| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Dat Montenegro de euro gebruikt, komt omda … Dat Montenegro de euro gebruikt, komt omdat Montenegro geen eigen valuta heeft. Vanaf 1996 is de Duitse mark als de facto valuta ingevoerd in alle transacties en werd officieel aanvaard als Montenegrijnse valuta in november 1999. Toen in 2002 de Duitse mark werd ingewisseld voor de euro werd de wissel zonder bezwaren vanuit de Europese Centrale Bank (ECB) doorgevoerd. De Europese Commissie en de ECB hebben sindsdien bij verschillende gelegenheden wél bezwaren geuit over het oneigenlijk gebruik van de euro door Montenegro, waarbij woordvoerder van de Europese Commissie, Amelia Torres verklaarde dat "de voorwaarden voor het invoeren van de euro helder zijn. Ten eerste betreft dat men lid moet zijn van de Europese Unie." Verklaring bijgevoegd bij het Stabilisation and Association Agreement met de EU verklaart dat: "unilaterale invoering van de euro niet verenigbaar is met het Verdrag."euro niet verenigbaar is met het Verdrag."
, Montenegro verwendet als Zahlungsmittel de … Montenegro verwendet als Zahlungsmittel den Euro. Das Land hat seit dem Ende des Bestehens des Königreichs Montenegro und der Eingliederung in Jugoslawien 1918 keine eigene Währung mehr. Vor der Einführung des Euro im Jahr 2002 war die Deutsche Mark seit der rasanten Abwertung des jugoslawischen Dinars in den 1990er Jahren de facto die Währung in allen privaten und geschäftlichen Transaktionen, während der Dinar de jure noch bis 2003 in Gebrauch war. Als der Euro eingeführt wurde, begann Montenegro, diesen als Währung zu nutzen. Diesem Schritt widersprach die Europäische Zentralbank (EZB) zunächst nicht. Seitdem haben jedoch die Europäische Kommission und die EZB ihre Unzufriedenheit darüber geäußert, dass Montenegro den Euro einseitig verwendet. Die Sprecherin der Europäischen Kommission äußerte sich bereits 2007 wie folgt: „Die Bedingungen für die Aufnahme in den Euro sind klar. Das heißt, ein Land muss zumindest zuerst ein Mitgliedsland der EU sein.“ Ein Anhang an das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit der EU besagt: „eine einseitige Einführung des Euro war nicht vereinbar mit dem Vertrag“. Die EU besteht auf der strikten Einhaltung der Konvergenzkriterien (und z. B. der mindestens zweijährigen Mitgliedschaft im Wechselkursmechanismus II), welche vor der Einführung des Euros nicht verhandelbar sind. Allerdings hat die EU bei Montenegros einseitiger Nutzung des Euro auch nicht interveniert. Sie hat jedoch Bedenken über die Staatsschulden Montenegros ausgedrückt, die im Jahr 2011 57 % des Bruttoinlandsprodukts betrugen. Offizielle der Zentralbank von Montenegro haben bei verschiedenen Gelegenheiten angedeutet, dass die europäischen Institutionen auf die Einhaltung der WKMII-Regeln drängen, besonders da Montenegro dabei ist, Mitglied der EU zu werden. Nikola Fabris, der Chefökonom der Zentralbank von Montenegro, betonte, dass die Situation eine ganz andere war, als Montenegro den Euro einseitig einführte. Andere Staaten, wie Bosnien und Herzegowina, die über eine einseitige Einführung des Euros nachdenken, hätten demnach mit Sanktionen von Seiten der EU zu rechnen, und ihr Aufnahmegesuch würde eingestellt werden, sollten sie damit fortfahren. Am 17. Dezember 2010 wurde Montenegro der Kandidatenstatus zur Mitgliedschaft in der EU verliehen. Es wird erwartet, dass dieses Thema durch Verhandlungen gelöst werden kann. Die EZB hat zum Ausdruck gebracht, dass die Auswirkungen der einseitigen Einführung des Euros spätestens bei möglichen Verhandlungen zum EU-Beitritt angesprochen würden. Diplomaten vermuten, dass es unwahrscheinlich ist, dass Montenegro dazu gezwungen wird, den Euro als Zahlungsmittel aufzugeben. Radoje Žugić, der Finanzminister von Montenegro, sagte dazu, dass „es ökonomisch irrational wäre, zu einer eigenen Währung zurückzukehren, nur um dann später wieder in den Euro aufgenommen zu werden“. Stattdessen hofft er, dass Montenegro erlaubt wird, den Euro zu behalten, und er versprach, „dass die Regierung von Montenegro einige wichtige Bedingungen erfüllen wird, um den Euro weiterzubehalten: etwa die Einhaltung von Fiskalregeln“. Montenegro, das zwar faktisch, nicht aber offiziell Mitgliedsland der Eurozone ist, darf demzufolge keine Euromünzen mit länderspezifischem Design prägen.nzen mit länderspezifischem Design prägen.
