| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
The Naguib Mahfouz Medal for Literature is … The Naguib Mahfouz Medal for Literature is a literary award for Arabic literature. It is given to the best contemporary novel written in Arabic, but not available in English translation. The winning book is then translated into English, and published by American University in Cairo Press. It was first awarded in 1996 and is presented annually on December 11, the birthday of Nobel laureate Naguib Mahfouz, by the President of the American University in Cairo. 2011 was a unique year for the award because of the 2011 Egyptian revolution. The campuses of the American University in Cairo were operationally impacted and instead of presenting no award, AUCP gave the award to "the revolutionary creativity of the Egyptian people during the popular uprising that began on 25 January 2011."r uprising that began on 25 January 2011."
, Le prix Naguib-Mahfouz est le prix littéra … Le prix Naguib-Mahfouz est le prix littéraire le plus prestigieux d'Égypte pour la littérature de langue arabe. Décerné par l'université américaine du Caire, il récompense chaque année le meilleur roman arabe. Le livre récompensé est traduit en anglais et publié par les Presses de l'université américaine du Caire. Le prix a été décerné pour la première fois en 1996 et depuis la cérémonie se tient chaque année, le 11 décembre, date anniversaire de la naissance de Naguib Mahfouz, prix Nobel de littérature en 1988[réf. nécessaire]. En 2011, en raison de la révolution égyptienne, les campus de l'université américaine du Caire ont vu leurs activités lourdement impactées, mais plutôt que de ne pas décerner de prix, le jury l'attribua à « la créativité révolutionnaire du peuple égyptien durant le soulèvement populaire du 25 janvier 2011 ».oulèvement populaire du 25 janvier 2011 ».
, La medaglia Nagib Mahfuz per la letteratur … La medaglia Nagib Mahfuz per la letteratura (in arabo: جائزة نجيب محفوظ) è il principale riconoscimento per un'opera letteraria in Egitto. Il premio è dedicato a Nagib Mahfuz, scrittore egiziano e vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1988. Il premio viene consegnato l'11 dicembre di ogni anno, nel giorno di nascita di Mahfuz. Il premio è organizzato dall', che si occupa della traduzione in inglese e della pubblicazione dell'opera vincitrice.della pubblicazione dell'opera vincitrice.
, De Naguib Mahfouz Medal for Literature (جا … De Naguib Mahfouz Medal for Literature (جائزة نجيب محفوظ) is een literaire prijs, waarmee sinds 1996 de beste hedendaagse arabischtalige roman wordt bekroond. De beloning voor de winnende auteur bestaat uit een zilveren medaille, een geldprijs en een vertaling van het winnende boek naar het Engels, uitgegeven door The American University in Cairo Press. De prijs wordt jaarlijks uitgereikt op 11 december, de verjaardag van de Egyptische schrijver naar wie de prijs is genoemd: Nagieb Mahfoez, winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur in 1988. de Nobelprijs voor de Literatuur in 1988.
, Naguib Mahfouz Medal for Literature är ett … Naguib Mahfouz Medal for Literature är ett litteraturpris för arabisk litteratur. Det ges till den bästa samtida arabiskspråkiga romanen som ännu inte finns utgiven i engelsk översättning. Författaren till den vinnande boken får en prissumma och en medalj, och boken översätts till engelska och ges ut på American University in Cairo Press. Priset delades första gången ut 1996, och delas varje år ut den 11 december, på nobelpristagaren Naguib Mahfouz födelsedag, av rektorn på .Naguib Mahfouz födelsedag, av rektorn på .
