| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
A Campanha de Nova Iorque e Nova Jérsei co … A Campanha de Nova Iorque e Nova Jérsei consistiu numa série de batalhas para o controle da cidade de Nova Iorque e do estado de Nova Jérsia na Guerra Revolucionária Americana entre as forças britânicas do General Sir William Howe e o Exército Continental do General George Washington em 1776 e nos meses de inverno de 1777. Howe conseguiu levar Washington para fora da cidade de Nova Iorque, mas estendeu-se demasiado para Nova Jérsei e terminou a temporada de campanha ativa em Janeiro de 1777 com apenas alguns postos avançados perto da cidade. Os britânicos mantiveram o Porto de Nova Iorque durante o resto da guerra, usando-o como base para expedições contra outros alvos. Desembarcando sem oposição em Staten Island em 3 de Julho de 1776, Howe reuniu um exército composto de elementos que tinham retirado de Boston em Março, após o fracasso em manter essa cidade, combinado com tropas britânicas adicionais, bem como tropas Hessianas contratadas a vários principados alemães. Washington tinha soldados da Nova Inglaterra, bem como regimentos de estados do extremo sul da Virgínia. Desembarcando em Long Island em Agosto, Howe derrotou Washington na maior batalha da guerra, mas o Exército Continental conseguiu recuar para Manhattan sob a cobertura da escuridão e da neblina. Washington sofreu uma série de derrotas em Manhattan, com excepção da escaramuça de Harlem Heights, e eventualmente retirou-se para White Plains, Nova Iorque. Nesse momento, Howe regressou a Manhattan para capturar as forças que Washington deixara no norte da ilha. Washington e grande parte do seu exército, diminuído devido ao fim dos períodos de alistamento, deserções e má moral, atravessaram o Rio Hudson em Nova Jérsei, e recuaram para a Pensilvânia atravessando o Rio Delaware. Howe ordenou que suas tropas entrassem em quartéis de inverno em Dezembro, estabelecendo uma cadeia de postos avançados de Nova Iorque a Burlington, Nova Jérsei. Washington, num tremendo impulso para a moral americana, lançou um ataque bem sucedido contra a guarnição de Trenton depois de atravessar o rio gelado de Delaware, levando Howe a retirar a sua cadeia de postos avançados de volta a New Brunswick e para a costa perto de Nova Iorque, enquanto Washington estabeleceu o seu acampamento de inverno em Morristown. Durante os meses restantes de inverno, ocorreram frequentes escaramuças entre ambos os lados enquanto os britânicos buscavam forragem e provisões. A Grã-Bretanha manteve o controle da cidade de Nova Iorque e do território circundante até ao fim da guerra guerra em 1783, usando-a como base para operações em outros lugares da América do Norte. Em 1777, o general Howe lançou uma campanha para capturar Filadélfia, deixando o General Sir Henry Clinton no comando da área de Nova Iorque, enquanto o General John Burgoyne liderou uma tentativa de ganhar o controle do vale do rio Hudson a partir do Quebec, que falhou em Saratoga. O Norte de Nova Jérsei foi o cenário de escaramuças entre as forças opostas durante o resto da guerra. forças opostas durante o resto da guerra.
, 뉴욕 뉴저지 전역(New York and New Jersey campaign … 뉴욕 뉴저지 전역(New York and New Jersey campaign)은 미국 독립 전쟁 중 1776년부터 1777년 겨울까지, 뉴욕 시와 뉴저지의 지배를 둘러싸고 윌리엄 하우 장군 지휘하는 영국군과 조지 워싱턴 장군이 지휘하는 대륙군 사이에서 벌어진 일련의 전투이다. 하우는 워싱턴 군을 뉴욕으로 쫓아내는 데 성공했지만, 뉴저지까지 손을 뻗어 무리한 탓에, 1777년 1월에는 뉴욕시 근처에 몇 전진 기지를 유지하는 것만으로 활동할 수 있는 전략 시즌을 종료하게 되었다. 영국군은 전쟁의 나머지 기간 뉴욕시를 유지하고 다른 표적에 대한 원정군의 기지로 계속 사용했다. 하우는 1776년 3월에 보스턴을 지키는 데 실패한 후 철수한 군대에 영국 본국에서의 원군과 또한 신성로마제국의 여러 제후 국가에서 독일 용병을 데려와 군대를 집결시켰다. 7월 3일에 영국군이 스태튼 섬에 무저항으로 상륙한 것을 시작으로, 8월에는 다시 롱아일랜드에 무혈입성했으며, 워싱턴 군을 브루클린이나 로어 맨해튼에서 북쪽의 로 몰아냈다. 이 시점에서 하우는 맨해튼으로 돌아 와 맨해튼 섬의 북부에 워싱턴이 남기고 간 부대를 붙잡았다. 워싱턴 군은 보스턴 포위전에 참가한 부대 외에 멀리 버지니아 등의 식민지에서 연대가 보충되었다. 그 군대의 대부분은 허드슨 강을 넘어 뉴저지에 걸쳐 또한 델라웨어 강을 넘어 펜실베이니아까지 철수했지만, 병사의 징병 만료, 탈주 및 사기저하도 있고 세력이 약해지고 있었다. 하우는 12월이 되자 군대에 동계 숙영에 들어가라고 주문했으며, 뉴욕에서 뉴저지 벌링턴까지 일련의 전진 기지를 구축했다. 1776년 말, 워싱턴은 군대의 사기를 높이기 위해 얼어있는 델라웨어 강을 건너 뉴저지 트렌턴에 있던 영국군 수비대를 급습해 성공하고 하우의 전진 기지를 뉴브런즈윅과 뉴욕에 가까운 해안선까지 밀어낸다. 워싱턴 군은 뉴저지의 모리스 타운에서 동계 숙영을 했다. 그 겨울동안 영국군이 식량을 확보하려 했기 때문에 종종 교전이 반복했다. 영국군은 1783년에 미국 독립 전쟁이 끝날 때까지 뉴욕시와 그 주변의 영지를 계속 장악하여, 북아메리카의 다른 지역에 대한 전략 기지로 사용했다. 1777년 하우는 필라델피아를 점령하기 위한 작전을 개시하고, 뉴욕 지역의 지휘는 헨리 클린턴 장군에게 맡겼다. 한편 존 버고인 장군이 퀘벡에서 허드슨 강 유역의 지배를 목표로 남하했지만, 새러토가에서 좌절했다. 전쟁의 나머지 기간동안, 뉴저지 북부 해안은 뉴욕시를 점령한 영국군의 습격과 교전의 무대가 되었다. 뉴저지 북부 해안은 뉴욕시를 점령한 영국군의 습격과 교전의 무대가 되었다.
