8 of Ovid's Amores).
, El Pamphilus es una comedia elegíaca anóni … El Pamphilus es una comedia elegíaca anónima escrita en latín en el siglo XII. Curiosamente, se llegó a atribuir a Ovidio, de quien es deudora, especialmente de su elegía I en Amores, aunque también tiene influencia de Terencio. Pese a que sabemos que tuvo gran difusión y fue muy leída hasta el siglo XVI, en España solo se conserva un manuscrito, en el que se la llama Liber Pamphili, y un incunable, de 1480-84, impreso por Pablo Hurus y Juan Planck en Zaragoza, en el que se le denomina Pamphilus de amore. El argumento es el siguiente:Pánfilo ama a la doncella Galatea, la cual muestra también cierta inclinación hacia él; debido al deseo de conseguir a su amada, Pánfilo recurre a la diosa Venus, y después a una taimada vieja, que se encarga, merced a los ofrecimientos del amante, de ser mediadora entre ambos jóvenes; gracias a los recursos de la astuta celestina, los amantes se encuentran a solas, y Pánfilo triunfa de la virtud de Galatea, cuyas lamentaciones junto con las solapadas disculpas de la taimada vieja dan fin a la obra. La obra carece casi por completo de color local y el clérigo que la compuso no necesitó observar la sociedad en que vivía, sino recordar únicamente los modelos clásicos de Ovidio, de Terencio y de Plauto. No se puede negar, sin embargo, que la comedia está escrita con cierta fluidez, y que los caracteres (el de Pánfilo, el de Galatea, y, sobre todo, el de la vieja) tienen algún relieve, que no permite confundir el Pamphilus con otros poemas análogos, totalmente incoloros y desdibujados, de su siglo y del siguiente. Abundan las sentencias filosóficas y las moralizaciones. Galatea, rebelde en un principio a las insinuaciones de Pánfilo, se siente gradualmente invadida por el amor, que no le permite apreciar en todo su alcance el valor de las palabras de la pérfida vieja. Esta última muestra grandes dotes de habilidad e hipocresía. La obra está escrita en hexámetros y pentámetros no siempre correctos. Las rimas son muy escasas. La importancia especial que el Liber Pamphili ofrece en la historia de nuestra literatura consiste en haber sido parafraseado íntegramente por el Arcipreste de Hita, en las estrofas 580 a 891 de su Libro de Buen Amor, donde el propio Arcipreste (o Don Melón de la Huerta) sustituye a Pánfilo, y la viuda doña Endrina de Calatayud a la doncella Galatea. El Pamphilus ocupa una posición especial en el corpus de las comedias elegíacas: enteramente dialogado, anticipador de La Celestina de Fernando de Rojas (1499), ha sido definido por María Rosa Lida de Malkiel "obra maestra" entre todas las comedias elegíacas, de las cuales se destacaba netamente por la capacidad de resolver la inspiración ovidiana en una propuesta en la cual convergían motivos, reflexiones e introspecciones amorosas del roman courtois o novela cortesana. Su importancia en la literatura española pasa por el Libro de buen amor, en el que Juan Ruiz la glosa en el episodio de don Melón y doña Endrina, aunque la misma Celestina le debe algo. Pánfilo significaría en griego lleno de amor, y no es ajeno a esta obra que su significado actual sea el de una persona que se deja engañar con facilidad.persona que se deja engañar con facilidad.
, La Pamphilus de amore estas anonima verkit … La Pamphilus de amore estas anonima verkita en latina en la 12-a jarcento. Kurioze, oni atribuis ĝin al Ovidio, al kiu ĝi vere multe ŝuldas, ĉefe el lia , kvankam ĝi suferas ankaŭ influon de Terentio. Kvankam oni scias, ke ĝi ege disvastiĝis kaj estis tre legata ĝis la 16-a jarcento, en Hispanio oni konservas nur unu manuskripton, en kiu oni nomigas ĝin kiel Liber Pamphili (Libro de Panfilo). Ties gravo en la hispana literaturo kuŝas en la Libro de buen amor, kie Juan Ruiz uzas ĝin por la epizodo de don Melono kaj doña Prunelo, kaj ankaŭ La Celestina ŝuldas iom al tiu verko. Panfilo, signifus en la greka plena de amo kaj pro tio en kelkaj lingvoj, ekzemple en la hispana, tiu vorto signifas la personon facile trompeblan.to signifas la personon facile trompeblan.
