| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
The mesothorax is the middle of the three … The mesothorax is the middle of the three segments of the thorax of hexapods, and bears the second pair of legs. Its principal sclerites (exoskeletal plates) are the mesonotum (dorsal), the mesosternum (ventral), and the mesopleuron (lateral) on each side. The mesothorax is the segment that bears the forewings in all winged insects, though sometimes these may be reduced or modified, as in beetles (Coleoptera) or Dermaptera, in which they are sclerotized to form the elytra ("wing covers"), and the Strepsiptera, in which they are reduced to form halteres that attach to the mesonotum. All adult insects possess legs on the mesothorax. In some groups of insects, the mesonotum is hypertrophied, such as in Diptera, Hymenoptera, and Lepidoptera), in which the anterior portion of the mesonotum (called the mesoscutum, or simply "scutum") forms most of the dorsal surface of the thorax. In these orders, there is also typically a small sclerite attached to the mesonotum that covers the wing base, called the tegula. In one group of insects, the Hemiptera, the dorsal surface of the thorax is typically formed primarily of the prothorax, but also in part by the enlarged posterior portion of the mesonotum, called the scutellum; in the Coleoptera, the scutellum may or may not be visible, usually as a small triangular plate between the elytral bases, thus similar in position to the Hemipteran scutellum. In Diptera and Hymenoptera the mesothoracic scutellum is also distinct, but much smaller than the mesoscutum.nct, but much smaller than the mesoscutum.
, Mesothorax är det mittersta av mellankropp … Mesothorax är det mittersta av mellankroppens tre kroppssegment på en insekt. Mesothorax bär det andra benparet på insekten. På flygande insekter bär mesothorax även framvingarna. Hos vissa insekter är framvingarna särskilt tjocka och kallas för täckvingar. Ett exemplet på insekter med täckvingar är skalbaggar. Hos vridvingar är framvingarna ombildade till svängkolvar. Tvåvingar har enbart ett främre vingpar, hos dessa är det det bakre vingparet som är ombildat till svängkolvar. Ryggplåten som hör till detta segment kallas mesonotum, bukplåten mesosternum och sidoplåtarna mesopleuron. mesosternum och sidoplåtarna mesopleuron.
, Der Mesothorax (abgeleitet vom griechische … Der Mesothorax (abgeleitet vom griechischen mesos für „mitten“ und thorax für „Brustpanzer“) ist das zweite und damit mittlere Segment des Brustbereiches (Thorax) der Insekten. Ihm folgt der Metathorax, vor ihm liegt der Prothorax. Alle Thoraxsegmente der Insekten tragen jeweils ein Beinpaar. Beim Mesothorax sind dies die Mittelbeine. Außerdem trägt der Mesothorax das erste Flügelpaar (Vorderflügel) bei den Fluginsekten. Die Flügel können jedoch auch fehlen. Die beiden hinteren Thoraxsegmente werden bei den geflügelten Insekten oft zum Pterothorax zusammengefasst (nach griechisch pteron: „Flügel, Feder, Flosse“). Die durch Nähte (Suturen) gegeneinander abgesetzten Teile des Exoskeletts im Abschnitt des Mesothorax, allgemein als Sklerite bezeichnet, tragen jeweils besondere Namen, diese Bezeichnungen sind zum Beispiel zur präzisen Ansprache bei der Bestimmung von Bedeutung. Allgemein sind die Sklerite des Pterothorax miteinander zu einer geschlossenen, unbeweglich miteinander verbundenen Struktur verwachsen, sodass den Flügeln und der antreibenden Flugmuskulatur ausreichend Stabilität gegeben ist. Der vordere Rumpfabschnitt (Prothorax) kann ebenfalls verbunden sein, ist meist aber durch eine gelenkige, bewegliche Verbindung abgesetzt; in diesem Fall ist der Rumpf in sich etwas beweglich, die Teile können zum Beispiel in gewissem Maß gegeneinander verdreht werden. Wie bei anderen Abschnitten auch, wird das nach oben begrenzende Sklerit Tergum, das bauchseitige, meist zwischen den Beinen gelegene Sternum und die seitlichen Platten rechts und links des Körpers Pleura