, Черногория не имеет собственной валюты. С … Черногория не имеет собственной валюты. С 1996 года немецкая марка была де-факто валютой во всех частных и банковских операциях. Она же была официально принята в качестве валюты Черногории в ноябре 1999 года. Марка была заменена на евро в 2002 году без каких-либо возражений от Европейского центрального банка. Европейская комиссия и ЕЦБ с тех пор неоднократно выражали своё недовольство односторонним использованием евро в Черногории. Так, Амелия Торрес, пресс-секретарь Европейской комиссии, заявила: «Условия для принятия евро понятны. Это означает, прежде всего, членство в ЕС». декларирует, что «одностороннее введение евро не совместимо с Договором». ЕС настаивает на строгом соблюдении критериев конвергенции (например, участие не менее 2 лет в системе ERM), которые не подлежат обсуждению до принятия евро, но которые не были использованы, чтобы остановить одностороннее использование евро в Черногории. ЕС выражал обеспокоенность по поводу государственного долга Черногории, который к 2011 году вырос до 57 процентов ВВП. Чиновники из Центрального банка Черногории неоднократно указывали на то, что европейские институты ожидают от них чёткого соблюдения правил ERM, особенно в связи с процессом вступления Черногории в ЕС. Никола Фабрис, главный экономист Центрального банка Черногории, заявил, что ситуация была другой, когда Черногория приняла евро, и другие государства, рассматривающие возможность одностороннего введения евро (например, Босния и Герцеговина), столкнутся с санкциями со стороны ЕС, и процесс их вступления будет приостановлен, если они это сделают. 17 декабря 2010 года Черногории был предоставлен статус кандидата на вступление в Европейский союз. Ожидается, что этот вопрос будет решён путём переговорного процесса. ЕЦБ заявил, что последствия одностороннего принятия евро будут прописаны не позднее возможных переговоров о присоединении к ЕС. Дипломаты предполагают, что вряд ли Черногория будет вынуждена вывести евро из обращения в своей стране. Радойе Жугич, министр финансов Черногории, заявил, что «было бы чрезвычайно экономически нерационально вернуться к нашей собственной валюте, а затем позже снова вернуться к евро». Вместо этого он надеется, что Черногории будет позволено сохранить евро и пообещал, что «правительство Черногории примет некоторые определённые элементы, которые должны выполнить условия для дальнейшего использования евро, например, принятие фискальных правил». В отличие от официальных членов еврозоны, Черногория не чеканит монеты и поэтому не имеет собственного национального дизайна. имеет собственного национального дизайна.
, Το Μαυροβούνιο δεν έχει νόμισμα. Από το 19 … Το Μαυροβούνιο δεν έχει νόμισμα. Από το 1996 το γερμανικό μάρκο ήταν το ντε φάκτο νόμισμα στο σύνολο των ιδιωτικών και τραπεζικών συναλλαγών και εγκρίθηκε επίσημα ως το νόμισμα του Μαυροβουνίου τον Νοέμβριο του 1999. Το μάρκο αντικαταστάθηκε από το ευρώ το 2002 χωρίς αντιρρήσεις από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ). Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η ΕΚΤ έχουν εκφράσει τη δυσαρέσκειά τους πάνω από τη μονομερή χρήση του ευρώ από το Μαυροβούνιο σε αρκετές περιπτώσεις, με την Αμέλια Τόρες, εκπρόσωπος τύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, να δηλώνει ότι "Οι προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ, είναι σαφείς. Αυτό σημαίνει, πρώτα και κύρια, να είναι μέλος της ΕΕ." Μια δήλωση που επισυνάπτεται στη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης του Μαυροβουνίου με την ΕΕ, έγραφε: "η μονομερής εισαγωγή του ευρώ δεν ήταν συμβατή με τη Συνθήκη." Η ΕΕ επιμένει στην αυστηρή τήρηση των κριτηρίων σύγκλισης (όπως να μετέχει για δύο χρόνια στο σύστημα ERMII) τα οποία δεν είναι διαπραγματεύσιμα πριν από την υιοθέτηση του ευρώ, αλλά δεν παρενέβη για να σταματήσει τη μονομερής χρήση του ευρώ από το Μαυροβούνιο. Η ΕΕ έχει εκφράσει ανησυχίες για το κρατικό χρέος του Μαυροβουνίου, το οποίο είχε αυξηθεί στο 57% του ΑΕΠ μέχρι το 2011. Αξιωματούχοι από την Κεντρική Τράπεζα του Μαυροβουνίου έχουν δηλώσει επανειλημμένως ότι τα Ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα περιμένουν από αυτούς να ακολουθήσουν αυστηρά τους κανόνες του ΜΣΙ, κυρίως λόγω της ενταξιακής διαδικασίας στην ΕΕ. Ο Νίκολα Φάμπρις, επικεφαλής οικονομολόγος της Κεντρικής Τράπεζας του Μαυροβουνίου, δήλωσε ότι η κατάσταση ήταν διαφορετική από τότε που υιοθέτησαν το ευρώ, και ότι άλλα κράτη που εξέταζαν μονομερώς την υιοθέτηση του ευρώ, όπως η Κροατία και η Βοσνία και Ερζεγοβίνη, θα αντιμετώπιζαν κυρώσεις από την ΕΕ και η ενταξιακή διαδικασία θα αναστελλόταν αν πήγαιναν μπροστά. Στις 17 Δεκεμβρίου 2010, το Μαυροβούνιο έλαβε καθεστώς υποψήφιας χώρας να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το ζήτημα αναμένεται να επιλυθεί μέσα από τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων. Η ΕΚΤ έχει δηλώσει ότι οι συνέπειες από τη μονομερή υιοθέτηση του ευρώ "θα πρέπει να διευκρινιστούν το αργότερο σε περίπτωση ενδεχόμενων διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση στην ΕΕ." Οι διπλωμάτες έχουν προτείνει ότι είναι απίθανο να αποσυρθεί το ευρώ από το Μαυροβούνιο. Ο Ράντογιε Ζούγκιτς, ο Μαυροβούνιος Υπουργός Οικονομικών, δήλωσε ότι "θα ήταν εξαιρετικά οικονομικά παράλογο να επιστρέψουμε στο δικό μας νόμισμα και στη συνέχεια να πάμε πάλι πίσω στο ευρώ." Αντ'αυτού, ελπίζει ότι το Μαυροβούνιο θα λάβει την άδεια να κρατήσει το ευρώ και υποσχέθηκε "ότι η κυβέρνηση του Μαυροβουνίου θα υιοθετήσει ορισμένα στοιχεία που θα πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις για την περαιτέρω χρήση του ευρώ, όπως η υιοθέτηση δημοσιονομικών κανόνων." Σε αντίθεση με τα επίσημα μέλη της Ευρωζώνης, το Μαυροβούνιο δεν κόβει νομίσματα και ως εκ τούτου δεν έχει κανένα ιδιαίτερο εθνικό σχέδιο.υ δεν έχει κανένα ιδιαίτερο εθνικό σχέδιο.
, Le Monténégro a adopté l'euro comme unique … Le Monténégro a adopté l'euro comme unique monnaie à cours légal lors de son indépendance en juin 2006. Le pays ne fait pas partie de la zone euro, car il n'est pas membre de l'Union européenne. Ainsi, les devises circulant dans le pays sont toutes émises par un pays étranger. La n'est pas autorisée à frapper la monnaie et aucune pièce ne comporte de face nationale spécifique. ne comporte de face nationale spécifique.
