| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Godło Timoru Wschodniego zostało wprowadzo … Godło Timoru Wschodniego zostało wprowadzone 18 stycznia 2007 roku. Przedstawia pośrodku okręgu tarczę w kształcie piramidy o czerwono-złotym obramowaniu. W polu czarnym tarczy u góry pięcioramienna srebrna promieniująca gwiazda. Pod nią na złotym podeście otwarta czerwona księga. Po bokach księgi złote wiązka ryżu i kolba kukurydzy. Pod nimi karabin AK, strzała i łuk. Pod tarczą wstęga z dewizą Unidade, Acção, Progresso (pol. Jedność, Działanie, Rozwój).Kształt tarczy nawiązuje do najwyższej góry Timoru Wschodniego Ramelau (Tatamailu) – 2963 m n.p.m.). Barwy tarczy i godła z flagi państwowej. Zastąpiło ono stare godło z lat 2002-2007. Stare godło składa się z tarczy przedstawiającej skrzyżowane szable oraz gwiazdę (w tle tarczy znajduje się druga gwiazda), otaczającego ją napisu Republica Democratica de Timor-Leste (Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego) oraz z wstęgi z mottem narodowym Honra, Pátria e Povo – Honor, Ojczyzna i Lud. Godło istniało od 2002 roku – od momentu uzyskania przez kraj pełnej niepodległości do 18 stycznia] 2007 roku – czasu wprowadzenia nowego godła.07 roku – czasu wprowadzenia nowego godła.
, The national emblem of East Timor (officially: Timor-Leste) is one of the national symbols of East Timor.
, Lo stemma di Timor Est (ufficialmente: Timor-Leste) è stato introdotto il 18 gennaio 2007 ai sensi della legge 02/2007.
, 東ティモールの国章（ひがしティモールのこくしょう）は、2007年1月18日に法律 02/2007 により導入された。この国章は1975年11月28日、東ティモール民主共和国として独立宣言を行った際に用いていた国章の意匠に基づく。
, Het wapen van Oost-Timor bevat het schild … Het wapen van Oost-Timor bevat het schild van de (Nationale Raad van het Timorese Verzet). In dit schild staan twee gekruiste (traditionele Timorese) zwaarden samen met een speer, een ster en twee pijlen. Het schild wordt omringd door veertien stralen, waaromheen een blauwe cirkel staat met daarin de officiële naan van Oost-Timor in het Portugees. Onder de blauwe cirkel staat op een rood lint het nationale motto: Honra, Pátria e Povo ("Eer, Vaderland en Volk"). Pátria e Povo ("Eer, Vaderland en Volk").
, 동티모르의 국장은 2007년 1월 18일에 제정되었다. 국장 안쪽에는 의 형 … 동티모르의 국장은 2007년 1월 18일에 제정되었다. 국장 안쪽에는 의 형상을 한 피라미드 모양의 빨간색 방패가 그려져 있으며, 빨간색 방패 안에는 노란색 얇은 가장자리가 그려져 있다. 노란색 가장자리 안에는 검은색 바탕 위쪽에 하얀색 별이 그려져 있으며, 별 아래에는 다섯 개의 하얀색 빛줄기가 그려져 있다. 빛줄기 아래에는 노란색 톱니바퀴가 그려져 있으며, 톱니바퀴 위쪽에는 펼쳐져 있는 빨간색 책이 올려져 있다. 톱니바퀴 왼쪽에는 노란색 옥수수가 장식되어 있으며, 오른쪽에는 노란색 벼 이삭이 장식되어 있다. 톱니바퀴 아래쪽에는 검은색 소총 (AK-47) 이 놓여 있으며, 소총 앞에는 노란색 화살이, 화살 아래에는 노란색 활이 놓여 있다. 라멜라우 산 아래에 있는 하얀색 리본에는 동티모르의 나라 표어인 "단결, 행동, 진보"(Unidade, Acção, Progresso)가 포르투갈어로 쓰여 있다. 국장 바깥쪽으로 나온 고리 위쪽에는 동티모르의 공식 명칭인 "동티모르 민주 공화국"(República Democrática de Timor-Leste)이 포르투갈어로 쓰여 있으며, 고리 아래쪽에는 공식 명칭의 포르투갈어 약칭인 "RDTL"이 쓰여 있다. 라멜라우 산은 권력의 분리, 독립과 주권의 원칙을, 별과 빛줄기는 동티모르 국민의 평화를 향한 길잡이를 의미한다. 톱니바퀴, 펼쳐져 있는 책, 옥수수, 벼 이삭은 진보하는 동티모르 국민의 지식과 능력을, 소총, 활, 화살은 동티모르 국민의 독립을 위한 투쟁과 저항을 상징한다., 소총, 활, 화살은 동티모르 국민의 독립을 위한 투쟁과 저항을 상징한다.