, La Novjorka kaj Novĵerzeja kampanjo konsis … La Novjorka kaj Novĵerzeja kampanjo konsistis el serio de bataloj por la kontrolo de Novjorkio kaj la ŝtato de Novĵerzejo en la Usona Revolucia Milito inter britaj militfortoj sub estreco de la generalo Siro William Howe kaj tiuj de la Kontinenta Armeo sub estreco de la generalo George Washington en 1776 kaj la vintraj monatoj de 1777. Howe estis sukcesa je tenado de Washington for de Novjorko, sed troetendis sian atingon en Novĵerzejon, kaj finis la aktiva kampanja sezono en Januaro de 1777 kun nur kelkaj lokoj ĉe la urbo. La britoj tenis la Novjorkan Havenon por la resto de la milito, uzante ĝin kiel bazo por ekspedicij kontraŭ aliaj celoj. Surteriĝinta sur Staten-Insulo la 3an de Julio, 1776, Howe kunigis armeon komponita de elementoj kiuj estis retiriĝintaj el Bostono en Marto sekve de , kombine kun aldonaj britaj trupoj, same kiel trupoj el Hesio dungitaj el diversaj germanaj princlandoj. Washington havis novangliajn soldatojn kaj reĝimentojn el ŝtatoj tiom for sude kiom ĝis Virginio. Surteriĝinta sur Longinsulo en Aŭgusto, Howe venkis super Washington en la , sed la Kontinenta Armeo kapablis retiriĝi al Manhatano ŝirme danke al malhelo kaj al nebulo. Washington suferis seriojn de malvenkojn en Manhatano, kun la escepto de venko ĉe , sed li estis tamen forigita norden al White Plains, Novjorkio. Je tiu punkto Howe revenis al Manhatano kapti fortojn kiujn Washington estis lasinta en la nordo de tiu insulo. Washington kaj multo de lia armeo trapasis la riveron Hudson River al Novĵerzejo, kaj retiriĝis la tutan vojon trans la rivero Delavaro en Pensilvanion, malgrandigante pro fino de enlistigaj periodoj, dizertoj, kaj malalta spirit-forto. Howe sendis siajn trupojn al vintrejoj en Decembro, establante ĉenon de trapostenoj el Novjorko al Burlington, Novĵerzejo. Washington, per terura stimulo al la usona spirit-forto, lanĉis sukcesan atakon kontraŭ la roton de Trenton post la , devigante Howe retiri sian ĉenon de trapostenoj reen al New Brunswick kaj al la marbordo ĉe Novjorko, dum Washington establis siajn vintran kampadejon ĉe Morristown. Dum la restantaj vintraj monatoj, ambaŭ flankoj dum la britoj serĉis furaĝon kaj provizioj. Britio retenis kontrolon de Novjorko kaj de kelko el la najbaraj teritorioji ĝis la milito finis en 1783, uzante ĝin kiel bazo por operacioj aliloke en Nordameriko. En 1777, Generalo Howe lanĉis , lasante Generalon estre de la novjorka areo, dum Generalo faris klopodon por de la rivero Hudson el Kebeko kio malsukcesis ĉe Saratoga. Norda Novĵerzejo estis scenejo de skirmado inter la kontraŭantaj fortoj dum la resto de la milito.raŭantaj fortoj dum la resto de la milito.