, Montenegro não possui moeda própria. Antes … Montenegro não possui moeda própria. Antes da introdução do Euro no ano de 2002, o Marco alemão era a moeda utilizada em todas as transações e nas operações bancárias desde 1996; foi formalmente adotada como moeda do país em novembro de 1999. O marco foi substituído pelo euro em 2002, sem nenhuma objeção do Banco Central Europeu. A Comissão Europeia e o BCE, tem expressado seu descontentamento com o uso unilateral do euro por Montenegro, em várias ocasiões Amélia Torres, porta-voz da Comissão Europeia, disse "As condições para a adoção do euro são claras. Isto significa, em primeiro lugar e acima de tudo, para ser um membro da UE". A declaração anexa no ler-se: ".. introdução unilateral do euro não é compatível com o Tratado". A UE insiste na estrita adesão aos critérios de convergência (tais como gastos de pelo menos 2 anos no sistema) que não são negociáveis antes da adoção do euro, mas não intervieram para impedir a utilização unilateral do euro por Montenegro. A UE tem levantado preocupações pela dívida do estado de Montenegro, que havia subido para 57 por cento do PIB em 2011. Funcionários do têm indicado em várias ocasiões que as instituições europeias não esperam que eles sigam estritamente as regras do Tratado, especialmente por causa do seu processo de adesão à UE. Nikola Fabris, economista-chefe do Banco Central do Montenegro, disse que a situação era diferente quando eles adotaram o euro, e que outros estados estavam considerando unilateralmente adotam o euro, como a Croácia, Bósnia e Herzegovina. Eles teriam de enfrentar sanções da UE e ter o seu processo de adesão suspenso se seguirem com isto. Em 17 de dezembro de 2010 foi concedido ao Montenegro o estatuto de candidato à adesão à União Europeia. A questão deverá ser resolvida através do processo de negociações. O BCE afirmou que as implicações da adoção do euro unilateral "seriam definidas, o mais tardar, em caso de eventuais negociações de adesão à UE."Diplomatas têm sugerido que é improvável Montenegro será forçado a retirar a circulação do euro no seu país. Radoje Žugić, Ministro das Finanças do Montenegro, afirmou que "seria economicamente irracional retornar à nossa própria moeda e em seguida, voltar novamente para o euro." Em vez disso, ele espera que Montenegro tenha permissão para manter o euro e prometeu "o governo de Montenegro adotará alguns elementos que devem preencher as condições para uma maior utilização da euro, tais como a adoção de regras fiscais".ro, tais como a adoção de regras fiscais".
, Чорногорія не має власної валюти. З 1996 р … Чорногорія не має власної валюти. З 1996 року німецька марка була де-факто валютою у всіх приватних та банківських операціях і вона була офіційно затверджена як валюта Чорногорії в листопаді 1999 року. Марка була замінена на євро в 2002 році без отримання дозволу від Європейського центрального банку. Це означає, що євро не є там законним платіжним засобом, проте уряд та населення відносяться до нього як до такого.селення відносяться до нього як до такого.
, Il Montenegro ha adottato unilateralmente … Il Montenegro ha adottato unilateralmente l'euro pur senza far parte dell'Eurozona e dell'Unione europea, per la quale però ha iniziato il processo di adesione. L'adozione dell'euro avvenne nel 1999, quando la valuta comune europea prese il posto del marco tedesco che veniva utilizzato de facto dal 1996. Nel 1996 la piccola nazione ex jugoslava (a quel tempo ancora parte della Jugoslavia, o di quello che ne restava dopo le guerre jugoslave) adottò unilateralmente il marco tedesco per timore che Slobodan Milošević, allora presidente serbo, usasse l'arma valutaria per destabilizzare il territorio montenegrino. L'Unione europea e la Banca Centrale Europea hanno più volte rimarcato che l'adozione unilaterale dell'euro da parte di uno Stato non è compatibile con i trattati, che prevedono l'essere membro dell'UE e un tempo di almeno due anni trascorso negli accordi europei di cambio. Tuttavia, fin dal 1999, nessuna di queste istituzioni europee ha mosso passi ufficiali contro l'utilizzo dell'euro nel paese balcanico; ancora meno probabile appare oggi qualunque passo in questo senso, dato il continuo cammino di avvicinamento del Montenegro all'Unione Europea. Il Montenegro non è rappresentato negli organi della BCE e non conia propri euro, perciò non esistono sue facce monetarie nazionali. Oltre al Montenegro anche il Kosovo usa l'euro senza alcun accordo formale con l'Unione Europea.lcun accordo formale con l'Unione Europea.
, Montenegro is a country in South-Eastern E … Montenegro is a country in South-Eastern Europe, which is neither a member of the European Union (EU) nor the Eurozone; it does not have a formal monetary agreement with the EU either. However, it is one of the two territories (along with Kosovo) that has unilaterally adopted the euro in 2002 as its de facto domestic currency. This means that the euro is not a legal tender there; however, it is treated as such by the government and the population.such by the government and the population.
|
| rdfs:comment |
Le Monténégro a adopté l'euro comme unique … Le Monténégro a adopté l'euro comme unique monnaie à cours légal lors de son indépendance en juin 2006. Le pays ne fait pas partie de la zone euro, car il n'est pas membre de l'Union européenne. Ainsi, les devises circulant dans le pays sont toutes émises par un pays étranger. La n'est pas autorisée à frapper la monnaie et aucune pièce ne comporte de face nationale spécifique. ne comporte de face nationale spécifique.
