| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Союз шести міст (нім. Oberlausitzer Sechsstädtebund) об'єднував міста верхньої Лужиці: Баутцен, Герліц, Каменц, Лаубана, Лебау та Циттау. Він існував з 1346 по 1815.
, Lužické Šestiměstí (německy Oberlausitzer … Lužické Šestiměstí (německy Oberlausitzer Sechsstädtebund; latinsky Hexapolis; hornolužickosrbsky Hornjołužiske šěsćiměsta) byl spolek šesti měst Horní Lužice vytvořený roku 1346 a trvající až do roku 1815. Tvořila jej města Budyšín, Kamenec, Žitava, Zhořelec, Lobava v dnešním Německu a město Lubáň na území dnešního Polska. Spolek hrál důležitou ekonomickou i politickou roli v dějinách Horní Lužice (ta do roku 1635 spadala do rámce České koruny, poté byla lénem Saského kurfiřtství).uny, poté byla lénem Saského kurfiřtství).
, La Lega delle sei città dell'Alta Lusazia … La Lega delle sei città dell'Alta Lusazia (in tedesco: Oberlausitzer Sechsstädtebund) fu un'alleanza storica di sei città della regione dell'Alta Lusazia. Le città erano Bautzen, Görlitz, Zittau, Kamenz, Löbau, e Lubań (Lauban in tedesco). Le prime cinque erano situate in Germania, mentre l'ultima fa oggi parte della Polonia, ed è conosciuta come Lubań. La lega operò tra il 1346 e il 1815.ubań. La lega operò tra il 1346 e il 1815.
, Der Oberlausitzer Sechsstädtebund umfasste die Städte Bautzen, Görlitz, Kamenz, Lauban, Löbau und Zittau. Er bestand von 1346 bis 1815.
, Sesurbaro (ĉeĥe Šestiměstí, germane Sechss … Sesurbaro (ĉeĥe Šestiměstí, germane Sechsstädtebund, pole Związek Sześciu Miast) estis asocio de ses urboj en Supra Luzacio frunte kun Zittau, plu Görlitz, Bautzen, Kamenz, Löbau, Lubań/Lauban – ekde mezepoko signifaj centroj de metioj kaj komerco. En la jaro 1346 okazis kunagade kun reĝa estro pakto, formala estiĝo de la ligo nomata "Sesurbaro". La asocio estiĝis por celo persekuti "malutilantojn kaj pereigantojn". Tiu ĉi asocio ekzistis ĝis la jaro 1815.. Tiu ĉi asocio ekzistis ĝis la jaro 1815.
, Związek Sześciu Miast (niem. Oberlausitzer … Związek Sześciu Miast (niem. Oberlausitzer Sechsstädtebund, górnołuż. Zwjazk šěsćiměstow, czes. Šestiměstí) – związek sześciu miast, w którego skład wchodziły: Budziszyn, Zgorzelec, Kamienica (niem. Kamenz), Lubań, Lubiniec (niem. Löbau) oraz Żytawa. Związek powstał w celu ochrony szlaków handlowych w 1346 a rozwiązany został w 1815 po kongresie wiedeńskim. Przyjęło się go nazywać górnołużyckim, jednakże w chwili powstania jedynie pięć miast było uznawanych za łużyckie, natomiast Żytawa była wciąż uznawana za przynależną do historycznego regionu Czech.rzynależną do historycznego regionu Czech.
, 六都市同盟（Oberlausitzer Sechsstädtebund, ポーランド語 Związek Sześciu Miast, 英語 the League of six towns of Upper Lusatia, フランス語 l'Union des Six Villes de Haute-Lusace）は、ラウジッツ・シレジア地方にまたがって存在した都市同盟のひとつ。
, Сою́з шести́ городо́в (нем. Oberlausitzer Sechsstädtebund) объединял города Верхней Лужицы: Баутцен, Гёрлиц, Каменц, Лаубан, Лёбау и Циттау. Он существовал с 1346 по 1815 год.