, La campanya de Nova York i Nova Jersey va … La campanya de Nova York i Nova Jersey va ser una sèrie de batalles el 1776 i els mesos d'hivern de 1777 pel control del i l'estat de Nova Jersey durant la Guerra de la Independència dels Estats Units d'Amèrica, entre les forces britàniques (sota el comandament del general Sir William Howe) i l'Exèrcit Continental (sota el comandament del general George Washington). Howe va tenir èxit en expulsar Washington de Nova York, però va es va estendre per tot l'estat de Nova Jersey, i va acabar la temporada de l'activa campanya el gener de 1777 amb només uns pocs llocs d'avançada prop de la ciutat. Els britànics van ocupar el port de Nova York durant la resta de la guerra, utilitzant-lo com a base per a les expedicions contra altres objectius. Desembarcant sense oposició a l'illa d'Staten el 3 de juliol de 1776, Howe va reunir un exèrcit compost d'elements que s'havien retirat de Boston al març després del seu fracàs de capturar aquesta ciutat, combinada amb tropes britàniques addicionals, així com contractades de diversos principats alemanys. Washington tenia soldats de Nova Anglaterra, així com regiments d'estats tan al sud com Virgínia. Desembarcant a Long Island a l'agost, Howe va derrotar a Washington en la batalla més gran de la guerra a Amèrica del Nord, però l'Exèrcit Continental va poder fer una retirada ordenada cap a Manhattan sota la cobertura de la foscor i la boira. Washington va patir una sèrie de derrotes a Manhattan, amb l'excepció de l', i finalment es va retirar a White Plains, Nova York. En aquell moment Howe . Washington i gran part del seu exèrcit van travessar el riu Hudson cap a Nova Jersey, i es van retirar a través del riu Delaware cap a Pennsilvània, disminuit a causa del final dels períodes de reclutament, desercions i la baixa moral. Howe va enviar les seves tropes a les casernes d'hivern al desembre, establint una barrera d'avançada de Nova York fins a Burlington (Nova Jersey). Washington, per impulsar la moral estatunidenca, va llançar un reeixit atac contra la guarnició de Trenton després de , fent que Howe retirés la seva barrera d'avançada de tornada cap a Nova Brunsvic i la costa prop de Nova York, mentre que Washington va establir el seu campament d'hivern a Morristown. Durant els mesos d'hivern restants, ambdós bàndols es van , ja que els britànics buscaven farratge i provisions. Gran Bretanya va mantenir el control de la ciutat de Nova York i part del territori circumdant fins que la guerra va acabar el 1783, utilitzant-la com a base per a operacions en altres llocs d'Amèrica del Nord. El 1777, el general Howe va llançar una campanya per capturar Filadèlfia, deixant el general al capdavant de l'àrea de Nova York, mentre que el general John Burgoyne va dirigir un intent de guanyar el control de la vall del riu Hudson, movent-se cap al sud de la Província del Quebec, sent derrotat a Saratoga. El nord de Nova Jersey va ser l'escenari d'escaramusses durant la resta de la guerra.escaramusses durant la resta de la guerra.
, حملة نيويورك ونيو جيرسي هي سلسلة معارك للسيطرة على مدينة نيويورك ونيوجيرسي في الثورة الأمريكية بين القوات البريطانية بقيادة الجنرال سير ويليام هوي والجيش الأمريكي بقيادة اللواء جورج واشنطن في 1776 وشتاء 1777.
, ニューヨーク・ニュージャージー方面作戦（英: New York and New Je … ニューヨーク・ニュージャージー方面作戦（英: New York and New Jersey campaign）は、アメリカ独立戦争中の1776年から1777年の冬にかけて、ニューヨーク市とニュージャージーの支配を巡って、ウィリアム・ハウ将軍指揮するイギリス軍とジョージ・ワシントン将軍指揮する大陸軍の間で行われた一連の戦闘である。ハウはワシントン軍をニューヨーク市から追い出すことに成功したが、ニュージャージーまで手を伸ばし過ぎたがために、1777年1月にはニューヨーク市近くに幾つかの前進基地を保持するだけで、活動できる作戦シーズンを終わらせることになった。イギリス軍は戦争の残り期間ニューヨーク市を保持し、他の標的に対する遠征軍の基地として使い続けた。 ハウは1776年3月にボストン市を保持することに失敗した後、撤退した軍隊にイギリス本国からの援軍と、さらに神聖ローマ帝国の幾つかの侯国からドイツ人傭兵を加えて軍隊を集結させた。まず7月3日にイギリス軍がスタテンアイランドに無抵抗で上陸したことに始まり、8月には再度無抵抗でロングアイランドに上陸し、ワシントン軍をブルックリンやローワーマンハッタンから北のホワイトプレインズに追い出した。この時点でハウはマンハッタンに戻り、マンハッタン島の北部にワシントンが残していった部隊を捕獲した。 ワシントン軍はボストン包囲戦に参加した部隊の他に遠くバージニアなどの植民地からの連隊も加えていた。その軍隊の大半はハドソン川を越えてニュージャージーに渡り、さらにデラウェア川を越えてペンシルベニアまで撤退したが、兵士の徴兵期限切れ、脱走および士気の低下もあって勢力が減退していた。ハウは12月に入ってその軍隊に冬季宿営入りを命令し、ニューヨーク市からニュージャージーのバーリントンまで一連の前進基地を構築させた。1776年暮れ、ワシントンは軍隊の士気を上げるために凍ったデラウェア川を渡って、ニュージャージーのトレントンにあったイギリス軍守備隊を急襲して成功し、ハウの前進基地の連なりをニューブランズウィックとニューヨークに近い海岸線まで押し戻した。ワシントン軍はニュージャージーのモリスタウンで冬季宿営を張った。その冬の残りは、イギリス軍がまぐさと食料を求めていたので、たびたび小競り合いを繰り返した。 イギリス軍は1783年にアメリカ独立戦争が終わるまでニューヨーク市とその周辺の領地を支配し続け、北アメリカの他地域に対する作戦の基地として使った。1777年、ハウはフィラデルフィアを占領するための作戦を開始し、ニューヨーク市地域の指揮はヘンリー・クリントン将軍に任せた。一方ジョン・バーゴイン将軍がケベックからハドソン川流域の支配を目指して南下し、サラトガで挫折した。戦争の残り期間、ニュージャージーの北部と海岸部はニューヨーク市を占領するイギリス軍からの小競り合いや襲撃の舞台となり続けたと海岸部はニューヨーク市を占領するイギリス軍からの小競り合いや襲撃の舞台となり続けた
