| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Mirjam Pressler, née le 18 juin 1940 à Darmstadt et morte le 16 janvier 2019 à Landshut, est une écrivaine et traductrice allemande.
, Mirjam Pressler (Darmstadt, 18 de junio de … Mirjam Pressler (Darmstadt, 18 de junio de 1940 - Landshut, 16 de enero de 2019) fue una escritora de literatura juvenil e infantil alemana. También fue traductora de más de 200 obras al alemán del holandés, flamenco, hebreo, inglés... un trabajo por el que obtuvo en 1994 el Premio Alemán de Literatura Juvenil. el Premio Alemán de Literatura Juvenil.
, Mirjam PRESSLER (naskiĝinta la 18-an de ju … Mirjam PRESSLER (naskiĝinta la 18-an de junio 1940 en Darmstadt, mortinta la 16-an de januaro 2019 en Landshut estis germana verkistino kaj tradukistino. Ŝi ranĝis inter la plej sukcesaj porinfanaj kaj poradoleskaj literaturfabrikantoj. Tamen ŝi verkis ankaŭ librojn por adoltaj kaj tradukis el la lingvoj hebrea, angla, nederlanda kaj afrikansa.j hebrea, angla, nederlanda kaj afrikansa.
, ميريام بريسلر Mirjam Pressler (ولدت في دارمشتات في 18 يونيو 1940) هي كاتبة روائية ومترجمة ألمانية.
, Mirjam Presslerová (nepřechýleně Mirjam Pressler; 18. června 1940 Darmstadt – 16. ledna 2019 Landshut) byla německá spisovatelka literatury pro děti a mládež a také překladatelka z hebrejštiny. Byla autorkou více než 60 literárních děl.
, Mirjam Pressler (Darmstadt, 18 juni 1940 – … Mirjam Pressler (Darmstadt, 18 juni 1940 – Landshut, 16 januari 2019) was een Duits schrijver en vertaler. Ze wordt beschouwd als een van de succesvolste Duitse schrijvers van kinder- en jeugdboeken, maar schreef ook boeken voor volwassenen. Daarnaast vertaalde ze Hebreeuwse, Engelse, Nederlandse en Afrikaanse boeken in het Duits.rlandse en Afrikaanse boeken in het Duits.
, Мириам Пресслер (нем. Mirjam Pressler; 18 … Мириам Пресслер (нем. Mirjam Pressler; 18 июня 1940, Дармштадт — 16 января 2019, Ландсхут) — немецкая писательница и переводчица. Мириам Пресслер была одной из самых успешных немецких авторов детских книг, но также она писала книги для взрослых. Как переводчик она перевела более 300 книг с иврита, английского и нидерландского на немецкий язык, в том числе произведения писателей Петера ван Гестел, , Ури Орлева, Амоса Оза или Цруя Шалева. Фундаментальным трудом является подготовленное ею новое издание дневников Анны Франк с комментариями.ание дневников Анны Франк с комментариями.
, Mirjam Pressler (* 18. Juni 1940 als Mirja … Mirjam Pressler (* 18. Juni 1940 als Mirjam Gunkel in Darmstadt; † 16. Januar 2019 in Landshut) war eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie gilt als eine der erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautorinnen, schrieb aber auch Bücher für Erwachsene und übersetzte andere Autoren aus dem Hebräischen, dem Englischen, dem Niederländischen und dem Afrikaans ins Deutsche.ländischen und dem Afrikaans ins Deutsche.
, Mirjam Pressler, born Mirjam Gunkel (18 Ju … Mirjam Pressler, born Mirjam Gunkel (18 June 1940 – 16 January 2019) was a German novelist and translator. Being the author of more than 30 children's and teenage books, she also translated into German more than 300 works by other writers from Hebrew, English, Dutch and Afrikaans. She is also known for translating a revision of Anne Frank's diary, The Diary of a Young Girl, in 1991, thus renewing its copyright. Born to a Jewish mother, Pressler was raised in a foster home. She studied painting at Städelschule in Frankfurt as well as English and French literary studies at LMU Munich. Before becoming a writer, she was a jeans shop retailer for eight years, who, as a single mother, raised three daughters. Later, she became a member of the PEN Centre Germany.became a member of the PEN Centre Germany.