genannt, in diesem Falle also Mesotergum, Mesosternum, Mesopleura. Abgetrennte, durch Nähte begrenzte Abschnitte davon heißen jeweils Tergite, Sternite und Pleurite (öfters werden, in etwas unscharfem Sprachgebrauch, die Begriffe Tergum/Tergit usw. aber gleichbedeutend (synonym) gebraucht). Für die Tergite ist der synonyme Ausdruck Nota (Singular: Notum) verbreitet, im Falle des Mesothorax also Mesonotum. Bei Ansicht von oben ist das Mesotergum (oder Mesonotum) meist in drei, hintereinander liegende Abschnitte geteilt, die als Mesopräskutum, Mesoskutum und Mesoskutellum bezeichnet werden. Ihre Größe kann, je nach Insektenordnung, stark unterschiedlich sein, meist ist aber das Mesoskutum weitaus größer als die anderen. Das Mesoskutellum ist bei geflügelten Insekten oft der einzige offen sichtbare Sklerit des Pterothrax, wenn die Flügel in Ruhelage auf dem Rücken liegen, daher wird es bei vielen Insektenordnungen, zum Beispiel den Käfern, meist einfach Scutellum genannt. Das Mesosternum ist meist eine ungeteilte Platte. Es kommen mannigfaltige Umbildungen vor. So ist bei den Hautflüglern das Mesosternum ins Körperinnere verlagert und meist unsichtbar, der sichtbare untere Abschluss des Mesothorax wird hier mit von den Seitenabschnitten oder Pleuren gebildet. Die Pleuren des Rumpfabschnitts sind meist komplizierter gegliedert, da hier das Beingelenk mit dem Grundglied des Insektenbeins, der Coxa oder Hüfte, sitzt. Meist teilt ein auffallende Naht, die Pleuralsutur, die zwischen dem Flügelgelenk und der Einlenkung der Coxa verläuft, den Abschnitt in zwei Teile. Der, meist größere, Abschnitt davor wird Episternum, der, meist kleinere, dahinter Epimeron genannt, hier also Mesepisternum und Mesepimeron. Die kleineren Sklerite besitzen, je nach Ordnung, verschiedene Namen. Dabei können auch Teile der Coxen unbeweglich mit dem Rumpfabschnitt verschmolzen sein und so Rumpfsklerite vortäuschen. Für einzelne Sklerite und erkennbare Strukturen von diesen gibt es eine reiche Spezial-Nomenklatur, die zudem zwischen verschiedenen Insekten-Ordnungen und verschiedenen Bearbeitern nicht standardisiert ist. So unterscheiden Hymenopterologen (d. h. auf das Studium der Hautflügler spezialisierte Entomologen) einen vorderen Teil des Mesepimerons, der durch einen Kiel gegenüber dem größeren posterioren Teil abgegrenzt ist, dieser wird von verschiedenen Autoren entweder Epicnemium oder Prepectus (auch Präpectus) genannt. Die trennende Struktur ist der epicnemiale Sulcus (Furche) oder Carina (Kiel). Der Prepectus kann, je nach Gruppe, nur ein so abgegrenztes Feld oder ein eigenständiger, abgetrennter Sklerit sein. Ob die verschiedenen gleich bezeichneten Strukturen bei verschiedenen Gruppen untereinander homolog sind, ist teilweise umstritten. Die Größe der beiden Segmente des Pterothorax gegeneinander korreliert meist mit der Flügelgröße. Bei Fluginsekten, bei denen die Vorderflügel merklich größer sind und am stärksten zum Flug beitragen, ist der Mesothorax fast immer viel größer als der Metathorax.fast immer viel größer als der Metathorax.
, El mesotórax es el segundo de los tres seg … El mesotórax es el segundo de los tres segmentos del tórax de los insectos; se dispone entre el protórax y el metatórax. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el mesonoto (dorsal), el mesosterno (ventral) y las mesopleuras (laterales). El mesotórax lleva el segundo par de patas y, en los insectos pterigotos, el primer par de alas. En algunos órdenes, como en dípteros, himenópteros y lepidópteros el mesonoto está hipertrofiado y su porción anterior, llamada o simplemente scutum, forma la mayor parte de la superficie dorsal del tórax; en dichos órdenes hay típicamente un pequeño esclerito unido al mesonoto, la tégula, que cubre la base de las alas. En los coleópteros, el mesonoto es apenas visible como un pequeño triángulo entre las bases de los élitros, denominado escutelo o escudete.s élitros, denominado escutelo o escudete.