, Kampania nowojorska – seria potyczek w cza … Kampania nowojorska – seria potyczek w czasie wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych stoczonych pomiędzy lipcem 1776 r. a marcem 1777 r., mających na celu uzyskanie kontroli nad Nowym Jorkiem i New Jersey. Głównym dowódcą strony brytyjskiej był generał William Howe, a Armią Kontynentalną dowodził Jerzy Waszyngton. W trakcie walk Howe wyparł Waszyngtona z Nowego Jorku, lecz na skutek zbytniego rozciągnięcia frontu nie zdołał na stałe opanować New Jersey. Dzięki wygranej Brytyjczycy do końca wojny korzystali z jako bazy wypadowej do ekspedycji przeciw siłom rebeliantów. Wylądowawszy 3 lipca 1776 na Staten Island, bez napotkania oporu, Howe zebrał armię złożoną z oddziałów wycofanych z Bostonu w marcu – po nieudanej próbie utrzymania miasta – oraz innych oddziałów brytyjskich i żołnierzy heskich. Waszyngton dysponował zarówno wojskami z Nowej Anglii, jak i stanów południowych. Wylądowawszy w sierpniu na Long Island, Howe pobił go w bitwie, lecz Armii Kontynentalnej udało się uciec na Manhattan pod osłoną nocy i mgły. Wojska Waszyngtona przegrały kolejne potyczki (z wyjątkiem bitwy na wzgórzach Harlemu) i zostały wyparte ku White Plains. Howe powrócił na Manhattan, aby pobić siły pozostawione przez Waszyngtona na północy wyspy. Waszyngton z większą częścią armii przekroczył rzekę Hudson, kierując się na New Jersey i kontynuował wycofywanie się przez Delaware do Pensylwanii, tracąc po drodze wielu ludzi z powodu dezercji, niskiego morale i kończących się okresów zaciągu. Howe odesłał oddziały na kwatery zimowe w grudniu, ustanawiając ciąg placówek wojskowych od Nowego Jorku do Burlington. Waszyngton, , pobił Brytyjczyków pod Trenton, co ogromnie podniosło morale „patriotów” i zmusiło Howe’a do wycofania się z placówek z powrotem do New Brunswick oraz na wybrzeże w pobliżu Nowego Jorku. Waszyngton założył obóz zimowy w Morristown. Podczas kolejnych miesięcy zimy dochodziło do małych potyczek w ramach tzw. . Brytyjczykom udało się utrzymać Nowy Jork oraz tereny przyległe do końca wojny w 1783 roku. W 1777 roku Howe rozpoczął kampanię, której celem było zdobycie Filadelfii, pozostawiając zarząd Nowego Jorku Henry’emu Clintonowi, podczas gdy generał John Burgoyne podjął próbę zdobycia kontroli nad doliną Hudsonu, która zakończyła się klęską pod Saratogą. W północnym New Jersey do końca wojny dochodziło do potyczek między oboma stronami.hodziło do potyczek między oboma stronami.
, 紐約及新澤西戰役（英語：New York and New Jersey campai … 紐約及新澤西戰役（英語：New York and New Jersey campaign），是指美國獨立戰爭於1776年7月至1777年3月期間，美國與英國在紐約州及新澤西州的多場戰鬥。 1776年3月波士頓戰役結束後，獨立戰爭的重心逐漸轉移到紐約市。喬治·華盛頓開始在紐約佈防，而北美英軍總司令威廉·何奧也準備從海路進攻紐約。1776年7月初，何奧派大軍登陸斯塔滕島，並在8月底的長島會戰擊敗大陸軍。9月何奧謹慎地向紐約州推進，先後登陸曼哈頓島及布朗克斯，再在白原戰役擊敗華盛頓，終於在11月包圍了曼哈頓島的大陸軍，並在11月16日的華盛頓堡攻城戰俘虜了接近3,000名美國士兵。大陸軍主力雖然屢屢避過英軍包圍，但只能在哈林高地戰役及布朗克斯獲得小勝，自此更被逐出曼哈頓島一帶，直到美國獨立戰爭結束為止。 華盛頓堡攻城戰結束後，新澤西州戰事隨即展開。華盛頓率領敗軍穿越新澤西州，終於在1776年12月初橫過特拉華河，進入賓夕法尼亞州。美國革命因接連戰敗、士兵服役期滿及士氣低落等因素，而陷入生死存亡的危機。不過，戰爭的局勢卻在12月中旬開始逆轉。何奧一直未有積極追擊華盛頓，並且在特拉華河岸宣佈停止追擊，下令士兵過冬。這些士兵分散於各個哨站，不少人更到處搶掠強姦，引發平民組成民兵反抗，是為新澤西州起義。這些民兵在短時間內令到英軍哨站疲於奔命，令華盛頓有機可乘。 1776年12月26日，華盛頓率領部隊在惡劣天氣下夜渡特拉華河，成功突襲特倫頓的黑森駐軍，並俘虜了接近900名黑森士兵。大陸軍在這場戰役的大勝，迫使英軍恢復軍事行動，嘗試殲滅華盛頓的部隊。然而華盛頓先在1777年1月2日的阿孫平克溪戰役守住英軍攻勢，再於翌日早上突襲英軍在普林斯頓的後方基地，並取得勝利。在短短一個多星期，華盛頓迫使何奧放棄新澤西州多個哨站，更反將英軍包圍於不倫瑞克市一帶，令到英軍陷入被動。美國革命也大受鼓舞而起死回生。1月到3月，新澤西州民兵不斷攻擊英軍的搜集糧草部隊，引發糧草戰爭。這一系列的攻擊令到英軍損耗加劇，而且士氣大挫。 紐約及新澤西戰役是美國獨立戰爭其一重要轉捩點。何奧的戰略目標是以武力鎮壓北美殖民地的叛亂，打擊革命派的信心，從而恢復英國殖民管治。這個目標在紐約州戰役中取得成功，更一度將美國革命迫入絕境。但英軍在新澤西州卻激起更多反抗，又在戰爭接連落敗，令到何奧的戰略計劃在短時間內完全失效，而革命派的信心則更為堅定。1777年夏季，何奧將目標轉為美國首都，發動了；身處加拿大的約翰·伯戈因則以切割新英格蘭地區為目標，發動薩拉托加戰役。首都，發動了；身處加拿大的約翰·伯戈因則以切割新英格蘭地區為目標，發動薩拉托加戰役。
, La Campaña de Nueva York y Nueva Jersey fu … La Campaña de Nueva York y Nueva Jersey fue una serie de batallas acaecidas entre julio de 1776 y marzo de 1777 en Nueva York y Nueva Jersey, entre los Estados Unidos al mando del general George Washington y el Reino de Gran Bretaña (ayudados por tropas alemanas de Hesse-Kassel y Waldeck) a las órdenes del general William Howe. Esta campaña se engloba dentro de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. El general Howe tuvo éxito en conducir a Washington y sus tropas fuera de Nueva York, pero se extralimitó al tratar de reconquistar Nueva Jersey. Solo consiguió unos cuantos puestos de avanzada cerca de la ciudad. Los británicos tuvieron a Nueva York como sede para el resto de la guerra, utilizándola como base para expediciones contra otros objetivos. En el primer desembarco sin oposición en Staten Island el 3 de julio de 1776, Howe reunió un ejército compuesto de soldados que habían sido retirados de Boston en marzo, tras su fracaso en