, Les armoiries du Timor oriental furent app … Les armoiries du Timor oriental furent approuvées le 18 janvier 2007 et sont réglementées par la loi 02/2007. Ce blason, sous forme de sceau, possède un cercle sur un fond blanc. Dans le bord du blason, délimité par deux cercles concentriques rouges, figure la dénomination officielle du pays en portugais : « REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE » (République démocratique du Timor-Oriental) et, dans la partie inférieure, les initiales de cette dénomination (RDTL).es initiales de cette dénomination (RDTL).
, 東帝汶國徽目前的国徽自1975年11月28日東帝汶第一次獨立時曾经使用，1976年1月11日时被印度尼西亚占领并当局禁止，2007年5月20日复用。國徽圖案下方用葡萄牙文書寫東帝汶的國家格言："Unidade, Acção, Progresso"（團結，行動，進步）。外面則有一個環形，環形內寫的是東帝汶的國名全稱及縮寫。
, Das Wappen Osttimors (offizieller Name: be … Das Wappen Osttimors (offizieller Name: belak, tetum für Scheibe) wurde am 18. Januar 2007 mit der Veröffentlichung des Gesetzes 02/2007 im Jornal da República (18. Januar 2007, Serie I, No. 1, Seite 1664) eingeführt und ersetzte das auf dem Schild des Conselho Nacional de Resistência Timorense CNRT (Nationalrat des Timoresischen Widerstands) basierende Wappen, das seit der Unabhängigkeit 2002 verwendet wurde. Das aktuelle Wappen ist eine Variante des Emblems, das die Vertreter Osttimors während der indonesischen Besatzung verwendeten.d der indonesischen Besatzung verwendeten.
, L'escut del Timor Oriental, més aviat un e … L'escut del Timor Oriental, més aviat un emblema que no un escut heràldic, fou aprovat el 8 de gener del 2007, en substitució del primer escut adoptat per la República Democràtica del Timor Oriental el 2002. Es basa en un disseny usat originàriament quan el país va declarar unilateralment la independència el 28 de novembre del 1975. Es tracta d'un emblema circular de color blanc delimitat per dues circumferències concèntriques de traç vermell, dins les quals figura la denominació oficial de l'Estat en portuguès també en lletres vermelles: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE, amb les sigles a la part de baix: R D T L. L'escut pròpiament dit, situat al centre, és una representació estilitzada de la muntanya Ramelau, el pic principal del país, en forma de piràmide negra de costats corbats i una base amb tres puntes, perfilada de groc i amb una vora exterior vermella tot al voltant. Els elements que componen l'escut són, començant per dalt, una estrella blanca de cinc puntes que irradia cinc raigs de llum per la part de sota cap a un llibre obert vermell perfilat de groc, situat damunt una roda dentada groga. A banda i banda del llibre, una panotxa de blat de moro i una espiga d'arròs, totes dues de color groc. A sota, un kalàixnikov gris per damunt d'una fletxa groga, i més avall un arc també groc. Sota l'escut central, una cinta blanca perfilada de vermell on hi ha escrit en lletres majúscules també vermelles el lema nacional en portuguès: UNIDADE – ACÇÃO – PROGRESSO ('Unitat - Acció - Progrés'). – PROGRESSO ('Unitat - Acció - Progrés').
, Державна емблема Східного Тимору — один з офіційних символів держави, прийнятий 18 січня 2007. Заснована на проєкті використовуваному ще тоді, коли країна односторонньо оголосила про свою незалежність 28 листопада 1975.
, Герб Восточного Тимора был введён 18 январ … Герб Восточного Тимора был введён 18 января 2007 года. Основан на проекте, который использовался, когда страна односторонне объявила о своей независимости 28 ноября 1975 года. В центре герба — изображение автомата Калашникова, как и на гербах Мозамбика и Зимбабве. Девиз на португальском языке — «Unidade, Acção, Progresso» («Единство, Действие, Прогресс»).ogresso» («Единство, Действие, Прогресс»).