, جائزة نجيب محفوظ للأدب هي جائزة أدبية تمنح … جائزة نجيب محفوظ للأدب هي جائزة أدبية تمنح لإحدى الروايات الحديثة في حفل يقام كل عام في 11 ديسمبر وهو اليوم الموافق ليوم مولد الكاتب الكبير نجيب محفوظ. أنشأ هذه الجائزة قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة عام 1996م وتبلغ قيمة هذه الجائزة ألف دولار مع ترجمة الرواية الفائزة إلى الإنجليزية ونشرها.جمة الرواية الفائزة إلى الإنجليزية ونشرها.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20070320042516/http:/www.aucpress.com/t-nmmdescription.aspx%3Ftemplate=template_naguibmahfouz +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
30035343
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
7273
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1114557787
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Somaya_Ramadan +
, http://dbpedia.org/resource/Arabic +
, http://dbpedia.org/resource/House_of_the_Wolf_%28Novel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Khairy_Shalaby +
, http://dbpedia.org/resource/Naguib_Mahfouz +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Arabic_literary_awards +
, http://dbpedia.org/resource/Ibrahim_Abdel_Meguid +
, http://dbpedia.org/resource/Arabic_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Yusuf_Abu_Rayya +
, http://dbpedia.org/resource/Literary_award +
, http://dbpedia.org/resource/Edwar_al-Kharrat +
, http://dbpedia.org/resource/Ezzat_el_Kamhawi +
, http://dbpedia.org/resource/Miral_al-Tahawy +
, http://dbpedia.org/resource/Hamdi_Abu_Golayyel +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translation_awards +
, http://dbpedia.org/resource/Ahlam_Mosteghanemi +
, http://dbpedia.org/resource/Khaled_Khalifa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Egyptian_literary_awards +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Awards_established_in_1996 +
, http://dbpedia.org/resource/2011_Egyptian_revolution +
, http://dbpedia.org/resource/Khalil_Sweileh +
, http://dbpedia.org/resource/Adel_Esmat +
, http://dbpedia.org/resource/Velvet_%28novel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Amina_Zaydan +
, http://dbpedia.org/resource/Yusuf_Idris +
, http://dbpedia.org/resource/Hoda_Barakat +
, http://dbpedia.org/resource/Bensalem_Himmich +
, http://dbpedia.org/resource/Huzama_Habayeb +
, http://dbpedia.org/resource/Sahar_Khalifeh +
, http://dbpedia.org/resource/American_University_in_Cairo +
, http://dbpedia.org/resource/Latifa_al-Zayyat +
, http://dbpedia.org/resource/Omaima_Al-Khamis +
, http://dbpedia.org/resource/Hassan_Daoud +
, http://dbpedia.org/resource/Hammour_Ziada +
, http://dbpedia.org/resource/Alia_Mamdouh +
, http://dbpedia.org/resource/Mourid_Barghouti +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Awards_established_in_1996 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Arabic_literary_awards +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Egyptian_literary_awards +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translation_awards +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Award +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Naguib_Mahfouz_Medal_for_Literature?oldid=1114557787&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
https://web.archive.org/web/20070320042516/http:/www.aucpress.com/t-nmmdescription.aspx%3Ftemplate=template_naguibmahfouz +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Naguib_Mahfouz_Medal_for_Literature +
|
| owl:sameAs |
http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D9%86%D8%AC%D9%8A%D8%A8_%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%88%D8%B8 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Prix_Naguib-Mahfouz +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%9E%D7%93%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%A0%D7%92%D7%99%D7%91_%D7%9E%D7%97%D7%A4%D7%95%D7%96_%D7%9C%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA +
, http://it.dbpedia.org/resource/Medaglia_Nagib_Mahfuz_per_la_Letteratura +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Naguib_Mahfouz_Medal_for_Literature +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Naguib_Mahfouz_Medal_for_Literature +
, https://global.dbpedia.org/id/2ksfE +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2975641 +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C_%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%A8_%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%88%D8%B8 +
, http://da.dbpedia.org/resource/Naguib_Mahfouz_Medal_for_Literature +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D8%AC%D8%A7%D9%8A%D8%B2%D8%A9_%D9%86%D8%AC%D9%8A%D8%A8_%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%88%D8%B8 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Naguib_Mahfouz_Medal_for_Literature +
, http://dbpedia.org/resource/Naguib_Mahfouz_Medal_for_Literature +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0g5448g +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatAwardsEstablishedIn1996 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEgyptianLiteraryAwards +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatArabicLiteraryAwards +
, http://dbpedia.org/class/yago/Award106696483 +
, http://dbpedia.org/ontology/Award +
, http://dbpedia.org/class/yago/Symbol106806469 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Signal106791372 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslationAwards +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
|
| rdfs:comment |
Naguib Mahfouz Medal for Literature är ett … Naguib Mahfouz Medal for Literature är ett litteraturpris för arabisk litteratur. Det ges till den bästa samtida arabiskspråkiga romanen som ännu inte finns utgiven i engelsk översättning. Författaren till den vinnande boken får en prissumma och en medalj, och boken översätts till engelska och ges ut på American University in Cairo Press. Priset delades första gången ut 1996, och delas varje år ut den 11 december, på nobelpristagaren Naguib Mahfouz födelsedag, av rektorn på .Naguib Mahfouz födelsedag, av rektorn på .