, Pamphilus (o Pamphilus de amore) és una co … Pamphilus (o Pamphilus de amore) és una comèdia teatral en llatí del segle xiii, de 780 línies, escrita probablement en terres de França o a la península ibèrica. Fou 'una de les més influents i important de totes les múltiples produccions pseudo-ovidianes relatives a les "arts d'amor" a Europa medieval', i 'la més famosa i influent de les comèdies elegíaques medievals, especialment en terres hispàniques'. Els protagonistes principals són Pamphilus i Galatea. Pamphilus cerca de cortejar Galatea amb la mediació d'una alcavota (inspirat en l'alcavota del Llibre 1.8 dels Amores d'Ovidi).avota del Llibre 1.8 dels Amores d'Ovidi).
|
| rdfs:comment |
Pamphilus de amore (or, simply, Pamphilus … Pamphilus de amore (or, simply, Pamphilus or Pamfilus) is a 780-line, 12th-century Latin comedic play, probably composed in France, but possibly Spain. It was "one of the most influential and important of the many pseudo-Ovidian productions concerning the 'arts of Love'" in medieval Europe, and "the most famous and influential of the medieval elegiac comedies, especially in Spain". The protagonists are Pamphilus and Galatea, with Pamphilus seeking to woo her through a procuress (as with the procuress in Book 1.8 of Ovid's Amores).e procuress in Book 1.8 of Ovid's Amores).
, El Pamphilus es una comedia elegíaca anóni … El Pamphilus es una comedia elegíaca anónima escrita en latín en el siglo XII. Curiosamente, se llegó a atribuir a Ovidio, de quien es deudora, especialmente de su elegía I en Amores, aunque también tiene influencia de Terencio. Pese a que sabemos que tuvo gran difusión y fue muy leída hasta el siglo XVI, en España solo se conserva un manuscrito, en el que se la llama Liber Pamphili, y un incunable, de 1480-84, impreso por Pablo Hurus y Juan Planck en Zaragoza, en el que se le denomina Pamphilus de amore. el que se le denomina Pamphilus de amore.
, La Pamphilus de amore estas anonima verkit … La Pamphilus de amore estas anonima verkita en latina en la 12-a jarcento. Kurioze, oni atribuis ĝin al Ovidio, al kiu ĝi vere multe ŝuldas, ĉefe el lia , kvankam ĝi suferas ankaŭ influon de Terentio. Kvankam oni scias, ke ĝi ege disvastiĝis kaj estis tre legata ĝis la 16-a jarcento, en Hispanio oni konservas nur unu manuskripton, en kiu oni nomigas ĝin kiel Liber Pamphili (Libro de Panfilo). Ties gravo en la hispana literaturo kuŝas en la Libro de buen amor, kie Juan Ruiz uzas ĝin por la epizodo de don Melono kaj doña Prunelo, kaj ankaŭ La Celestina ŝuldas iom al tiu verko.nkaŭ La Celestina ŝuldas iom al tiu verko.
, Pamphilus (o Pamphilus de amore) és una co … Pamphilus (o Pamphilus de amore) és una comèdia teatral en llatí del segle xiii, de 780 línies, escrita probablement en terres de França o a la península ibèrica. Fou 'una de les més influents i important de totes les múltiples produccions pseudo-ovidianes relatives a les "arts d'amor" a Europa medieval', i 'la més famosa i influent de les comèdies elegíaques medievals, especialment en terres hispàniques'. Els protagonistes principals són Pamphilus i Galatea. Pamphilus cerca de cortejar Galatea amb la mediació d'una alcavota (inspirat en l'alcavota del Llibre 1.8 dels Amores d'Ovidi).avota del Llibre 1.8 dels Amores d'Ovidi).
, Pamphilus seu de amore (o Pamphilus de amo … Pamphilus seu de amore (o Pamphilus de amore, di norma citato semplicemente come Pamphilus, ma noto anche come Pamphilet, e citato da Geoffrey Chaucer come Pamphilles) è un prodotto della letteratura latina medievale in versi, che si inscrive nel filone letterario della cosiddetta commedia elegiaca (o commedia latina medievale), un genere situato al confine tra poesia e teatro medievale, fiorito da una culla individuabile nella Francia medievale, regione della Loira, nella stagione culturale del cosiddetto Rinascimento del XII secolo.el cosiddetto Rinascimento del XII secolo.
|
