Browse Wiki & Semantic Web

Jump to: navigation, search
Http://dbpedia.org/resource/List of dual place names in New Zealand
  This page has no properties.
hide properties that link here 
  No properties link to this page.
 
http://dbpedia.org/resource/List_of_dual_place_names_in_New_Zealand
http://dbpedia.org/ontology/abstract Some official place names in New Zealand a … Some official place names in New Zealand are dual names, usually incorporating both the Māori place name and the original name given by European settlers or explorers. Although a mixture of Māori and English names is the most common form of dual name, some places, such as Mahināpua Creek / Tūwharewhare, include Māori elements in each part of the name, and Wellington Harbour (Port Nicholson) incorporates two English names. One name, Port Levy (Potiriwi) / Koukourarata, has a triple name consisting of the Māori name, the European name, and a Māori transliteration of the latter. The practice of giving certain New Zealand places dual names began in the 1920s, but dual names became much more common in the 1990s and 2000s, in part due to Treaty of Waitangi settlements. Many places have names with a long heritage in each culture. For instance, one settlement saw Cloudy Bay, given this name by Captain Cook in 1770, renamed Te Koko-o-Kupe / Cloudy Bay, with the Māori name recalling the early explorer Kupe scooping up oysters from the bay. Uncommonly, a place may be given two alternative names instead of one dual name. Prominent examples include the North Island and Te Ika-a-Māui, the South Island and Te Waipounamu, and the town called Whanganui or Wanganui. These places are not included in the list below.places are not included in the list below.
http://dbpedia.org/ontology/thumbnail http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cloudy_Bay_-_Marlborough.jpg?width=300 +
http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID 29569658
http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength 100522
http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID 1105958769
http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink http://dbpedia.org/resource/Otago_Harbour + , http://dbpedia.org/resource/Browning_Pass_/_N%C5%8Dti_Raureka + , http://dbpedia.org/resource/Whanganui + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Rotoiti_%28Bay_of_Plenty%29 + , http://dbpedia.org/resource/Milford_Sound_/_Piopiotahi + , http://dbpedia.org/resource/Port_Hills + , http://dbpedia.org/resource/Rangituhi_/_Colonial_Knob + , http://dbpedia.org/resource/Hauraki_Gulf_/_T%C4%ABkapa_Moana + , http://dbpedia.org/resource/Piopiotahi_%28Milford_Sound%29_Marine_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Herbert_/_Te_Ahu_P%C4%81tiki + , http://dbpedia.org/resource/Lakes_of_Rotorua + , http://dbpedia.org/resource/Pohatu_Marine_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/Howick%2C_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Manukau_Harbour + , http://dbpedia.org/resource/Chatswood%2C_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Selwyn_River_/_Waikirikiri + , http://dbpedia.org/resource/Cuvier_Island + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Cook_Village + , http://dbpedia.org/resource/Blue_Lake_%28Tasman%29 + , http://dbpedia.org/resource/Port_Underwood + , http://dbpedia.org/resource/Kahukura_%28Gold_Arm%29_Marine_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/Banks_Peninsula + , http://dbpedia.org/resource/Port_Hutt + , http://dbpedia.org/resource/Lake_%C5%8Ckataina + , http://dbpedia.org/resource/Diamond_Harbour%2C_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Te_Tapuwae_o_Hua_%28Long_Sound%29_Marine_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/Aoraki_/_Mount_Cook_National_Park + , http://dbpedia.org/resource/Tennyson_Inlet + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Waikaremoana + , http://dbpedia.org/resource/Jacobs_River_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Avon_Heathcote_Estuary + , http://dbpedia.org/resource/North_Cape_%28Otou%29 + , http://dbpedia.org/resource/New_River_/_Kaimata + , http://dbpedia.org/resource/Shoe_Island_/_Motuhoa + , http://dbpedia.org/resource/Codfish_Island_/_Whenua_Hou + , http://dbpedia.org/resource/Korowai_/_Torlesse_Tussocklands_Park + , http://dbpedia.org/resource/Bream_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Hangatahua_River + , http://dbpedia.org/resource/Category:Alternative_place_names + , http://dbpedia.org/resource/Solander_Islands + , http://dbpedia.org/resource/Haast_Pass_/_Tioripatea + , http://dbpedia.org/resource/Coromandel_Range + , http://dbpedia.org/resource/Tauranga_Harbour + , http://dbpedia.org/resource/%C5%8Chinerau_/_Mount_Hobson + , http://dbpedia.org/resource/Waiotauru_River + , http://dbpedia.org/resource/New_Zealand_place_names + , http://dbpedia.org/resource/Ninety_Mile_Beach%2C_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Charteris_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Maungakiekie_/_One_Tree_Hill + , http://dbpedia.org/resource/D%27Urville_Island_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Auckland + , http://dbpedia.org/resource/Cave_Creek_disaster + , http://dbpedia.org/resource/K%C4%81rewa_/_Gannet_Island + , http://dbpedia.org/resource/P%C4%81keh%C4%81_settlers + , http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Waitangi_claims_and_settlements + , http://dbpedia.org/resource/Clutha_River_/_Mata-Au + , http://dbpedia.org/resource/Awaroa_/_Godley_Head + , http://dbpedia.org/resource/Kaipara_Harbour + , http://dbpedia.org/resource/Alpine_Lake_/_Ata_Puai + , http://dbpedia.org/resource/K%C4%81k%C4%81p%C5%8Dtahi_River_/_Little_Waitaha_River + , http://dbpedia.org/resource/Kupe + , http://dbpedia.org/resource/Waiotapu + , http://dbpedia.org/resource/Mayor_Island_/_T%C5%ABhua + , http://dbpedia.org/resource/Karekare%2C_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Tauhinukorokio_/_Mount_Pleasant + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Karoro_/_Mathews + , http://dbpedia.org/resource/Te_Aumiti_/_French_Pass + , http://dbpedia.org/resource/Kawhia_Harbour + , http://dbpedia.org/resource/Snares_Islands_/_Tini_Heke + , http://dbpedia.org/resource/South_Cape_/_Whiore + , http://dbpedia.org/resource/Maungarei + , http://dbpedia.org/resource/Slipper_Island + , http://dbpedia.org/resource/R%C4%81kauroa_/_Torrent_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Chetwode_Islands + , http://dbpedia.org/resource/Howard_River + , http://dbpedia.org/resource/East_End%2C_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/North_Island + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Constance_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Aoraki_/_Mount_Cook + , http://dbpedia.org/resource/P%C5%ABkorokoro_/_Miranda + , http://dbpedia.org/resource/Doubtless_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Ng%C4%81_Motu_/_Sugar_Loaf_Islands + , http://dbpedia.org/resource/D%27Urville_Island%2C_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/JM_Barker_%28Hapupu%29_Historic_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/Te_Henga_/_Bethells_Beach + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Aspiring_/_Tititea + , http://dbpedia.org/resource/Ashburton_River_/_Hakatere + , http://dbpedia.org/resource/Motukorea + , http://dbpedia.org/resource/Miramar_Peninsula + , http://dbpedia.org/resource/Moturoa_/_Rabbit_Island + , http://dbpedia.org/resource/Torbay%2C_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Aua_/_King_Billy_Island + , http://dbpedia.org/resource/Quarantine_Island_/_Kamau_Taurua + , http://dbpedia.org/resource/Motukawao_Islands + , http://dbpedia.org/resource/Motukawanui_Island + , http://dbpedia.org/resource/Te_Paepae_o_Aotea_%28Volkner_Rocks%29_Marine_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/Te_Hapua_%28Sutherland_Sound%29_Marine_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/Old_Man_Range_/_Kopuwai + , http://dbpedia.org/resource/Kapiti_Island + , http://dbpedia.org/resource/Lyttelton_Harbour_/_Whakaraup%C5%8D + , http://dbpedia.org/resource/Port_Levy + , http://dbpedia.org/resource/Motuihe_Island + , http://dbpedia.org/resource/Tasman_Bay_/_Te_Tai-o-Aorere + , http://dbpedia.org/resource/%C5%8Ctamahua_/_Quail_Island + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Tikitapu + , http://dbpedia.org/resource/Tory_Channel_/_Kura_Te_Au + , http://dbpedia.org/resource/Paterson_Inlet_/_Whaka_a_Te_Wera + , http://dbpedia.org/resource/Kirikirikatata_/_Mount_Cook_Range + , http://dbpedia.org/resource/Wharepapa_/_Arthur_Range + , http://dbpedia.org/resource/Taukihepa_/_Big_South_Cape_Island + , http://dbpedia.org/resource/Hawea_%28Clio_Rocks%29_Marine_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/Nelson_Central + , http://dbpedia.org/resource/Baring_Head_/_%C5%8Crua-pouanui + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Rotorua + , http://dbpedia.org/resource/T%C5%ABranganui-a-Kiwa_/_Poverty_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Haupapa_/_Tasman_Glacier + , http://dbpedia.org/resource/Cam_River_/_Ruataniwha + , http://dbpedia.org/resource/Category:Geographical_naming_disputes + , http://dbpedia.org/resource/M%C4%81karo_/_Ward_Island + , http://dbpedia.org/resource/Forty-Fours + , http://dbpedia.org/resource/Pitt_Island + , http://dbpedia.org/resource/Category:Names_of_places_in_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/M%C4%81hia_Peninsula + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Rotomahana + , http://dbpedia.org/resource/Forsyth_Island_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Rotok%C4%81kahi + , http://dbpedia.org/resource/Parengarenga_Harbour + , http://dbpedia.org/resource/Whangaroa_Harbour + , http://dbpedia.org/resource/Wair%C4%93inga_/_Bridal_Veil_Falls + , http://dbpedia.org/resource/The_Pyramid_%28Chatham_Islands%29 + , http://dbpedia.org/resource/Te_Koko-o-Kupe_/_Cloudy_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Mount_MacKenzie_/_Pakihiwitahi + , http://dbpedia.org/resource/Ashley_River_/_Rakahuri + , http://dbpedia.org/resource/Flowerpot_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Ng%C4%81i_Tahu_Claims_Settlement_Act_1998 + , http://dbpedia.org/resource/Eyre_Mountains/Taka_Ra_Haka_Conservation_Park + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Hicks_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Motum%C4%81nawa_/_Pollen_Island + , http://dbpedia.org/resource/Urupukapuka_Island + , http://dbpedia.org/resource/Rangatira_Island + , http://dbpedia.org/resource/Rough_River_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Kawau_Island + , http://dbpedia.org/resource/Moutere_Ihupuku_/_Campbell_Island_Marine_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/Great_Barrier_Island + , http://dbpedia.org/resource/Moutere_Mahue_/_Antipodes_Island_Marine_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/Moutere_Hauriri_/_Bounty_Islands_Marine_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/Little_Barrier_Island + , http://dbpedia.org/resource/Motuareronui_/_Adele_Island + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Watkin_/_Hikaroroa + , http://dbpedia.org/resource/Moana_Uta_%28Wet_Jacket_Arm%29_Marine_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/Mokohinau_Islands + , http://dbpedia.org/resource/Whakaari_/_White_Island + , http://dbpedia.org/resource/Cave_Creek_/_Kotihotiho + , http://dbpedia.org/resource/Dual_naming + , http://dbpedia.org/resource/Matukutureia + , http://dbpedia.org/resource/Cape_Reinga_/_Te_Rerenga_Wairua + , http://dbpedia.org/resource/Meretoto_/_Ship_Cove + , http://dbpedia.org/resource/Category:Lists_of_places_in_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Lake_McKerrow_/_Whakatipu_Waitai + , http://dbpedia.org/resource/Alderman_Islands + , http://dbpedia.org/resource/Te_Awa_Kairangi_/_Hutt_River + , http://dbpedia.org/resource/Maniniaro_/_Angelus_Peak + , http://dbpedia.org/resource/Cape_Kidnappers_/_Te_Kauwae-a-M%C4%81ui + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Grey_/_Maukatere + , http://dbpedia.org/resource/Southern_Alps_/_K%C4%81_Tiritiri_o_te_Moana + , http://dbpedia.org/resource/Category:Lists_of_place_names + , http://dbpedia.org/resource/Castlepoint + , http://dbpedia.org/resource/Pukekawa_/_Auckland_Domain + , http://dbpedia.org/resource/Pukeamoamo_/_Mitre + , http://dbpedia.org/resource/Ocean_bank + , http://dbpedia.org/resource/Whitireia_/_Mount_Couper + , http://dbpedia.org/resource/Boyds_Bush_/_Kaimoko + , http://dbpedia.org/resource/French_Bay_/_Otitori_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Blumine_Island_/_%C5%8Cruawairua + , http://dbpedia.org/resource/Whang%C4%81kea_/_Pandora + , http://dbpedia.org/resource/Sinclair_Head + , http://dbpedia.org/resource/White_Bluffs_/_Te_Parinui_o_Whiti + , http://dbpedia.org/resource/Te_Poporo_/_Bulli_Point + , http://dbpedia.org/resource/Moeraki_River_/_Blue_River + , http://dbpedia.org/resource/Tokomaru_/_Mount_Robertson + , http://dbpedia.org/resource/Te_Hoiere_/_Pelorus_River + , http://dbpedia.org/resource/South_West_Cape_/_Puhiwaero + , http://dbpedia.org/resource/Coal_Stream_/_Gold_Creek + , http://dbpedia.org/resource/Tohoraha_/_Mount_Camel + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Ianthe_/_Matahi + , http://dbpedia.org/resource/Greenstone_River_/_Hokonui + , http://dbpedia.org/resource/Grey_River_/_M%C4%81wheranui + , http://dbpedia.org/resource/Bullendale_/_The_Reefs + , http://dbpedia.org/resource/Tokangawh%C4%81_/_Split_Apple_Rock + , http://dbpedia.org/resource/%C5%8Chinetamatea_River_/_Saltwater_Creek + , http://dbpedia.org/resource/East_Cape_/_Koromere + , http://dbpedia.org/resource/Island_Hill_/_Tumuaki + , http://dbpedia.org/resource/Stewart_Island_/_Tekuru_Kuru + , http://dbpedia.org/resource/Rileys_Lookout_/_Panau_Island + , http://dbpedia.org/resource/%C5%8Crongomai_/_Cass_Peak + , http://dbpedia.org/resource/Sugar_Loaf_Islands + , http://dbpedia.org/resource/Broken_Islands_/_Pig_Islands + , http://dbpedia.org/resource/Cavalli_Islands + , http://dbpedia.org/resource/Riamaki_/_Upper_Ruatiti + , http://dbpedia.org/resource/Cape_Brett_Peninsula + , http://dbpedia.org/resource/Brodies_Creek_/_Kauhoehoe_Stream + , http://dbpedia.org/resource/Motueka_Island_%28Pigeon_Island%29 + , http://dbpedia.org/resource/Ng%C4%81_Atua_T%C4%81t%C4%81_/_Kerr_Point + , http://dbpedia.org/resource/Ng%C4%81_Kiore_/_Jag_Rocks + , http://dbpedia.org/resource/Ngawhakatara_/_The_Lady + , http://dbpedia.org/resource/Te_Kohuroa_/_Mathesons_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Ruatea_/_Paimai_Stream + , http://dbpedia.org/resource/Stewart_Island_/_Rakiura + , http://dbpedia.org/resource/Pikikirunga_/_Caanan_Downs + , http://dbpedia.org/resource/Ngawaiawhitu_/_Poverty_Creek_Stream + , http://dbpedia.org/resource/Cone_Rock_/_Horoiwi + , http://dbpedia.org/resource/Ngataea_/_Hooper_Point + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Rotoroa_%28Hamilton%2C_New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Ruak%C5%8Dura_/_Perpendicular_Point + , http://dbpedia.org/resource/Waihemo_/_Shag_River + , http://dbpedia.org/resource/Nga_Puna_a_Tama_/_The_Springs_of_Tama + , http://dbpedia.org/resource/Ngaawapurua_/_Harkness_Stream + , http://dbpedia.org/resource/Sinclair_Head_/_Te_Rimurapa + , http://dbpedia.org/resource/Rotowhero_/_Green_Lake + , http://dbpedia.org/resource/Rotokare_/_Barrett_Lagoon + , http://dbpedia.org/resource/Manawat%C4%81whi_/_Three_Kings_Islands + , http://dbpedia.org/resource/Rotomaninitua_/_Lake_Angelus + , http://dbpedia.org/resource/Columbia_Bank_/_Te_Nuku-o-Mourea + , http://dbpedia.org/resource/File:Cloudy_Bay_-_Marlborough.jpg + , http://dbpedia.org/resource/H%C4%81wea_/_Bligh_Sound + , http://dbpedia.org/resource/Cape_L%27Eveque + , http://dbpedia.org/resource/Goat_Island_/_Rakiriri + , http://dbpedia.org/resource/Jacksons_Reef_/_Patuatini + , http://dbpedia.org/resource/Hinenui_/_Nancy_Sound + , http://dbpedia.org/resource/%C5%8Ctehe_/_Crayfish_Point + , http://dbpedia.org/resource/Tarahiki_Island_/_Shag_Island + , http://dbpedia.org/resource/%C5%8Ck%C4%81ritoiti_/_Lake_Windermere + , http://dbpedia.org/resource/%C5%8Craumoa_/_Fighting_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Takapaukura_/_Tom_Bowling_Bay + , http://dbpedia.org/resource/%C5%8Ckiore_Point_/_Rugged_Point + , http://dbpedia.org/resource/Taikorai_/_Twin_Rocks + , http://dbpedia.org/resource/Taitimu_/_Caswell_Ridge + , http://dbpedia.org/resource/Port_Pegasus_/_Pikihatiti + , http://dbpedia.org/resource/Whangaokeno_/_East_Island + , http://dbpedia.org/resource/Mahuraunui_Stream_/_Stoney_Creek + , http://dbpedia.org/resource/%C5%8Ctaipango_/_Henderson_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Nine_Mile_Creek_/_Kotorepi + , http://dbpedia.org/resource/Green_Point_/_Pungawiriwiri + , http://dbpedia.org/resource/Greenstone_/_Pounamu + , http://dbpedia.org/resource/Maungaroa_/_Blagdon_Hill + , http://dbpedia.org/resource/Cascade_/_Kauri + , http://dbpedia.org/resource/Mutukaroa_/_Hamlins_Hill_Regional_Park + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Earnslaw_/_Pikirakatahi + , http://dbpedia.org/resource/Maungakura_/_Red_Hill + , http://dbpedia.org/resource/Te_Waiu_o_Pukemaire_/_Braemar_Springs + , http://dbpedia.org/resource/Wellington_Harbour + , http://dbpedia.org/resource/Te_T%C5%8Dwaka_Bay_/_Burnside_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Te_Unuhanga-a-Rangitoto_/_Mercer_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Ahukawakawa_Swamp + , http://dbpedia.org/resource/List_of_New_Zealand_places_named_by_James_Cook + , http://dbpedia.org/resource/Arrow_Rock_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Taieri_Island_/_Moturata + , http://dbpedia.org/resource/Waiau_Toa_/_Clarence_River + , http://dbpedia.org/resource/Hokonui_Hills + , http://dbpedia.org/resource/Coopers_Lagoon_/_Muriwai + , http://dbpedia.org/resource/Great_Exhibition_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Matemate%C4%81onga_Range + , http://dbpedia.org/resource/Cook_River_/_Weheka + , http://dbpedia.org/resource/Mahurangi_Island_%28Goat_Island%29 + , http://dbpedia.org/resource/Maungawhau_/_Mount_Eden + , http://dbpedia.org/resource/Te_Onepoto_/_Taylors_Mistake + , http://dbpedia.org/resource/Waitemat%C4%81_Harbour + , http://dbpedia.org/resource/Otago_Peninsula + , http://dbpedia.org/resource/Young_Nick%27s_Head + , http://dbpedia.org/resource/Franz_Josef_Glacier_/_K%C4%81_Roimata_o_Hine_Hukatere + , http://dbpedia.org/resource/%C5%8Crere_Point + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Brunner + , http://dbpedia.org/resource/Admiralty_Bay_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Harper_/_Mahaanui + , http://dbpedia.org/resource/Chatham_Island + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Forsyth + , http://dbpedia.org/resource/Riverton_/_Aparima + , http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Waitangi + , http://dbpedia.org/resource/River_fork + , http://dbpedia.org/resource/Kaimanawa_Range + , http://dbpedia.org/resource/Taup%C5%8D_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Rangiora_Bay_/_Maukins_Nook + , http://dbpedia.org/resource/Maniaiti_/_Benneydale + , http://dbpedia.org/resource/Pourangahau_/_Mount_Robert + , http://dbpedia.org/resource/Rangihokopoi_/_Western_Reef + , http://dbpedia.org/resource/Tutukaka + , http://dbpedia.org/resource/Papawhero_/_Mount_Moturoa + , http://dbpedia.org/resource/Lowry_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Panoko_Stream_/_Gold_Creek + , http://dbpedia.org/resource/Taylors_Hill + , http://dbpedia.org/resource/Papak%C5%8Dhatu_Island_/_Crusoe_Island + , http://dbpedia.org/resource/Dart_River_/_Te_Awa_Whakatipu + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Smart + , http://dbpedia.org/resource/Panetiki_Island_/_The_Outpost + , http://dbpedia.org/resource/Boulder_Bank + , http://dbpedia.org/resource/Pigeon_Island_/_W%C4%81w%C4%81hi_Waka + , http://dbpedia.org/resource/Matiu_/_Somes_Island + , http://dbpedia.org/resource/Muhuaka_/_Capstan_Rock + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Mahinapua + , http://dbpedia.org/resource/Moeraki_Boulders + , http://dbpedia.org/resource/Pana_/_Blind_Jims_Creek + , http://dbpedia.org/resource/French_Pass_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Pukaha_/_Mount_Bruce + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Kaniere + , http://dbpedia.org/resource/Dry_Creek_/_Little_Man_River + , http://dbpedia.org/resource/Flat_Island_/_Motueka_Island + , http://dbpedia.org/resource/Ponui_Island_/_Chamberlins_Island + , http://dbpedia.org/resource/Little_Mount_Peel_/_Huatekerekere + , http://dbpedia.org/resource/Mackenzie_District + , http://dbpedia.org/resource/Motutara_Island_/_Henry_Island + , http://dbpedia.org/resource/Paengar%C4%93hia_/_Twilight_Beach + , http://dbpedia.org/resource/Te_Anam%C4%81hanga_/_Port_Gore + , http://dbpedia.org/resource/Motupohukuo_Island_%28Turkey_Island%29 + , http://dbpedia.org/resource/Motuoruhi_Island_%28Goat_Island%29 + , http://dbpedia.org/resource/Motupapa_Island_/_Cocked_Hat_Island + , http://dbpedia.org/resource/Motuokino_Island_/_Shag_Rock + , http://dbpedia.org/resource/Shag_Point_/_Matakaea + , http://dbpedia.org/resource/Taiari_/_Chalky_Inlet + , http://dbpedia.org/resource/Motumorirau_Island_/_Pauls_Island + , http://dbpedia.org/resource/Motunau_/_Plate_Island + , http://dbpedia.org/resource/Motuk%C4%93hua_Island_/_Nops_Island + , http://dbpedia.org/resource/Motuk%C5%8Drure_Island_/_Centre_Island + , http://dbpedia.org/resource/Motukakarikitahi_Island_%28Rat_island%29 + , http://dbpedia.org/resource/Kaik%C5%8Dura_Island + , http://dbpedia.org/resource/Motukaramea_Island_/_Kaikai_Island + , http://dbpedia.org/resource/The_Twins_%28Motumanga%29 + , http://dbpedia.org/resource/Motuhaku_Island_/_Schooner_Rocks + , http://dbpedia.org/resource/Whakapirau_/_Rocky_Point + , http://dbpedia.org/resource/Rotokura_/_Cable_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Whanawhana_/_The_Fort + , http://dbpedia.org/resource/Whakaari_/_White_Island_Canyon + , http://dbpedia.org/resource/Whakapaingarara_/_Tapu_Bush + , http://dbpedia.org/resource/The_Pigeons_/_Piroque_Rocks + , http://dbpedia.org/resource/Taitetimu_/_Caswell_Sound + , http://dbpedia.org/resource/Pig_Island_/_M%C4%81tau + , http://dbpedia.org/resource/Whaingaroa_%28Raglan_Harbour%29 + , http://dbpedia.org/resource/East_Cape + , http://dbpedia.org/resource/Wekarua_Island_/_Sugar_Loaf + , http://dbpedia.org/resource/Kaikiekie_/_Bradshaw_Sound + , http://dbpedia.org/resource/Te_H%C4%81were-a-Maki_/_Goat_Island + , http://dbpedia.org/resource/Mercury_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Fox_Glacier_%28town%29 + , http://dbpedia.org/resource/Wellers_Rock + , http://dbpedia.org/resource/Taiporoporo_/_Charles_Sound + , http://dbpedia.org/resource/Te_Puaitaha_/_Breaksea_Sound + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Alabaster_/_W%C4%81w%C4%81hi_Waka + , http://dbpedia.org/resource/Te_R%C4%81_/_Dagg_Sound + , http://dbpedia.org/resource/Warea_River_%28Teikaparua%29 + , http://dbpedia.org/resource/Te_Houhou_/_George_Sound + , http://dbpedia.org/resource/Black_Rocks_/_Barrel_Rocks + , http://dbpedia.org/resource/Te_H%C4%81pua_/_Sutherland_Sound + , http://dbpedia.org/resource/Waipuna_Caves_/_Moa_bone_cave + , http://dbpedia.org/resource/Tamatea_/_Dusky_Sound + , http://dbpedia.org/resource/Howells_Point_/_Taramea + , http://dbpedia.org/resource/Campbell_Island_/_Motu_Ihupuku + , http://dbpedia.org/resource/Pariroa_/_Castle_Mount + , http://dbpedia.org/resource/Te_Awa-o-T%C5%AB_/_Thompson_Sound + , http://dbpedia.org/resource/Waikutakuta_/_Robin_Hood_Bay + , http://dbpedia.org/resource/M%C4%81k%C5%8Dtukutuku_Stream_/_Washpool_Creek + , http://dbpedia.org/resource/Motutere_/_Castle_Rock + , http://dbpedia.org/resource/Gowan_River + , http://dbpedia.org/resource/M%C4%81kiekie_/_Coal_Creek + , http://dbpedia.org/resource/Golden_Bay_/_Mohua + , http://dbpedia.org/resource/Lottin_Point_/_Wakatiri + , http://dbpedia.org/resource/M%C4%81hungarape_Island_/_Round_Island + , http://dbpedia.org/resource/Gillespies_Beach + , http://dbpedia.org/resource/Lords_River + , http://dbpedia.org/resource/Queen_Charlotte_Sound_/_T%C5%8Dtaranui + , http://dbpedia.org/resource/Mercury_Islands + , http://dbpedia.org/resource/Colac_Bay_/_%C5%8Craka + , http://dbpedia.org/resource/Rakituma_/_Preservation_Inlet + , http://dbpedia.org/resource/Hollyford_River_/_Whakatipu_K%C4%81_Tuka + , http://dbpedia.org/resource/James_Cook + , http://dbpedia.org/resource/Hatfields_Beach + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Taup%C5%8D + , http://dbpedia.org/resource/Doubtful_Sound_/_Patea + , http://dbpedia.org/resource/Croisilles_Harbour + , http://dbpedia.org/resource/Te_Rau-o-te-Huia_/_Mount_Donald_McLean + , http://dbpedia.org/resource/Te_Tara-o-Te-Marama_/_Mount_Freeth + , http://dbpedia.org/resource/New_Zealand_Geographic_Board + , http://dbpedia.org/resource/Little_Mangere_Island + , http://dbpedia.org/resource/Te_Moenga-o-Wheke_/_The_Tors + , http://dbpedia.org/resource/Stephens_Island_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Te_Motu-o-Kura_/_Bare_Island + , http://dbpedia.org/resource/Te_K%C5%8Dhanga_/_Shipwreck_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Pelorus_Sound_/_Te_Hoiere + , http://dbpedia.org/resource/Te_Mamaku_/_Ruby_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Tararua_Range + , http://dbpedia.org/resource/Te_Kaha_Point_/_Mussel_Rocks + , http://dbpedia.org/resource/Te_K%C4%81-a-Maki_/_Jackie_Hill + , http://dbpedia.org/resource/Karatia_/_Thoms_Landing + , http://dbpedia.org/resource/Oban%2C_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Te_Horowai_/_Speargrass_Creek + , http://dbpedia.org/resource/Karamea_/_Red_Island + , http://dbpedia.org/resource/Goldsborough_/_Waimea + , http://dbpedia.org/resource/Shelly_Beach_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Karaka_/_Hamilton_Island + , http://dbpedia.org/resource/Tawhitikur%C4%AB_/_Goat_Point + , http://dbpedia.org/resource/Poukirikiri_/_Travers_Saddle + , http://dbpedia.org/resource/Trio_Islands_/_Kuru_Pongi + , http://dbpedia.org/resource/Martello_Rock_/_Ruak%C5%8Dura + , http://dbpedia.org/resource/Tapuaetahi_Bay_/_Boat_Harbour + , http://dbpedia.org/resource/Westland_Tai_Poutini_National_Park + , http://dbpedia.org/resource/Kairara_Rock_/_Dukes_Nose + , http://dbpedia.org/resource/%C5%8Ct%C4%81huhu_/_Mount_Richmond + , http://dbpedia.org/resource/Harris_Saddle_/_Tarahaka_Whakatipu + , http://dbpedia.org/resource/M%C4%81ori_%28language%29 + , http://dbpedia.org/resource/Pukepohatu_/_Bald_Rock + , http://dbpedia.org/resource/T%C4%ABt%C4%AB_/_Muttonbird_Islands + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Nimrod_/_Kaumira + , http://dbpedia.org/resource/Ten_Mile_Creek_/_Waianiwaniwa + , http://dbpedia.org/resource/Steeple_Rock + , http://dbpedia.org/resource/Tiriparepa_/_Scott_Point + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Alfred_/_Ari + , http://dbpedia.org/resource/Star_Keys + , http://dbpedia.org/resource/Separation_Point_/_Te_Matau + , http://dbpedia.org/resource/Whanganui_River + , http://dbpedia.org/resource/Wharekahika_/_Hicks_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Te_Heru_o_Kahukura_/_Sugarloaf + , http://dbpedia.org/resource/Milburns_Pond_/_Victoria_Dam + , http://dbpedia.org/resource/%C5%8Chuiarangi_/_Pigeon_Mountain + , http://dbpedia.org/resource/Matapara_/_Pickersgill_Island + , http://dbpedia.org/resource/Tapuae-o-Uenuku_/_Hector_Mountains + , http://dbpedia.org/resource/T%C5%AB_%C4%80raiawa_Island_/_Fin_Island + , http://dbpedia.org/resource/The_Doughboy_/_Kokiraki + , http://dbpedia.org/resource/Franz_Josef_/_Waiau + , http://dbpedia.org/resource/Musick_Point_/_Te_Naupata + , http://dbpedia.org/resource/P%C5%ABk%C4%81k%C4%81_/_Marsland_Hill + , http://dbpedia.org/resource/Category:Indigenous_toponymy + , http://dbpedia.org/resource/The_Castle_%28Rangiwheau%29 + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Grassmere_/_Kapara_Te_Hau + , http://dbpedia.org/resource/P%C4%81h%C4%81tea_/_Durden_Hill + , http://dbpedia.org/resource/P%C4%81takanui_Stream_/_Grannys_Creek + , http://dbpedia.org/resource/Hatu_Patu_/_Wishing_Rock + , http://dbpedia.org/resource/Rakitu_Island_%28Arid_Island%29 + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Anglem_/_Hananui + , http://dbpedia.org/resource/Ahuru_%28Eastern_Reef%29 + , http://dbpedia.org/resource/Horomamae_/_Owen_Island + , http://dbpedia.org/resource/Takarunga_/_Mount_Victoria + , http://dbpedia.org/resource/Puroa_/_Boar_Hill + , http://dbpedia.org/resource/Piwhane_/_Spirits_Bay + , http://dbpedia.org/resource/Horoirangi_/_Drumduan + , http://dbpedia.org/resource/Puketuroto_/_Hoopers_Channel + , http://dbpedia.org/resource/Kohinga_/_Bonny_Mary + , http://dbpedia.org/resource/Pukeone_/_Mount_Campbell + , http://dbpedia.org/resource/Puketuroto_/_Hoopers_Canyon + , http://dbpedia.org/resource/Greenstone_River + , http://dbpedia.org/resource/Pukeatua_Stream_/_Roaring_Meg + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Ellesmere_/_Te_Waihora + , http://dbpedia.org/resource/Pukeh%C4%ABnau_/_Shellback_Stream + , http://dbpedia.org/resource/Puhi_Kai_Iti_/_Cook_Landing_National_Historic_Reserve + , http://dbpedia.org/resource/South_Island + , http://dbpedia.org/resource/Beehive_Island_/_Taungamaro_Island + , http://dbpedia.org/resource/Seven_Mile_Creek_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/Whangaparaoa_Peninsula + , http://dbpedia.org/resource/Hikurua_/_de_Surville_Canyon + , http://dbpedia.org/resource/Motuk%C5%8Dkako_Island_/_Piercy_Island + , http://dbpedia.org/resource/Avon_River_/_%C5%8Ct%C4%81karo + , http://dbpedia.org/resource/Hikurangi_/_Goulter_Hill + , http://dbpedia.org/resource/The_Sisters_%28New_Zealand%29 + , http://dbpedia.org/resource/File:Aoraki_-_Mount_Cook_and_Mount_Hicks.jpg + , http://dbpedia.org/resource/Te_Toka-Tapu-a-Kupe_/_Ninepin_Rock + , http://dbpedia.org/resource/Leaning_Rock_/_Haehaeata + , http://dbpedia.org/resource/Jackson_Bay_/_Okahu + , http://dbpedia.org/resource/Pakikauokiwi_/_Black_Rock + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Harman_/_Kaniere + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Upright_/_Te_Taumata_o_Uekanuku + , http://dbpedia.org/resource/Fox_Glacier_/_Te_Moeka_o_Tuawe + , http://dbpedia.org/resource/Waiheke_Island + , http://dbpedia.org/resource/Kurow + , http://dbpedia.org/resource/Bluff%2C_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Te_Wai-o-Pareira_/_Henderson_Creek + , http://dbpedia.org/resource/The_Noises + , http://dbpedia.org/resource/Kutu_Parera_%28Gaer_Arm%29_Marine_Reserve +