, De Zesstedenbond van de Opper-Lausitz was … De Zesstedenbond van de Opper-Lausitz was een handelsorganisatie van de steden Görlitz, Lauban, Kamenz, Bautzen, Löbau, Zittau die de stadsraden en koopmannen sloten, om een vuist te kunnen maken om hun privileges te waarborgen en zich tegen roofridders te beschermen. De Boheemse Koning Keizer Karel IV erkende de zesstedenbond. De stedenbond werd in 1346 opgericht en hield op te bestaan in 1815, nadat de Opper-Lausitz werd verdeeld tussen het Koninkrijk Saksen en het Koninkrijk Pruisen. De steden Kamenz, Bautzen, Löbau en Zittau bleven bij Saksen. De steden Görlitz en Lauban gingen deel uit maken van de Provincie Silezië. De Zesstedenbond van de Opper-Lausitz had veel gemeen met de Tienstedenbond in de Elzas. gemeen met de Tienstedenbond in de Elzas.
, The Lusatian League (German: Oberlausitzer … The Lusatian League (German: Oberlausitzer Sechsstädtebund; Czech: Šestiměstí; Polish: Związek Sześciu Miast) was a historical alliance of six towns in the Bohemian (1346–1635), later Saxon (1635–1815) region of Upper Lusatia, that existed from 1346 until 1815. The member towns were Bautzen (Upper Sorbian: Budyšin), Görlitz (Zhorjelc), Kamenz (Kamjenc), Lauban (Lubań), Löbau (Lubij) and Zittau (Žitawa). Five of the towns are located in present-day Germany, while Lubań and Zgorzelec (split from Görlitz after World War II) are within Poland.itz after World War II) are within Poland.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wappen_Stadt_Bautzen_wei%C3%9F.svg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
5253005
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
8693
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1030893042
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/German_town_law +
, http://dbpedia.org/resource/Gentry +
, http://dbpedia.org/resource/Poland +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1346_establishments_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Economics +
, http://dbpedia.org/resource/Bautzen +
, http://dbpedia.org/resource/Honesty +
, http://dbpedia.org/resource/Power_of_attorney +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_Prussia +
, http://dbpedia.org/resource/Kamenz +
, http://dbpedia.org/resource/Cow +
, http://dbpedia.org/resource/Charles_IV%2C_Holy_Roman_Emperor +
, http://dbpedia.org/resource/Mail +
, http://dbpedia.org/resource/Protestant +
, http://dbpedia.org/resource/Schmalkaldic_League +
, http://dbpedia.org/resource/Knight-errant +
, http://dbpedia.org/resource/Cabbage +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Zittau +
, http://dbpedia.org/resource/Zgorzelec +
, http://dbpedia.org/resource/Farmer +
, http://dbpedia.org/resource/File:Wappen_kamenz.PNG +
, http://dbpedia.org/resource/File:Wappen_von_Zittau.svg +
, http://dbpedia.org/resource/League_of_towns +
, http://dbpedia.org/resource/Upper_Lusatia +
, http://dbpedia.org/resource/File:Altstadt_Bautzen_aus_der_Luft_mit_weitem_Blick_aus_S%C3%BCdosten_ins_Land_Fr%C3%BChling_2005.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:WAPPEN_Loebau.svg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Hotherturm_goerlitz.png +
, http://dbpedia.org/resource/File:POL_Luba%C5%84_COA.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Milceni +
, http://dbpedia.org/resource/Electorate_of_Saxony +
, http://dbpedia.org/resource/Lands_of_the_Bohemian_Crown +
, http://dbpedia.org/resource/Bailiff +
, http://dbpedia.org/resource/King_of_the_Romans +
, http://dbpedia.org/resource/Knight +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Upper_Lusatia +
, http://dbpedia.org/resource/Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Congress_of_Vienna +
, http://dbpedia.org/resource/Category:L%C3%B6bau +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Luba%C5%84 +
, http://dbpedia.org/resource/Luba%C5%84 +
, http://dbpedia.org/resource/Court +
, http://dbpedia.org/resource/File:Wappen_Goerlitz_vector.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Kamenz +
, http://dbpedia.org/resource/City_council +
, http://dbpedia.org/resource/Category:G%C3%B6rlitz +
, http://dbpedia.org/resource/Cat +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1815_disestablishments_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Lusatian_Neisse +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bautzen +
, http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_Saxony +
, http://dbpedia.org/resource/Zittau +
, http://dbpedia.org/resource/Holy_Roman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/L%C3%B6bau +
, http://dbpedia.org/resource/Onion +