|
| http://dbpedia.org/ontology/country
|
http://dbpedia.org/resource/Germany +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Miriam_Pressler_2012.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
59692624
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3092
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1104668853
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_German_translators +
, http://dbpedia.org/resource/File:Miriam_Pressler_2012.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Dutch_language +
, http://dbpedia.org/resource/File:Mirjam_Pressler_u._Amos_Oz_2015.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Buber-Rosenzweig-Medal +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_Darmstadt +
, http://dbpedia.org/resource/Corine_Literature_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Foster_care +
, http://dbpedia.org/resource/Anne_Frank +
, http://dbpedia.org/resource/Copyright +
, http://dbpedia.org/resource/Amos_Oz +
, http://dbpedia.org/resource/St%C3%A4delschule +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Commanders_Crosses_of_the_Order_of_Merit_of_the_Federal_Republic_of_Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Frankfurt +
, http://dbpedia.org/resource/Afrikaans +
, http://dbpedia.org/resource/Carl_Zuckmayer_Medal +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_German_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_women_children%27s_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_children%27s_writers +
, http://dbpedia.org/resource/The_Diary_of_a_Young_Girl +
, http://dbpedia.org/resource/Order_of_Merit_of_the_Federal_Republic_of_Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Jewish_German_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Jewish_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2019_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Leipzig_Book_Fair_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/PEN_Centre_Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Ludwig_Maximilian_University_of_Munich +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_women_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_German_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_German_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_German_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Hebrew +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1940_births +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Germany-writer-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Expand_German +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Official_website +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Germany-translator-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_German_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_German_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_German_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2019_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_German_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Jewish_German_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_Darmstadt +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1940_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_women_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_German_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_children%27s_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Commanders_Crosses_of_the_Order_of_Merit_of_the_Federal_Republic_of_Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_women_children%27s_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Jewish_novelists +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Mirjam_Pressler?oldid=1104668853&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Miriam_Pressler_2012.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mirjam_Pressler_u._Amos_Oz_2015.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Mirjam_Pressler +
|
| owl:sameAs |
http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069543437 +
, http://musicbrainz.org/artist/a60c9fc7-94c6-41d5-8406-5c4d26eb43df +
, http://www.wikidata.org/entity/Q106834 +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Mirjam_Presslerov%C3%A1 +
, http://viaf.org/viaf/113164210 +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, https://global.dbpedia.org/id/93bN +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, http://simple.dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, http://es.dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D9%84%D8%B1 +
, http://af.dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D9%84%D8%B1 +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%9C%D0%B8%D1%80%D1%8F%D0%BC_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B5%D1%80 +
, http://vo.dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, http://de.dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, http://dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%A4%D7%A8%D7%A1%D7%9C%D7%A8 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, http://cy.dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Mirjam_Pressler +
, http://d-nb.info/gnd/119290650 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BC +
|
| rdf:type |
http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/Writer +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://www.wikidata.org/entity/Q36180 +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
|
| rdfs:comment |
Mirjam Pressler, born Mirjam Gunkel (18 Ju … Mirjam Pressler, born Mirjam Gunkel (18 June 1940 – 16 January 2019) was a German novelist and translator. Being the author of more than 30 children's and teenage books, she also translated into German more than 300 works by other writers from Hebrew, English, Dutch and Afrikaans. She is also known for translating a revision of Anne Frank's diary, The Diary of a Young Girl, in 1991, thus renewing its copyright.irl, in 1991, thus renewing its copyright.
, Mirjam Pressler (* 18. Juni 1940 als Mirja … Mirjam Pressler (* 18. Juni 1940 als Mirjam Gunkel in Darmstadt; † 16. Januar 2019 in Landshut) war eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie gilt als eine der erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautorinnen, schrieb aber auch Bücher für Erwachsene und übersetzte andere Autoren aus dem Hebräischen, dem Englischen, dem Niederländischen und dem Afrikaans ins Deutsche.ländischen und dem Afrikaans ins Deutsche.
, ميريام بريسلر Mirjam Pressler (ولدت في دارمشتات في 18 يونيو 1940) هي كاتبة روائية ومترجمة ألمانية.
, Mirjam Pressler (Darmstadt, 18 juni 1940 – … Mirjam Pressler (Darmstadt, 18 juni 1940 – Landshut, 16 januari 2019) was een Duits schrijver en vertaler. Ze wordt beschouwd als een van de succesvolste Duitse schrijvers van kinder- en jeugdboeken, maar schreef ook boeken voor volwassenen. Daarnaast vertaalde ze Hebreeuwse, Engelse, Nederlandse en Afrikaanse boeken in het Duits.rlandse en Afrikaanse boeken in het Duits.
, Mirjam Pressler, née le 18 juin 1940 à Darmstadt et morte le 16 janvier 2019 à Landshut, est une écrivaine et traductrice allemande.
, Mirjam Pressler (Darmstadt, 18 de junio de … Mirjam Pressler (Darmstadt, 18 de junio de 1940 - Landshut, 16 de enero de 2019) fue una escritora de literatura juvenil e infantil alemana. También fue traductora de más de 200 obras al alemán del holandés, flamenco, hebreo, inglés... un trabajo por el que obtuvo en 1994 el Premio Alemán de Literatura Juvenil. el Premio Alemán de Literatura Juvenil.
, Mirjam PRESSLER (naskiĝinta la 18-an de ju … Mirjam PRESSLER (naskiĝinta la 18-an de junio 1940 en Darmstadt, mortinta la 16-an de januaro 2019 en Landshut estis germana verkistino kaj tradukistino. Ŝi ranĝis inter la plej sukcesaj porinfanaj kaj poradoleskaj literaturfabrikantoj. Tamen ŝi verkis ankaŭ librojn por adoltaj kaj tradukis el la lingvoj hebrea, angla, nederlanda kaj afrikansa.j hebrea, angla, nederlanda kaj afrikansa.
, Mirjam Presslerová (nepřechýleně Mirjam Pressler; 18. června 1940 Darmstadt – 16. ledna 2019 Landshut) byla německá spisovatelka literatury pro děti a mládež a také překladatelka z hebrejštiny. Byla autorkou více než 60 literárních děl.
, Мириам Пресслер (нем. Mirjam Pressler; 18 … Мириам Пресслер (нем. Mirjam Pressler; 18 июня 1940, Дармштадт — 16 января 2019, Ландсхут) — немецкая писательница и переводчица. Мириам Пресслер была одной из самых успешных немецких авторов детских книг, но также она писала книги для взрослых. Как переводчик она перевела более 300 книг с иврита, английского и нидерландского на немецкий язык, в том числе произведения писателей Петера ван Гестел, , Ури Орлева, Амоса Оза или Цруя Шалева. Фундаментальным трудом является подготовленное ею новое издание дневников Анны Франк с комментариями.ание дневников Анны Франк с комментариями.
|
| rdfs:label |
Mirjam Pressler
, ميريام بريسلر
, Пресслер, Мириам
, Mirjam Presslerová
|