mantener esa ciudad, junto con otras tropas británicas, así como arrendadas de varios principados alemanes.Washington tenía soldados de Nueva Inglaterra, así como los regimientos de los estados al sur hasta Virginia. Desembarcando en Long Island en agosto, Howe derrotó a Washington en la batalla más grande de la guerra, pero el Ejército Continental fue capaz de retirarse a Manhattan protegidos por la oscuridad y la niebla. Washington sufrió una serie de derrotas en Manhattan, con la excepción de una victoria en Harlem Heights, pero sin embargo fue perseguido al norte a White Plains, Nueva York. En ese punto Howe regresó a Manhattan para capturar las fuerzas que Washington había dejado en el norte de la isla. Washington y gran parte de su ejército cruzaron el río Hudson en Nueva Jersey, y se retiraron al otro lado del río Delaware en Pensilvania, disminuyendo debido a la finalización de los períodos de alistamiento, las deserciones y desmoralización. Howe ordenó en diciembre el acuartelamiento de sus tropas por el invierno, estableciendo una cadena de puestos de avanzada de Nueva York a Burlington, Nueva Jersey. Washington, en un tremendo impulso para la moral estadounidense, lanzó un ataque exitoso contra la guarnición de Trenton después de cruzar el helado río Delaware, lo que llevó a Howe a retirar su cadena de puestos de avanzada de regreso a Nueva Brunswick y la costa cerca de Nueva York, mientras que Washington estableció su campamento de invierno en Morristown. Gran Bretaña mantuvo el control de la ciudad de Nueva York y parte del territorio circundante hasta el término de la guerra en 1783, usándola como base para operaciones en otras partes de América del Norte. En 1777, el general Howe lanzó una campaña para capturar Filadelfia, dejando al general Henry Clinton al mando de la zona de Nueva York, mientras que el general John Burgoyne encabezó un intento de hacerse con el control del valle del río Hudson desde Quebec que falló en Saratoga. El norte de Nueva Jersey fue el escenario de escaramuzas entre las fuerzas de oposición por el resto de la guerra.as de oposición por el resto de la guerra.
, La campagna di New York e del New Jersey f … La campagna di New York e del New Jersey fu una serie di battaglie, avvenute tra il 1776 e il 1777, per il controllo della città di New York e del futuro stato del New Jersey, durante la guerra d'indipendenza americana, combattute tra le forze del Regno di Gran Bretagna, al comando del generale sir William Howe, e l'Esercito continentale, agli ordini del generale George Washington. Howe ebbe successo nel respingere le forze americane dalla città ma non a riprendere il controllo del New Jersey; per il resto del conflitto il porto di New York verrà usato come base per le missioni navali britanniche. Gli inglesi sbarcarono indisturbati su Staten Island il 3 luglio 1776, giungendo da Boston dove a marzo si era concluso l'assedio della città a favore degli americani, assieme a truppe aggiuntive, sia britanniche che tedesche. Washington aveva a disposizione soldati dalla Nuova Inghilterra e reggimenti da stati poco più a sud, come la Virginia. Dopo lo sbarco, Howe sconfisse Washington nella battaglia di Long Island, in agosto, obbligando l'Esercito continentale a ritirarsi a Manhattan con il favore delle tenebre e della nebbia. Lì, Washington subì altre sconfitte, tranne che nella battaglia di Harlem Heights. Washington e il suo esercito attraversarono quindi il fiume Hudson e ripiegarono oltre il fiume Delaware in Pennsylvania, indeboliti dalla fine del periodo di leva, dalle diserzioni e dal morale basso. Howe ordinò alle sue truppe di organizzare degli avamposti da New York a Burlington per il periodo invernale. Washington, in un disperato tentativo di far tornare alto il morale, lanciò con successo un attacco alla guarnigione di Trenton, dopo aver attraversato il Delaware ghiacciato, facendo arretrare gli avamposti britannici fino a New Brunswick e lungo la costa vicino a New York, stabilendo infine il suo posto di comando a Morristown. Nei mesi che seguirono vi furono diverse schermaglie per aggiudicarsi le risorse locali. I britannici mantennero il controllo di New York per il resto della guerra, fino al 1783. Nel 1777, il generale Howe lanciò la campagna di Filadelfia, lasciando il comando al generale sir Henry Clinton, mentre il generale John Burgoyne guidò la fallimentare campagna di Saratoga per riprendere il controllo della valle del fiume Hudson dal Quebec. Il nord del New Jersey fu un'area di schermaglie per il resto della guerra. di schermaglie per il resto della guerra.