, http://dbpedia.org/resource/File:Wappen_Stadt_Bautzen_wei%C3%9F.svg +
, http://dbpedia.org/resource/G%C3%B6rlitz +
, http://dbpedia.org/resource/Ferdinand_I%2C_Holy_Roman_Emperor +
, http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_Silesia +
, http://dbpedia.org/resource/World_War_II +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Unreferenced +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Upper_Lusatia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Luba%C5%84 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_Silesia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bautzen +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1815_disestablishments_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1346_establishments_in_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Kamenz +
, http://dbpedia.org/resource/Category:L%C3%B6bau +
, http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_Saxony +
, http://dbpedia.org/resource/Category:G%C3%B6rlitz +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Zittau +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Alliance +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/146285371 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Lusatian_League?oldid=1030893042&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Altstadt_Bautzen_aus_der_Luft_mit_weitem_Blick_aus_S%C3%BCdosten_ins_Land_Fr%C3%BChling_2005.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wappen_kamenz.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/POL_Luba%C5%84_COA.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wappen_von_Zittau.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hotherturm_goerlitz.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wappen_Goerlitz_vector.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wappen_Stadt_Bautzen_wei%C3%9F.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/WAPPEN_Loebau.svg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Lusatian_League +
|
| owl:sameAs |
http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7_%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Oberlausitzer_Sechsst%C3%A4dtebund +
, http://dbpedia.org/resource/Lusatian_League +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Zwi%C4%85zek_Sze%C5%9Bciu_Miast +
, http://d-nb.info/gnd/4290067-0 +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Zesstedenbond_van_de_Opper-Lausitz +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Sesurbaro +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Lu%C5%BEick%C3%A9_%C5%A0estim%C4%9Bst%C3%AD +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7_%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q640813 +
, http://d-nb.info/gnd/2169329-8 +
, https://global.dbpedia.org/id/4pXWC +
, http://hsb.dbpedia.org/resource/Zwjazk_%C5%A1es%C4%87im%C4%9Bstow +
, http://sk.dbpedia.org/resource/%C5%A0es%C5%A5mestie +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E5%85%AD%E9%83%BD%E5%B8%82%E5%90%8C%E7%9B%9F +
, http://viaf.org/viaf/146285371 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Lega_delle_Sei_Citt%C3%A0_dell%27Alta_Lusazia +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0db0wd +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/PoliticalParty +
|
| rdfs:comment |
六都市同盟（Oberlausitzer Sechsstädtebund, ポーランド語 Związek Sześciu Miast, 英語 the League of six towns of Upper Lusatia, フランス語 l'Union des Six Villes de Haute-Lusace）は、ラウジッツ・シレジア地方にまたがって存在した都市同盟のひとつ。
, Lužické Šestiměstí (německy Oberlausitzer … Lužické Šestiměstí (německy Oberlausitzer Sechsstädtebund; latinsky Hexapolis; hornolužickosrbsky Hornjołužiske šěsćiměsta) byl spolek šesti měst Horní Lužice vytvořený roku 1346 a trvající až do roku 1815. Tvořila jej města Budyšín, Kamenec, Žitava, Zhořelec, Lobava v dnešním Německu a město Lubáň na území dnešního Polska. Spolek hrál důležitou ekonomickou i politickou roli v dějinách Horní Lužice (ta do roku 1635 spadala do rámce České koruny, poté byla lénem Saského kurfiřtství).uny, poté byla lénem Saského kurfiřtství).
, Sesurbaro (ĉeĥe Šestiměstí, germane Sechss … Sesurbaro (ĉeĥe Šestiměstí, germane Sechsstädtebund, pole Związek Sześciu Miast) estis asocio de ses urboj en Supra Luzacio frunte kun Zittau, plu Görlitz, Bautzen, Kamenz, Löbau, Lubań/Lauban – ekde mezepoko signifaj centroj de metioj kaj komerco. En la jaro 1346 okazis kunagade kun reĝa estro pakto, formala estiĝo de la ligo nomata "Sesurbaro". La asocio estiĝis por celo persekuti "malutilantojn kaj pereigantojn". Tiu ĉi asocio ekzistis ĝis la jaro 1815.. Tiu ĉi asocio ekzistis ĝis la jaro 1815.