http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist + , http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description + , http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates + , http://dbpedia.org/resource/Template:EngvarB +
http://purl.org/dc/terms/subject http://dbpedia.org/resource/Category:Geographical_naming_disputes + , http://dbpedia.org/resource/Category:Names_of_places_in_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Category:Alternative_place_names + , http://dbpedia.org/resource/Category:Indigenous_toponymy + , http://dbpedia.org/resource/Category:Lists_of_places_in_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Category:Lists_of_place_names +
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym http://dbpedia.org/resource/Names +
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_dual_place_names_in_New_Zealand?oldid=1105958769&ns=0 +
http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cloudy_Bay_-_Marlborough.jpg + , http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aoraki_-_Mount_Cook_and_Mount_Hicks.jpg +
http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_dual_place_names_in_New_Zealand +
owl:sameAs http://dbpedia.org/resource/List_of_dual_place_names_in_New_Zealand + , http://www.wikidata.org/entity/Q6617537 + , https://global.dbpedia.org/id/4qe3o +
rdfs:comment Some official place names in New Zealand a … Some official place names in New Zealand are dual names, usually incorporating both the Māori place name and the original name given by European settlers or explorers. Although a mixture of Māori and English names is the most common form of dual name, some places, such as Mahināpua Creek / Tūwharewhare, include Māori elements in each part of the name, and Wellington Harbour (Port Nicholson) incorporates two English names. One name, Port Levy (Potiriwi) / Koukourarata, has a triple name consisting of the Māori name, the European name, and a Māori transliteration of the latter.and a Māori transliteration of the latter.
rdfs:label List of dual place names in New Zealand
hide properties that link here 
http://dbpedia.org/resource/Dual_place_names_in_New_Zealand + http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRedirects
http://dbpedia.org/resource/Demographics_of_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/List_of_islands_of_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Ashburton%2C_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Ashburton_River_/_Hakatere + , http://dbpedia.org/resource/Milford_Sound + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Cook_Village + , http://dbpedia.org/resource/Rakiriri + , http://dbpedia.org/resource/New_Zealand_place_names + , http://dbpedia.org/resource/2019_Whakaari_/_White_Island_eruption + , http://dbpedia.org/resource/Castle_Rock + , http://dbpedia.org/resource/Whakaari_/_White_Island + , http://dbpedia.org/resource/Taylors_Mistake + , http://dbpedia.org/resource/Dual_naming + , http://dbpedia.org/resource/Dual_place_names_in_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Coopers_Lagoon_/_Muriwai + , http://dbpedia.org/resource/Codfish_Island_/_Whenua_Hou + , http://dbpedia.org/resource/Ninety_Mile_Beach%2C_New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Ashley_River_/_Rakahuri + , http://dbpedia.org/resource/South_Cape_/_Whiore + , http://dbpedia.org/resource/New_Zealand + , http://dbpedia.org/resource/Multiculturalism + , http://dbpedia.org/resource/Mount_MacKenzie_/_Pakihiwitahi + , http://dbpedia.org/resource/Cave_Creek_/_Kotihotiho + , http://dbpedia.org/resource/Lyttelton_Harbour + , http://dbpedia.org/resource/Lake_Grassmere + , http://dbpedia.org/resource/Cam_River_%28Canterbury%29 + , http://dbpedia.org/resource/Maniniaro_/_Angelus_Peak + , http://dbpedia.org/resource/Mount_Auckland + http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_dual_place_names_in_New_Zealand + http://xmlns.com/foaf/0.1/primaryTopic
http://dbpedia.org/resource/List_of_dual_place_names_in_New_Zealand + owl:sameAs
 

 

Enter the name of the page to start semantic browsing from.
Retrieved from "http://www.b-kaempgen.de/index.php/Special:BrowseSW/http:-2F-2Fdbpedia.org-2Fresource-2FList_of_dual_place_names_in_New_Zealand"