, Кампания в Нью-Йорке и Нью-Джерси (англ. N … Кампания в Нью-Йорке и Нью-Джерси (англ. New York and New Jersey campaign) (1776—1777) — серия сражений Американской войны за независимость летом, осенью 1776 года и зимой 1777 года, в ходе которых британская армия под командованием генерала Уильяма Хау сражалась с американской Континентальной армией под командованием Джорджа Вашингтона, пытаясь взять под контроль штаты Нью-Йорк и Нью-Джерси. Хау смог захватить Нью-Йорк, но не сумел добить армию противника и захватить Филадельфию. Наступление на Филадельфию пришлось перенести на кампанию 1777 года. После эвакуации Бостона британскую армию усилили пополнениями и 3 июля 1776 года она высадилась на острове Статен-Айленд. Вашингтон, в распоряжении которого были полки в основном из Новой Англии, принял решение удерживать Нью-Йорк. В августе британцы высадились на Лонг-Айленде и разбили американскую армию в Лонг-Айлендском сражении, однако позволили ей отступить в укрепления Бруклина, а затем эвакуироваться на Манхэттен. Через три недели британцы высадились на Манхэттене и после серии боёв заставили Вашингтона отвести армию на север. В конце октября сражение при Уайт-Плейнсе прошло безрезультатно, и генерал Хау повернул назад, осадил и взял штурмом , где в его руки попало много военного имущества. его руки попало много военного имущества.
, La campagne de New York et du New Jersey f … La campagne de New York et du New Jersey fut l'un des théâtres majeurs de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Elle eut lieu de juillet 1776 à mars 1777, et opposa les milices des colonies américaines et l'armée continentale sous les ordres de George Washington à l'armée britannique dirigée par le général William Howe. L'enjeu de la campagne était le contrôle de la ville de New York et de l'État du New Jersey.le de New York et de l'État du New Jersey.
, The New York and New Jersey campaign in 17 … The New York and New Jersey campaign in 1776 and the winter months of 1777 was a series of American Revolutionary War battles for control of the Port of New York and the state of New Jersey, fought between British forces under General Sir William Howe and the Continental Army under General George Washington. Howe was successful in driving Washington out of New York, but overextended his reach into New Jersey, and ended the active campaign season in January 1777 with only a few outposts near the city. The British held New York Harbor for the rest of the war, using it as a base for expeditions against other targets. Landing unopposed on Staten Island on July 3, 1776, Howe had assembled an army composed of elements that had been withdrawn from Boston in March following their failure to hold that city, combined with additional British troops, as well as Hessian troops hired from several German principalities. Washington had New England soldiers as well as regiments from states as far south as Virginia. Landing on Long Island in August, Howe defeated Washington in the largest battle of the war in North America, but the Continental Army was able to make an orderly retreat to Manhattan under cover of darkness and fog. Washington suffered a series of further defeats in Manhattan, with the exception of the skirmish at Harlem Heights, and eventually withdrew to White Plains, New York. At that point Howe returned to Manhattan to capture forces Washington had left in the north of the island. Washington and much of his army then crossed the Hudson River into New Jersey, and retreated all the way across the Delaware River into Pennsylvania, shrinking due to ending enlistment periods, desertions, and poor morale. Howe ordered his troops into winter quarters in December, establishing a chain of outposts from New York City to Burlington, New Jersey. Washington, in a tremendous boost to American morale, launched a successful strike against the Trenton garrison after crossing the icy Delaware River, prompting Howe to withdraw his chain of outposts back to New Brunswick and the coast near New York, while Washington established his winter camp at Morristown. During the following winter months and on to the rest of the war, both sides skirmished frequently around New York City and New Jersey as the British sought forage and provisions. Britain maintained control of New York City and some of the surrounding territory until the war ended in 1783, using it as a base for operations elsewhere in North America. In 1777, General Howe launched a campaign to capture Philadelphia, leaving General Sir Henry Clinton in command of the New York area, while General John Burgoyne led an attempt to gain control of the Hudson River valley, moving south from Quebec and failed at Saratoga. south from Quebec and failed at Saratoga.
|
| rdfs:comment |
La campanya de Nova York i Nova Jersey va … La campanya de Nova York i Nova Jersey va ser una sèrie de batalles el 1776 i els mesos d'hivern de 1777 pel control del i l'estat de Nova Jersey durant la Guerra de la Independència dels Estats Units d'Amèrica, entre les forces britàniques (sota el comandament del general Sir William Howe) i l'Exèrcit Continental (sota el comandament del general George Washington).omandament del general George Washington).