, The Lusatian League (German: Oberlausitzer … The Lusatian League (German: Oberlausitzer Sechsstädtebund; Czech: Šestiměstí; Polish: Związek Sześciu Miast) was a historical alliance of six towns in the Bohemian (1346–1635), later Saxon (1635–1815) region of Upper Lusatia, that existed from 1346 until 1815. The member towns were Bautzen (Upper Sorbian: Budyšin), Görlitz (Zhorjelc), Kamenz (Kamjenc), Lauban (Lubań), Löbau (Lubij) and Zittau (Žitawa). Five of the towns are located in present-day Germany, while Lubań and Zgorzelec (split from Görlitz after World War II) are within Poland.itz after World War II) are within Poland.
, Сою́з шести́ городо́в (нем. Oberlausitzer Sechsstädtebund) объединял города Верхней Лужицы: Баутцен, Гёрлиц, Каменц, Лаубан, Лёбау и Циттау. Он существовал с 1346 по 1815 год.
, La Lega delle sei città dell'Alta Lusazia … La Lega delle sei città dell'Alta Lusazia (in tedesco: Oberlausitzer Sechsstädtebund) fu un'alleanza storica di sei città della regione dell'Alta Lusazia. Le città erano Bautzen, Görlitz, Zittau, Kamenz, Löbau, e Lubań (Lauban in tedesco). Le prime cinque erano situate in Germania, mentre l'ultima fa oggi parte della Polonia, ed è conosciuta come Lubań. La lega operò tra il 1346 e il 1815.ubań. La lega operò tra il 1346 e il 1815.
, De Zesstedenbond van de Opper-Lausitz was … De Zesstedenbond van de Opper-Lausitz was een handelsorganisatie van de steden Görlitz, Lauban, Kamenz, Bautzen, Löbau, Zittau die de stadsraden en koopmannen sloten, om een vuist te kunnen maken om hun privileges te waarborgen en zich tegen roofridders te beschermen. De Boheemse Koning Keizer Karel IV erkende de zesstedenbond. De stedenbond werd in 1346 opgericht en hield op te bestaan in 1815, nadat de Opper-Lausitz werd verdeeld tussen het Koninkrijk Saksen en het Koninkrijk Pruisen. De steden Kamenz, Bautzen, Löbau en Zittau bleven bij Saksen. De steden Görlitz en Lauban gingen deel uit maken van de Provincie Silezië. De Zesstedenbond van de Opper-Lausitz had veel gemeen met de Tienstedenbond in de Elzas. gemeen met de Tienstedenbond in de Elzas.
, Der Oberlausitzer Sechsstädtebund umfasste die Städte Bautzen, Görlitz, Kamenz, Lauban, Löbau und Zittau. Er bestand von 1346 bis 1815.
, Związek Sześciu Miast (niem. Oberlausitzer … Związek Sześciu Miast (niem. Oberlausitzer Sechsstädtebund, górnołuż. Zwjazk šěsćiměstow, czes. Šestiměstí) – związek sześciu miast, w którego skład wchodziły: Budziszyn, Zgorzelec, Kamienica (niem. Kamenz), Lubań, Lubiniec (niem. Löbau) oraz Żytawa. Związek powstał w celu ochrony szlaków handlowych w 1346 a rozwiązany został w 1815 po kongresie wiedeńskim. Przyjęło się go nazywać górnołużyckim, jednakże w chwili powstania jedynie pięć miast było uznawanych za łużyckie, natomiast Żytawa była wciąż uznawana za przynależną do historycznego regionu Czech.rzynależną do historycznego regionu Czech.
, Союз шести міст (нім. Oberlausitzer Sechsstädtebund) об'єднував міста верхньої Лужиці: Баутцен, Герліц, Каменц, Лаубана, Лебау та Циттау. Він існував з 1346 по 1815.
|
| rdfs:label |
Sesurbaro
, Związek Sześciu Miast
, Союз шести городов
, Союз шести міст
, Zesstedenbond van de Opper-Lausitz
, 六都市同盟
, Lega delle Sei Città dell'Alta Lusazia
, Lužické Šestiměstí
, Oberlausitzer Sechsstädtebund
, Lusatian League
|