, De mesothorax is het middelste deel van he … De mesothorax is het middelste deel van het borststuk (thorax) van een insect. Het is gelegen voor de metathorax en achter de prothorax. De mesothorax draagt het tweede potenpaar aan de onderzijde en het eerste paar vleugels (de voorvleugels) aan de bovenzijde. Het gedeelte van het exoskelet, gelegen aan de rugzijde van de mesothorax heet het mesonotum (dorsaal) en aan de buikzijde heet het mesosternum (ventraal).buikzijde heet het mesosternum (ventraal).
, Le mésothorax est le deuxième segment (seg … Le mésothorax est le deuxième segment (segment du milieu) du thorax de l'insecte. On l'appelle encore T2. Il porte les pattes médianes, ainsi que l'éventuelle première paire d'ailes. Le mésophragme sépare le prothorax du métathorax, ou segment postérieur. Chez certains insectes, il n'est pas visible. Ses principaux sclérites (plaques de l'exosquelette) sont le mésonotum (face dorsale), le mésosternum (face ventrale), et les mésopleurons (latéraux) de chaque côté. Le mésothorax est le segment qui porte les ailes antérieures chez tous les insectes ailés, quoique quelquefois elles puissent être réduites ou modifiées, comme chez les Coléoptères ou les Dermaptères, chez qui elles sont sclérifiées pour former les élytres ("étuis"), et chez les Strepsiptères elles sont réduites à former des haltères. Tous les insectes adultes possèdent des pattes sur le mésothorax. Dans certains groupes d'insectes, le mésonotum est hypertrophié, comme chez les diptères, les hyménoptères et les lépidoptères, chez qui la portion antérieure du mésonotum (appelée le mésoscutum, ou seulement scutum) forme la plus grande partie de la surface dorsale du thorax. Dans ces ordres, il y a aussi un petit sclérite typique attaché au mésonotum qui recouvre la base des ailes, appelé la tégula. Dans un groupe d'insectes, les hémiptères, la surface dorsale du thorax est typiquement formée premièrement du prothorax, mais aussi en partie par la portion postérieure élargie du mésonotum, appelé le scutellum ; chez les coléoptères, le scutellum est visible ou non, habituellement il apparaît sous la forme d'une petite plaque triangulaire à la base entre les élytres, ainsi similaire en position avec le scutellum des hémiptères. Chez les diptères et les hyménoptères le scutellum mésothoracique est aussi distinct, mais beaucoup plus petit que le mésoscutum. On appelle aussi le scutellum écusson.um. On appelle aussi le scutellum écusson.
, وسط الصدر أو الصدر المتوسط أو البُرْجُد (ب … وسط الصدر أو الصدر المتوسط أو البُرْجُد (بالإنجليزية: Mesothorax) هو مُنتصف الأجزاء الثلاثة في صدر الحشرة، كما يحملُ الزوج الثاني من الساقين. تُسمَّى الحلقة العلوية منه جُنْبُذَة البرجد (بالإنجليزية: Mesonotum). أما الجزء الوسطي من حلقة البرجد السفلى فتسمى حُذْفُور البرجد (بالإنجليزية: Mesosternum). أما الجزء الذي يوصل البرجد بالبرجاد فَيُسمَّى زُرُّ البرجاد (بالإنجليزية: Metepimerium).ُرُّ البرجاد (بالإنجليزية: Metepimerium).
, Śródtułów (łac. mesothorax) – drugi, środk … Śródtułów (łac. mesothorax) – drugi, środkowy segment tułowia sześcionogów. Osadzona jest na nim druga para odnóży, a u większości owadów uskrzydlonych także pierwsza para skrzydeł. Płytka grzbietowa śródtułowia to śródplecze (mesotergum, mesonotum), płytki boczne to mezopleury (mesopleurum), zaś płytka brzuszna to śródpiersie (mesosternum). U owadów uskrzydlonych śródtułów ulega różnym modyfikacjom, budując wraz z zatułowiem . modyfikacjom, budując wraz z zatułowiem .
|
| rdfs:comment |
Der Mesothorax (abgeleitet vom griechische … Der Mesothorax (abgeleitet vom griechischen mesos für „mitten“ und thorax für „Brustpanzer“) ist das zweite und damit mittlere Segment des Brustbereiches (Thorax) der Insekten. Ihm folgt der Metathorax, vor ihm liegt der Prothorax. Alle Thoraxsegmente der Insekten tragen jeweils ein Beinpaar. Beim Mesothorax sind dies die Mittelbeine. Außerdem trägt der Mesothorax das erste Flügelpaar (Vorderflügel) bei den Fluginsekten. Die Flügel können jedoch auch fehlen.ten. Die Flügel können jedoch auch fehlen.