, La Novjorka kaj Novĵerzeja kampanjo konsis … La Novjorka kaj Novĵerzeja kampanjo konsistis el serio de bataloj por la kontrolo de Novjorkio kaj la ŝtato de Novĵerzejo en la Usona Revolucia Milito inter britaj militfortoj sub estreco de la generalo Siro William Howe kaj tiuj de la Kontinenta Armeo sub estreco de la generalo George Washington en 1776 kaj la vintraj monatoj de 1777. Howe estis sukcesa je tenado de Washington for de Novjorko, sed troetendis sian atingon en Novĵerzejon, kaj finis la aktiva kampanja sezono en Januaro de 1777 kun nur kelkaj lokoj ĉe la urbo. La britoj tenis la Novjorkan Havenon por la resto de la milito, uzante ĝin kiel bazo por ekspedicij kontraŭ aliaj celoj.l bazo por ekspedicij kontraŭ aliaj celoj.
, ニューヨーク・ニュージャージー方面作戦（英: New York and New Je … ニューヨーク・ニュージャージー方面作戦（英: New York and New Jersey campaign）は、アメリカ独立戦争中の1776年から1777年の冬にかけて、ニューヨーク市とニュージャージーの支配を巡って、ウィリアム・ハウ将軍指揮するイギリス軍とジョージ・ワシントン将軍指揮する大陸軍の間で行われた一連の戦闘である。ハウはワシントン軍をニューヨーク市から追い出すことに成功したが、ニュージャージーまで手を伸ばし過ぎたがために、1777年1月にはニューヨーク市近くに幾つかの前進基地を保持するだけで、活動できる作戦シーズンを終わらせることになった。イギリス軍は戦争の残り期間ニューヨーク市を保持し、他の標的に対する遠征軍の基地として使い続けた。 ハウは1776年3月にボストン市を保持することに失敗した後、撤退した軍隊にイギリス本国からの援軍と、さらに神聖ローマ帝国の幾つかの侯国からドイツ人傭兵を加えて軍隊を集結させた。まず7月3日にイギリス軍がスタテンアイランドに無抵抗で上陸したことに始まり、8月には再度無抵抗でロングアイランドに上陸し、ワシントン軍をブルックリンやローワーマンハッタンから北のホワイトプレインズに追い出した。この時点でハウはマンハッタンに戻り、マンハッタン島の北部にワシントンが残していった部隊を捕獲した。はマンハッタンに戻り、マンハッタン島の北部にワシントンが残していった部隊を捕獲した。
, Кампания в Нью-Йорке и Нью-Джерси (англ. N … Кампания в Нью-Йорке и Нью-Джерси (англ. New York and New Jersey campaign) (1776—1777) — серия сражений Американской войны за независимость летом, осенью 1776 года и зимой 1777 года, в ходе которых британская армия под командованием генерала Уильяма Хау сражалась с американской Континентальной армией под командованием Джорджа Вашингтона, пытаясь взять под контроль штаты Нью-Йорк и Нью-Джерси. Хау смог захватить Нью-Йорк, но не сумел добить армию противника и захватить Филадельфию. Наступление на Филадельфию пришлось перенести на кампанию 1777 года. пришлось перенести на кампанию 1777 года.
, The New York and New Jersey campaign in 17 … The New York and New Jersey campaign in 1776 and the winter months of 1777 was a series of American Revolutionary War battles for control of the Port of New York and the state of New Jersey, fought between British forces under General Sir William Howe and the Continental Army under General George Washington. Howe was successful in driving Washington out of New York, but overextended his reach into New Jersey, and ended the active campaign season in January 1777 with only a few outposts near the city. The British held New York Harbor for the rest of the war, using it as a base for expeditions against other targets.ase for expeditions against other targets.
, La campagna di New York e del New Jersey f … La campagna di New York e del New Jersey fu una serie di battaglie, avvenute tra il 1776 e il 1777, per il controllo della città di New York e del futuro stato del New Jersey, durante la guerra d'indipendenza americana, combattute tra le forze del Regno di Gran Bretagna, al comando del generale sir William Howe, e l'Esercito continentale, agli ordini del generale George Washington. Howe ebbe successo nel respingere le forze americane dalla città ma non a riprendere il controllo del New Jersey; per il resto del conflitto il porto di New York verrà usato come base per le missioni navali britanniche.e base per le missioni navali britanniche.