, Dat Montenegro de euro gebruikt, komt omda … Dat Montenegro de euro gebruikt, komt omdat Montenegro geen eigen valuta heeft. Vanaf 1996 is de Duitse mark als de facto valuta ingevoerd in alle transacties en werd officieel aanvaard als Montenegrijnse valuta in november 1999. Toen in 2002 de Duitse mark werd ingewisseld voor de euro werd de wissel zonder bezwaren vanuit de Europese Centrale Bank (ECB) doorgevoerd. Europese Centrale Bank (ECB) doorgevoerd.
, Черногория не имеет собственной валюты. С … Черногория не имеет собственной валюты. С 1996 года немецкая марка была де-факто валютой во всех частных и банковских операциях. Она же была официально принята в качестве валюты Черногории в ноябре 1999 года. Марка была заменена на евро в 2002 году без каких-либо возражений от Европейского центрального банка. В отличие от официальных членов еврозоны, Черногория не чеканит монеты и поэтому не имеет собственного национального дизайна. имеет собственного национального дизайна.
, Чорногорія не має власної валюти. З 1996 р … Чорногорія не має власної валюти. З 1996 року німецька марка була де-факто валютою у всіх приватних та банківських операціях і вона була офіційно затверджена як валюта Чорногорії в листопаді 1999 року. Марка була замінена на євро в 2002 році без отримання дозволу від Європейського центрального банку. Це означає, що євро не є там законним платіжним засобом, проте уряд та населення відносяться до нього як до такого.селення відносяться до нього як до такого.
, Montenegro is a country in South-Eastern E … Montenegro is a country in South-Eastern Europe, which is neither a member of the European Union (EU) nor the Eurozone; it does not have a formal monetary agreement with the EU either. However, it is one of the two territories (along with Kosovo) that has unilaterally adopted the euro in 2002 as its de facto domestic currency. This means that the euro is not a legal tender there; however, it is treated as such by the government and the population.such by the government and the population.
, Il Montenegro ha adottato unilateralmente … Il Montenegro ha adottato unilateralmente l'euro pur senza far parte dell'Eurozona e dell'Unione europea, per la quale però ha iniziato il processo di adesione. L'adozione dell'euro avvenne nel 1999, quando la valuta comune europea prese il posto del marco tedesco che veniva utilizzato de facto dal 1996. Nel 1996 la piccola nazione ex jugoslava (a quel tempo ancora parte della Jugoslavia, o di quello che ne restava dopo le guerre jugoslave) adottò unilateralmente il marco tedesco per timore che Slobodan Milošević, allora presidente serbo, usasse l'arma valutaria per destabilizzare il territorio montenegrino.destabilizzare il territorio montenegrino.
, Το Μαυροβούνιο δεν έχει νόμισμα. Από το 19 … Το Μαυροβούνιο δεν έχει νόμισμα. Από το 1996 το γερμανικό μάρκο ήταν το ντε φάκτο νόμισμα στο σύνολο των ιδιωτικών και τραπεζικών συναλλαγών και εγκρίθηκε επίσημα ως το νόμισμα του Μαυροβουνίου τον Νοέμβριο του 1999. Το μάρκο αντικαταστάθηκε από το ευρώ το 2002 χωρίς αντιρρήσεις από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ). Σε αντίθεση με τα επίσημα μέλη της Ευρωζώνης, το Μαυροβούνιο δεν κόβει νομίσματα και ως εκ τούτου δεν έχει κανένα ιδιαίτερο εθνικό σχέδιο.υ δεν έχει κανένα ιδιαίτερο εθνικό σχέδιο.
, Montenegro verwendet als Zahlungsmittel de … Montenegro verwendet als Zahlungsmittel den Euro. Das Land hat seit dem Ende des Bestehens des Königreichs Montenegro und der Eingliederung in Jugoslawien 1918 keine eigene Währung mehr. Vor der Einführung des Euro im Jahr 2002 war die Deutsche Mark seit der rasanten Abwertung des jugoslawischen Dinars in den 1990er Jahren de facto die Währung in allen privaten und geschäftlichen Transaktionen, während der Dinar de jure noch bis 2003 in Gebrauch war. Als der Euro eingeführt wurde, begann Montenegro, diesen als Währung zu nutzen. Diesem Schritt widersprach die Europäische Zentralbank (EZB) zunächst nicht.opäische Zentralbank (EZB) zunächst nicht.
, Montenegro não possui moeda própria. Antes … Montenegro não possui moeda própria. Antes da introdução do Euro no ano de 2002, o Marco alemão era a moeda utilizada em todas as transações e nas operações bancárias desde 1996; foi formalmente adotada como moeda do país em novembro de 1999. O marco foi substituído pelo euro em 2002, sem nenhuma objeção do Banco Central Europeu. nenhuma objeção do Banco Central Europeu.
|