, The mesothorax is the middle of the three … The mesothorax is the middle of the three segments of the thorax of hexapods, and bears the second pair of legs. Its principal sclerites (exoskeletal plates) are the mesonotum (dorsal), the mesosternum (ventral), and the mesopleuron (lateral) on each side. The mesothorax is the segment that bears the forewings in all winged insects, though sometimes these may be reduced or modified, as in beetles (Coleoptera) or Dermaptera, in which they are sclerotized to form the elytra ("wing covers"), and the Strepsiptera, in which they are reduced to form halteres that attach to the mesonotum. All adult insects possess legs on the mesothorax. In some groups of insects, the mesonotum is hypertrophied, such as in Diptera, Hymenoptera, and Lepidoptera), in which the anterior portion of the mesonotum (calthe anterior portion of the mesonotum (cal
, Le mésothorax est le deuxième segment (seg … Le mésothorax est le deuxième segment (segment du milieu) du thorax de l'insecte. On l'appelle encore T2. Il porte les pattes médianes, ainsi que l'éventuelle première paire d'ailes. Le mésophragme sépare le prothorax du métathorax, ou segment postérieur. Chez certains insectes, il n'est pas visible.z certains insectes, il n'est pas visible.
, Mesothorax är det mittersta av mellankropp … Mesothorax är det mittersta av mellankroppens tre kroppssegment på en insekt. Mesothorax bär det andra benparet på insekten. På flygande insekter bär mesothorax även framvingarna. Hos vissa insekter är framvingarna särskilt tjocka och kallas för täckvingar. Ett exemplet på insekter med täckvingar är skalbaggar. Hos vridvingar är framvingarna ombildade till svängkolvar. Tvåvingar har enbart ett främre vingpar, hos dessa är det det bakre vingparet som är ombildat till svängkolvar. Ryggplåten som hör till detta segment kallas mesonotum, bukplåten mesosternum och sidoplåtarna mesopleuron. mesosternum och sidoplåtarna mesopleuron.
, Śródtułów (łac. mesothorax) – drugi, środk … Śródtułów (łac. mesothorax) – drugi, środkowy segment tułowia sześcionogów. Osadzona jest na nim druga para odnóży, a u większości owadów uskrzydlonych także pierwsza para skrzydeł. Płytka grzbietowa śródtułowia to śródplecze (mesotergum, mesonotum), płytki boczne to mezopleury (mesopleurum), zaś płytka brzuszna to śródpiersie (mesosternum). U owadów uskrzydlonych śródtułów ulega różnym modyfikacjom, budując wraz z zatułowiem . modyfikacjom, budując wraz z zatułowiem .
, De mesothorax is het middelste deel van he … De mesothorax is het middelste deel van het borststuk (thorax) van een insect. Het is gelegen voor de metathorax en achter de prothorax. De mesothorax draagt het tweede potenpaar aan de onderzijde en het eerste paar vleugels (de voorvleugels) aan de bovenzijde. Het gedeelte van het exoskelet, gelegen aan de rugzijde van de mesothorax heet het mesonotum (dorsaal) en aan de buikzijde heet het mesosternum (ventraal).buikzijde heet het mesosternum (ventraal).
, El mesotórax es el segundo de los tres seg … El mesotórax es el segundo de los tres segmentos del tórax de los insectos; se dispone entre el protórax y el metatórax. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el mesonoto (dorsal), el mesosterno (ventral) y las mesopleuras (laterales). El mesotórax lleva el segundo par de patas y, en los insectos pterigotos, el primer par de alas.nsectos pterigotos, el primer par de alas.
, وسط الصدر أو الصدر المتوسط أو البُرْجُد (ب … وسط الصدر أو الصدر المتوسط أو البُرْجُد (بالإنجليزية: Mesothorax) هو مُنتصف الأجزاء الثلاثة في صدر الحشرة، كما يحملُ الزوج الثاني من الساقين. تُسمَّى الحلقة العلوية منه جُنْبُذَة البرجد (بالإنجليزية: Mesonotum). أما الجزء الوسطي من حلقة البرجد السفلى فتسمى حُذْفُور البرجد (بالإنجليزية: Mesosternum). أما الجزء الذي يوصل البرجد بالبرجاد فَيُسمَّى زُرُّ البرجاد (بالإنجليزية: Metepimerium).ُرُّ البرجاد (بالإنجليزية: Metepimerium).
|