, The Naguib Mahfouz Medal for Literature is … The Naguib Mahfouz Medal for Literature is a literary award for Arabic literature. It is given to the best contemporary novel written in Arabic, but not available in English translation. The winning book is then translated into English, and published by American University in Cairo Press. It was first awarded in 1996 and is presented annually on December 11, the birthday of Nobel laureate Naguib Mahfouz, by the President of the American University in Cairo.ident of the American University in Cairo.
, Le prix Naguib-Mahfouz est le prix littéra … Le prix Naguib-Mahfouz est le prix littéraire le plus prestigieux d'Égypte pour la littérature de langue arabe. Décerné par l'université américaine du Caire, il récompense chaque année le meilleur roman arabe. Le livre récompensé est traduit en anglais et publié par les Presses de l'université américaine du Caire. Le prix a été décerné pour la première fois en 1996 et depuis la cérémonie se tient chaque année, le 11 décembre, date anniversaire de la naissance de Naguib Mahfouz, prix Nobel de littérature en 1988[réf. nécessaire].l de littérature en 1988[réf. nécessaire].
, جائزة نجيب محفوظ للأدب هي جائزة أدبية تمنح … جائزة نجيب محفوظ للأدب هي جائزة أدبية تمنح لإحدى الروايات الحديثة في حفل يقام كل عام في 11 ديسمبر وهو اليوم الموافق ليوم مولد الكاتب الكبير نجيب محفوظ. أنشأ هذه الجائزة قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة عام 1996م وتبلغ قيمة هذه الجائزة ألف دولار مع ترجمة الرواية الفائزة إلى الإنجليزية ونشرها.جمة الرواية الفائزة إلى الإنجليزية ونشرها.
, La medaglia Nagib Mahfuz per la letteratur … La medaglia Nagib Mahfuz per la letteratura (in arabo: جائزة نجيب محفوظ) è il principale riconoscimento per un'opera letteraria in Egitto. Il premio è dedicato a Nagib Mahfuz, scrittore egiziano e vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1988. Il premio viene consegnato l'11 dicembre di ogni anno, nel giorno di nascita di Mahfuz. Il premio è organizzato dall', che si occupa della traduzione in inglese e della pubblicazione dell'opera vincitrice.della pubblicazione dell'opera vincitrice.
, De Naguib Mahfouz Medal for Literature (جا … De Naguib Mahfouz Medal for Literature (جائزة نجيب محفوظ) is een literaire prijs, waarmee sinds 1996 de beste hedendaagse arabischtalige roman wordt bekroond. De beloning voor de winnende auteur bestaat uit een zilveren medaille, een geldprijs en een vertaling van het winnende boek naar het Engels, uitgegeven door The American University in Cairo Press. De prijs wordt jaarlijks uitgereikt op 11 december, de verjaardag van de Egyptische schrijver naar wie de prijs is genoemd: Nagieb Mahfoez, winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur in 1988. de Nobelprijs voor de Literatuur in 1988.
|
| rdfs:label |
Naguib Mahfouz Medal for Literature
, Prix Naguib-Mahfouz
, جائزة نجيب محفوظ
, Medaglia Nagib Mahfuz per la Letteratura
|