, Το νέο εθνόσημο του Ανατολικού Τιμόρ (επίσ … Το νέο εθνόσημο του Ανατολικού Τιμόρ (επίσημη ονομασία: Timor-Leste) εισήχθη στις 18 Ιανουαρίου 2007 με το Νόμο 02/2007 και βασίζεται στο σχέδιο του 1975, το οποίο καθιερώθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1975 όταν η χώρα κήρυξε μονομερώς την ανεξαρτησία της. Περιλαμβάνει το του Εθνικού Συμβουλίου Αντίστασης του Τιμόρ (Conselho Nacional de Resistência Timorense).nselho Nacional de Resistência Timorense).
, يعد الشعار الوطني لتيمور الشرقية (رسميًا: تيمور الشرقية) أحد الرموز الوطنية لتيمور الشرقية.
, O escudo nacional de Timor-Leste foi aprovado em 18 de Janeiro de 2007. O emblema é delimitado por duas circunferências concêntricas de cor vermelha, aonde figura a denominação oficial do estado em português: República Democrática de Timor-Leste.
, El escudo de Timor Oriental fue aprobado e … El escudo de Timor Oriental fue aprobado el 18 de enero de 2007 y aparece regulado en la Ley 02/2007. Este escudo semejante a un sello, tiene forma de círculo con un fondo de color blanco. En el borde del escudo, delimitado por dos circunferencias concéntricas de color rojo, figura la denominación oficial del país: “República Democrática de Timor-Leste” (República Democrática de Timor Oriental) y, en la parte inferior, las siglas de esta denominación (RDTL). En el interior del escudo aparece representada la insignia del que tiene forma piramidal con tres ángulos en la base y es de color negro con un borde rojo separado por una línea amarilla o dorada. Dentro de la insignia, cerca de la punta superior, figura una estrella de cinco puntas de color blanco de la que irradian cinco rayos del mismo color. Debajo de estos rayos aparece representado un libro abierto de color rojo con bordes amarillos o dorados que se apoya en un engranaje con una base del mismo color que los bordes. A la derecha del engramaje (la izquierda a la vista) se encuentra una espiga y dos hojas de arroz (hare fulin) y, a su izquierda, una mazorca y dos hojas de maíz (batar fulin) ambas también de color dorado. Debajo del engranaje puede observarse un fusil de asalto Kalashnikov AK-47 situado delante de una flecha (rama inan) de color amarillo o dorado y sobre un arco del mismo color. Debajo de la insignia del Monte Ramelau aparece escrito en una cinta blanca con bordes de color rojo y letras del mismo color el lema: “Unidade, Acçao, Progresso” (Unidad, Acción, Progreso) los valores básicos en los que debe asentarse la convivencia.
* Los ángulos y la punta de la insignia del Monte Ramelau simbolizan el Principio de División de Poderes y la independencia y soberanía del país.
* La estrella y los rayos representan los valores que guían al pueblo timorense hacia la Paz.
* El engranaje, los vegetales y el libro simbolizan el conocimiento y la capacidad del pueblo timorense para progresar.
* Las armas representan las luchas y resistencia de la población timorense por la independencia. población timorense por la independencia.
, Státní znak Východního Timoru (označován j … Státní znak Východního Timoru (označován jako belak) je emblémem, který má spíš podobu pečeti než klasického znaku, a je popsaný v zákoně zcela neheraldickým popisem, takže je velmi obtížné znak nakreslit pouze podle tohoto popisu. Některé detaily jsou však popsány velmi podrobně. Základem státního znaku je bílé kruhové pole v bílém, rudě (plamenně červeně) lemovaném mezikruží s rudě napsaným úředním názvem státu v portugalštině nahoře REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE (česky Demokratická republika Východní Timor) a dole jeho zkratkou (RDTL). V bílém centrálním poli je vlastní znak, kde je dle popisu v zákoně (v oddílu IV, článku 6, odst. 1, písm. d, e) zobrazena insignie Monte Ramelau (nejvyšší hory státu). Hora je (dle písmena d) v okrajové části namalovaná rudě, ve střední části černě a je lemována zlatožlutou čarou. Insignie má (dle písmena e) „pyramidální formu" (jehlanový tvar) a je „tvořena čtyřmi úhly, třemi úhly v dolní části obrácenými dolů a jedním úhlem v horní části obráceným nahoru, přičemž jejich