, 紐約及新澤西戰役（英語：New York and New Jersey campai … 紐約及新澤西戰役（英語：New York and New Jersey campaign），是指美國獨立戰爭於1776年7月至1777年3月期間，美國與英國在紐約州及新澤西州的多場戰鬥。 1776年3月波士頓戰役結束後，獨立戰爭的重心逐漸轉移到紐約市。喬治·華盛頓開始在紐約佈防，而北美英軍總司令威廉·何奧也準備從海路進攻紐約。1776年7月初，何奧派大軍登陸斯塔滕島，並在8月底的長島會戰擊敗大陸軍。9月何奧謹慎地向紐約州推進，先後登陸曼哈頓島及布朗克斯，再在白原戰役擊敗華盛頓，終於在11月包圍了曼哈頓島的大陸軍，並在11月16日的華盛頓堡攻城戰俘虜了接近3,000名美國士兵。大陸軍主力雖然屢屢避過英軍包圍，但只能在哈林高地戰役及布朗克斯獲得小勝，自此更被逐出曼哈頓島一帶，直到美國獨立戰爭結束為止。 華盛頓堡攻城戰結束後，新澤西州戰事隨即展開。華盛頓率領敗軍穿越新澤西州，終於在1776年12月初橫過特拉華河，進入賓夕法尼亞州。美國革命因接連戰敗、士兵服役期滿及士氣低落等因素，而陷入生死存亡的危機。不過，戰爭的局勢卻在12月中旬開始逆轉。何奧一直未有積極追擊華盛頓，並且在特拉華河岸宣佈停止追擊，下令士兵過冬。這些士兵分散於各個哨站，不少人更到處搶掠強姦，引發平民組成民兵反抗，是為新澤西州起義。這些民兵在短時間內令到英軍哨站疲於奔命，令華盛頓有機可乘。兵反抗，是為新澤西州起義。這些民兵在短時間內令到英軍哨站疲於奔命，令華盛頓有機可乘。
, A Campanha de Nova Iorque e Nova Jérsei co … A Campanha de Nova Iorque e Nova Jérsei consistiu numa série de batalhas para o controle da cidade de Nova Iorque e do estado de Nova Jérsia na Guerra Revolucionária Americana entre as forças britânicas do General Sir William Howe e o Exército Continental do General George Washington em 1776 e nos meses de inverno de 1777. Howe conseguiu levar Washington para fora da cidade de Nova Iorque, mas estendeu-se demasiado para Nova Jérsei e terminou a temporada de campanha ativa em Janeiro de 1777 com apenas alguns postos avançados perto da cidade. Os britânicos mantiveram o Porto de Nova Iorque durante o resto da guerra, usando-o como base para expedições contra outros alvos. base para expedições contra outros alvos.
, La campagne de New York et du New Jersey f … La campagne de New York et du New Jersey fut l'un des théâtres majeurs de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Elle eut lieu de juillet 1776 à mars 1777, et opposa les milices des colonies américaines et l'armée continentale sous les ordres de George Washington à l'armée britannique dirigée par le général William Howe. L'enjeu de la campagne était le contrôle de la ville de New York et de l'État du New Jersey.le de New York et de l'État du New Jersey.
, La Campaña de Nueva York y Nueva Jersey fu … La Campaña de Nueva York y Nueva Jersey fue una serie de batallas acaecidas entre julio de 1776 y marzo de 1777 en Nueva York y Nueva Jersey, entre los Estados Unidos al mando del general George Washington y el Reino de Gran Bretaña (ayudados por tropas alemanas de Hesse-Kassel y Waldeck) a las órdenes del general William Howe. Esta campaña se engloba dentro de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.ra de Independencia de los Estados Unidos.
, Kampania nowojorska – seria potyczek w cza … Kampania nowojorska – seria potyczek w czasie wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych stoczonych pomiędzy lipcem 1776 r. a marcem 1777 r., mających na celu uzyskanie kontroli nad Nowym Jorkiem i New Jersey. Głównym dowódcą strony brytyjskiej był generał William Howe, a Armią Kontynentalną dowodził Jerzy Waszyngton. W trakcie walk Howe wyparł Waszyngtona z Nowego Jorku, lecz na skutek zbytniego rozciągnięcia frontu nie zdołał na stałe opanować New Jersey. Dzięki wygranej Brytyjczycy do końca wojny korzystali z jako bazy wypadowej do ekspedycji przeciw siłom rebeliantów.j do ekspedycji przeciw siłom rebeliantów.
, حملة نيويورك ونيو جيرسي هي سلسلة معارك للسيطرة على مدينة نيويورك ونيوجيرسي في الثورة الأمريكية بين القوات البريطانية بقيادة الجنرال سير ويليام هوي والجيش الأمريكي بقيادة اللواء جورج واشنطن في 1776 وشتاء 1777.
, 뉴욕 뉴저지 전역(New York and New Jersey campaign … 뉴욕 뉴저지 전역(New York and New Jersey campaign)은 미국 독립 전쟁 중 1776년부터 1777년 겨울까지, 뉴욕 시와 뉴저지의 지배를 둘러싸고 윌리엄 하우 장군 지휘하는 영국군과 조지 워싱턴 장군이 지휘하는 대륙군 사이에서 벌어진 일련의 전투이다. 하우는 워싱턴 군을 뉴욕으로 쫓아내는 데 성공했지만, 뉴저지까지 손을 뻗어 무리한 탓에, 1777년 1월에는 뉴욕시 근처에 몇 전진 기지를 유지하는 것만으로 활동할 수 있는 전략 시즌을 종료하게 되었다. 영국군은 전쟁의 나머지 기간 뉴욕시를 유지하고 다른 표적에 대한 원정군의 기지로 계속 사용했다. 하우는 1776년 3월에 보스턴을 지키는 데 실패한 후 철수한 군대에 영국 본국에서의 원군과 또한 신성로마제국의 여러 제후 국가에서 독일 용병을 데려와 군대를 집결시켰다. 7월 3일에 영국군이 스태튼 섬에 무저항으로 상륙한 것을 시작으로, 8월에는 다시 롱아일랜드에 무혈입성했으며, 워싱턴 군을 브루클린이나 로어 맨해튼에서 북쪽의 로 몰아냈다. 이 시점에서 하우는 맨해튼으로 돌아 와 맨해튼 섬의 북부에 워싱턴이 남기고 간 부대를 붙잡았다.맨해튼으로 돌아 와 맨해튼 섬의 북부에 워싱턴이 남기고 간 부대를 붙잡았다.
|