strany jsou zaobleny“. Heraldickým popisem je insignií míněn štít, který svým tvarem připomíná převrácený empírový heraldický štít (tj. hrotem nahoru). Štít je červený, v jeho středu je další, černý, žlutě lemovaný štít stejného tvaru. V horní části černého pole je bílá pěticípá hvězda. Z ní vyzařuje směrem dolů pět rozšiřujících se paprsků, končících na horním okraji rozevřené knihy s rudě červenými deskami a stránkami a se zlatožlutou ořízkou v zápatí stránky, která má na pravé straně (míněno neheraldicky) čtyři vodorovné čáry a na levé pět čar znázorňujících řádky textu. Kniha je položena přes zlatožluté ozubené kolo spočívající na základně stejné barvy. Po stranách knihy a ozubeného kola jsou svěšené (tj. dolů obrácené) zlatožlutý klas rýže (háre fulin) a kukuřice (batar fulin). V dolní části černého pole je položena vodorovně útočná puška AK-47/Galaxi v černé barvě s bílou kresbou, podložená kosmo šípem bez opeření (diman), pod nimi je taktéž vodorovně zlatožlutý luk (rama-inan) obrácený tětivou nahoru. Pod štítem je bílá, dvakrát přeložená stuha se světle červenými okraji, kopírujícími dolní okraj štítu s portugalským mottem UNIDADE ACÇÃO PROGRESSO (česky Jednota, akce, pokrok). V příloze zákona č. 3 je zobrazen znak. Emblém symbolizuje zeměkouli, která zahrnuje i území Východního Timoru a je symbolem národní jednoty. Barvy obnoveného znaku vycházejí z barev státní vlajky, inspirované symboly hlavní politické strany FRETILIN (Revoluční fronty nezávislosti Východního Timoru – Frente Revolucionária do Timor Leste Independente). Bílá barva figur symbolizuje mír, zlatožlutá barva připomíná bohatství a černá barva představuje tmářství, které je nutné porazit. Červená barva symbolizuje lásku k vlasti a boj za národní osvobození. Bílé paprsky, vycházející z hvězdy, symbolizují světlo solidarity a odhodlanost přinést všem lidem mír. Pět cípů hvězdy znamená světlo šlechetnosti a poctivosti, které vede lid k míru. Soubor čtyř úhlů, zmíněných u insignie Monte Ramelau, symbolizuje princip oddělení mocí a vzájemné závislosti orgánů svrchovanosti státu. Otevřena kniha, ozubené kolo a plodiny symbolizují lidovou moudrost a schopnost v kontextu rozvoje v oblastech školství, kultury, sociální spravedlnosti, jakož i v zemědělských a průmyslových oblastech. Zbraně znázorňují staleté hodnoty boje lidu za národní osvobození a lidovou sebeobranu za čest a důstojnost svrchovanosti státu. Heslo na stuze („Jednota, akce, pokrok“) připomíná základní hodnoty politiky a morálky, na kterých spočívá život národa a lidu.y, na kterých spočívá život národa a lidu.
, Lambang Negara Timor Leste ditetapkan pada … Lambang Negara Timor Leste ditetapkan pada tanggal 18 Januari 2007 berdasarkan Undang-undang No.02/2007. Rancangan lambang ini dibuat berdasarkan lambang pada saat Timor Leste mendeklarasikan kemerdekaan secara sepihak pada tanggal 28 November 1975. Di bagian tengah lambang negara Timor Leste terdapat piramida segitiga lengkung dengan pinggiran berwarna merah, kuning dan bagian tengah berwarna hitam yang melambangkan di Timor Leste. Pada bidang hitam di tengah terdapat bintang bersudut lima dan lima jurai sinar, di bawahnya terdapat buku berwarna merah di atas roda gerigi berwarna kuning. Pada sisi kiri terdapat tanaman padi (hare fulin) dan pada bagian kanan tanaman jagung (batar fulin). Di bagian bawah roda gerigi terdapat senjata Avtomat Kalashnikova-47, busur dan anak panah (rama inan). Di bagian bawah Gunung Ramelau terdapat pita bertuliskan semboyan nasional dalam Bahasa Portugis yaitu "Unidade, Acção, Progresso" ("Persatuan, Aksi, Kemajuan"). Di sekeliling lambang Gunung Ramelau terdapat lingkaran bertuliskan nama resmi negara ini dalam bahasa Portugis "República Democrática de Timor-Leste" di bagian atas dan singkatannya di bagian bawah "RDTL".s dan singkatannya di bagian bawah "RDTL".
|
| rdfs:comment |
Державна емблема Східного Тимору — один з офіційних символів держави, прийнятий 18 січня 2007. Заснована на проєкті використовуваному ще тоді, коли країна односторонньо оголосила про свою незалежність 28 листопада 1975.
, 동티모르의 국장은 2007년 1월 18일에 제정되었다. 국장 안쪽에는 의 형 … 동티모르의 국장은 2007년 1월 18일에 제정되었다. 국장 안쪽에는 의 형상을 한 피라미드 모양의 빨간색 방패가 그려져 있으며, 빨간색 방패 안에는 노란색 얇은 가장자리가 그려져 있다. 노란색 가장자리 안에는 검은색 바탕 위쪽에 하얀색 별이 그려져 있으며, 별 아래에는 다섯 개의 하얀색 빛줄기가 그려져 있다. 빛줄기 아래에는 노란색 톱니바퀴가 그려져 있으며, 톱니바퀴 위쪽에는 펼쳐져 있는 빨간색 책이 올려져 있다. 톱니바퀴 왼쪽에는 노란색 옥수수가 장식되어 있으며, 오른쪽에는 노란색 벼 이삭이 장식되어 있다. 톱니바퀴 아래쪽에는 검은색 소총 (AK-47) 이 놓여 있으며, 소총 앞에는 노란색 화살이, 화살 아래에는 노란색 활이 놓여 있다. 라멜라우 산 아래에 있는 하얀색 리본에는 동티모르의 나라 표어인 "단결, 행동, 진보"(Unidade, Acção, Progresso)가 포르투갈어로 쓰여 있다. 국장 바깥쪽으로 나온 고리 위쪽에는 동티모르의 공식 명칭인 "동티모르 민주 공화국"(República Democrática de Timor-Leste)이 포르투갈어로 쓰여 있으며, 고리 아래쪽에는 공식 명칭의 포르투갈어 약칭인 "RDTL"이 쓰여 있다., 고리 아래쪽에는 공식 명칭의 포르투갈어 약칭인 "RDTL"이 쓰여 있다.
, Státní znak Východního Timoru (označován j … Státní znak Východního Timoru (označován jako belak) je emblémem, který má spíš podobu pečeti než klasického znaku, a je popsaný v zákoně zcela neheraldickým popisem, takže je velmi obtížné znak nakreslit pouze podle tohoto popisu. Některé detaily jsou však popsány velmi podrobně. detaily jsou však popsány velmi podrobně.
, Lambang Negara Timor Leste ditetapkan pada tanggal 18 Januari 2007 berdasarkan Undang-undang No.02/2007. Rancangan lambang ini dibuat berdasarkan lambang pada saat Timor Leste mendeklarasikan kemerdekaan secara sepihak pada tanggal 28 November 1975.
, Het wapen van Oost-Timor bevat het schild … Het wapen van Oost-Timor bevat het schild van de (Nationale Raad van het Timorese Verzet). In dit schild staan twee gekruiste (traditionele Timorese) zwaarden samen met een speer, een ster en twee pijlen. Het schild wordt omringd door veertien stralen, waaromheen een blauwe cirkel staat met daarin de officiële naan van Oost-Timor in het Portugees. Onder de blauwe cirkel staat op een rood lint het nationale motto: Honra, Pátria e Povo ("Eer, Vaderland en Volk"). Pátria e Povo ("Eer, Vaderland en Volk").
, O escudo nacional de Timor-Leste foi aprovado em 18 de Janeiro de 2007. O emblema é delimitado por duas circunferências concêntricas de cor vermelha, aonde figura a denominação oficial do estado em português: República Democrática de Timor-Leste.
, Das Wappen Osttimors (offizieller Name: be … Das Wappen Osttimors (offizieller Name: belak, tetum für Scheibe) wurde am 18. Januar 2007 mit der Veröffentlichung des Gesetzes 02/2007 im Jornal da República (18. Januar 2007, Serie I, No. 1, Seite 1664) eingeführt und ersetzte das auf dem Schild des Conselho Nacional de Resistência Timorense CNRT (Nationalrat des Timoresischen Widerstands) basierende Wappen, das seit der Unabhängigkeit 2002 verwendet wurde. Das aktuelle Wappen ist eine Variante des Emblems, das die Vertreter Osttimors während der indonesischen Besatzung verwendeten.d der indonesischen Besatzung verwendeten.
, Godło Timoru Wschodniego zostało wprowadzo … Godło Timoru Wschodniego zostało wprowadzone 18 stycznia 2007 roku. Przedstawia pośrodku okręgu tarczę w kształcie piramidy o czerwono-złotym obramowaniu. W polu czarnym tarczy u góry pięcioramienna srebrna promieniująca gwiazda. Pod nią na złotym podeście otwarta czerwona księga. Po bokach księgi złote wiązka ryżu i kolba kukurydzy. Pod nimi karabin AK, strzała i łuk. Pod tarczą wstęga z dewizą Unidade, Acção, Progresso (pol. Jedność, Działanie, Rozwój).Kształt tarczy nawiązuje do najwyższej góry Timoru Wschodniego Ramelau (Tatamailu) – 2963 m n.p.m.). Barwy tarczy i godła z flagi państwowej.. Barwy tarczy i godła z flagi państwowej.
, Lo stemma di Timor Est (ufficialmente: Timor-Leste) è stato introdotto il 18 gennaio 2007 ai sensi della legge 02/2007.
, El escudo de Timor Oriental fue aprobado e … El escudo de Timor Oriental fue aprobado el 18 de enero de 2007 y aparece regulado en la Ley 02/2007. Este escudo semejante a un sello, tiene forma de círculo con un fondo de color blanco. En el borde del escudo, delimitado por dos circunferencias concéntricas de color rojo, figura la denominación oficial del país: “República Democrática de Timor-Leste” (República Democrática de Timor Oriental) y, en la parte inferior, las siglas de esta denominación (RDTL).r, las siglas de esta denominación (RDTL).
, Герб Восточного Тимора был введён 18 январ … Герб Восточного Тимора был введён 18 января 2007 года. Основан на проекте, который использовался, когда страна односторонне объявила о своей независимости 28 ноября 1975 года. В центре герба — изображение автомата Калашникова, как и на гербах Мозамбика и Зимбабве. Девиз на португальском языке — «Unidade, Acção, Progresso» («Единство, Действие, Прогресс»).ogresso» («Единство, Действие, Прогресс»).
, 東ティモールの国章（ひがしティモールのこくしょう）は、2007年1月18日に法律 02/2007 により導入された。この国章は1975年11月28日、東ティモール民主共和国として独立宣言を行った際に用いていた国章の意匠に基づく。
, L'escut del Timor Oriental, més aviat un e … L'escut del Timor Oriental, més aviat un emblema que no un escut heràldic, fou aprovat el 8 de gener del 2007, en substitució del primer escut adoptat per la República Democràtica del Timor Oriental el 2002. Es basa en un disseny usat originàriament quan el país va declarar unilateralment la independència el 28 de novembre del 1975. Sota l'escut central, una cinta blanca perfilada de vermell on hi ha escrit en lletres majúscules també vermelles el lema nacional en portuguès: UNIDADE – ACÇÃO – PROGRESSO ('Unitat - Acció - Progrés'). – PROGRESSO ('Unitat - Acció - Progrés').
, يعد الشعار الوطني لتيمور الشرقية (رسميًا: تيمور الشرقية) أحد الرموز الوطنية لتيمور الشرقية.
, Les armoiries du Timor oriental furent app … Les armoiries du Timor oriental furent approuvées le 18 janvier 2007 et sont réglementées par la loi 02/2007. Ce blason, sous forme de sceau, possède un cercle sur un fond blanc. Dans le bord du blason, délimité par deux cercles concentriques rouges, figure la dénomination officielle du pays en portugais : « REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE » (République démocratique du Timor-Oriental) et, dans la partie inférieure, les initiales de cette dénomination (RDTL).es initiales de cette dénomination (RDTL).
, The national emblem of East Timor (officially: Timor-Leste) is one of the national symbols of East Timor.
, 東帝汶國徽目前的国徽自1975年11月28日東帝汶第一次獨立時曾经使用，1976年1月11日时被印度尼西亚占领并当局禁止，2007年5月20日复用。國徽圖案下方用葡萄牙文書寫東帝汶的國家格言："Unidade, Acção, Progresso"（團結，行動，進步）。外面則有一個環形，環形內寫的是東帝汶的國名全稱及縮寫。
, Το νέο εθνόσημο του Ανατολικού Τιμόρ (επίσ … Το νέο εθνόσημο του Ανατολικού Τιμόρ (επίσημη ονομασία: Timor-Leste) εισήχθη στις 18 Ιανουαρίου 2007 με το Νόμο 02/2007 και βασίζεται στο σχέδιο του 1975, το οποίο καθιερώθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1975 όταν η χώρα κήρυξε μονομερώς την ανεξαρτησία της. Περιλαμβάνει το του Εθνικού Συμβουλίου Αντίστασης του Τιμόρ (Conselho Nacional de Resistência Timorense).nselho Nacional de Resistência Timorense).
|
