| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Cette liste comprend les noms de lieux de Belgique en allemand et leurs correspondants en français (ou par défaut en néerlandais).
, This is a list of German language exonyms for towns in Belgium. German is a minority language in Belgium, being especially used in the region of Arelerland.
, In deze lijst staat de Duitse weergave van Nederlandse respectievelijk Franse plaatsnamen enzovoort in België (ook van provincies en rivieren). De Hoge Venen zijn onder de naam 'Hohes Venn' (fr. Hautes Fagnes) bekend.
, Belgien ist offiziell dreisprachig: deutsc … Belgien ist offiziell dreisprachig: deutsch, französisch und niederländisch. Daneben werden Minderheitensprachen anerkannt. In dieser Liste werden die deutschen und niederländischen oder französischen bzw. luxemburgischen Bezeichnungen belgischer Orte (Städte, Flüsse etc.) einander gegenübergestellt. Die Orte werden mit den bekannten deutschen, niederländischen und französischen bzw. luxemburgischen Namen wiedergegeben. Der Artikel erfasst nur die deutschsprachigen Toponyme, die eine von der örtlich niederländischen, französischen oder luxemburgischen abweichende Benennung aufweisen, Unterschiede unter diesen beiden Sprachen werden mit dieser Liste nicht erfasst. Die Orte sind nach Regionen und Provinzen geordnet. Flüsse werden separat aufgeführt. Durch die Gemeindefusionen in Belgien sind zahlreiche Orte heute einer anderen Gemeinde zugehörig. In den Bemerkungen ist die heutige Zugehörigkeit zur besseren Orientierung vermerkt.Der deutschsprachige Name verweist auf den Ortsartikel, wenn vorhanden, oder alternativ auf den Artikel der Gemeinde, zu der der Ort heute gerechnet wird.inde, zu der der Ort heute gerechnet wird.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
5207824
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
5884
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1078216496
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Names_of_places_in_Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Li%C3%A8ge +
, http://dbpedia.org/resource/Faymonville +
, http://dbpedia.org/resource/Wavre +
, http://dbpedia.org/resource/Aubange +
, http://dbpedia.org/resource/Henri-Chapelle +
, http://dbpedia.org/resource/Tintange +
, http://dbpedia.org/resource/Guirsch_Castle +
, http://dbpedia.org/resource/La_Roche-en-Ardenne +
, http://dbpedia.org/resource/Louvain-la-Neuve +
, http://dbpedia.org/resource/Bastogne +
, http://dbpedia.org/resource/Zeebrugge +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Belgium_geography-related_lists +
, http://dbpedia.org/resource/Dendermonde +
, http://dbpedia.org/resource/Mouscron +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_European_exonyms +
, http://dbpedia.org/resource/Ostend +
, http://dbpedia.org/resource/La_Bruy%C3%A8re%2C_Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Bruges +
, http://dbpedia.org/resource/Ypres +
, http://dbpedia.org/resource/Waimes +
, http://dbpedia.org/resource/Ourthe +
, http://dbpedia.org/resource/Bettincourt +
, http://dbpedia.org/resource/Meix-le-Tige +
, http://dbpedia.org/resource/Arlon +
, http://dbpedia.org/resource/Oostduinkerke +
, http://dbpedia.org/resource/Voeren +
, http://dbpedia.org/resource/Fauvillers +
, http://dbpedia.org/resource/Brussels +
, http://dbpedia.org/resource/German_exonyms +
, http://dbpedia.org/resource/Plombi%C3%A8res +
, http://dbpedia.org/resource/Rekem%2C_Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Toernich +
, http://dbpedia.org/resource/Longeau%2C_Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Baraque_Michel +
, http://dbpedia.org/resource/Sint-Niklaas +
, http://dbpedia.org/resource/Welkenraedt +
, http://dbpedia.org/resource/Maasmechelen +
, http://dbpedia.org/resource/Nobressart +
, http://dbpedia.org/resource/Houffalize +
, http://dbpedia.org/resource/Exonym_and_endonym +
, http://dbpedia.org/resource/S%C3%A9lange +
, http://dbpedia.org/resource/Tongeren +
, http://dbpedia.org/resource/Habay +
, http://dbpedia.org/resource/Athus +
, http://dbpedia.org/resource/Vis%C3%A9 +
, http://dbpedia.org/resource/Leuven +
, http://dbpedia.org/resource/Martelange +
, http://dbpedia.org/resource/Malmedy +
, http://dbpedia.org/resource/Mechelen +
, http://dbpedia.org/resource/Dilsen-Stokkem +
, http://dbpedia.org/resource/Gouvy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Lists_of_German_exonyms +
, http://dbpedia.org/resource/German_language +
, http://dbpedia.org/resource/Jalhay +
, http://dbpedia.org/resource/Arelerland +
, http://dbpedia.org/resource/Messancy +
, http://dbpedia.org/resource/Baelen +
, http://dbpedia.org/resource/Verviers +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Unreferenced +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Flag +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Belgium_geography-related_lists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Names_of_places_in_Belgium +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Lists_of_German_exonyms +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/List +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_German_exonyms_for_places_in_Belgium?oldid=1078216496&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_German_exonyms_for_places_in_Belgium +
|
| owl:sameAs |
http://de.dbpedia.org/resource/Liste_deutscher_Bezeichnungen_belgischer_Orte +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Liste_des_noms_de_lieux_en_allemand_en_Belgique +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Lijst_van_Belgische_plaatsnamen_in_het_Duits +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_German_exonyms_for_places_in_Belgium +
, http://www.wikidata.org/entity/Q351141 +
, https://global.dbpedia.org/id/3Et89 +
|
| rdfs:comment |
Cette liste comprend les noms de lieux de Belgique en allemand et leurs correspondants en français (ou par défaut en néerlandais).
, Belgien ist offiziell dreisprachig: deutsc … Belgien ist offiziell dreisprachig: deutsch, französisch und niederländisch. Daneben werden Minderheitensprachen anerkannt. In dieser Liste werden die deutschen und niederländischen oder französischen bzw. luxemburgischen Bezeichnungen belgischer Orte (Städte, Flüsse etc.) einander gegenübergestellt. Die Orte sind nach Regionen und Provinzen geordnet. Flüsse werden separat aufgeführt.eordnet. Flüsse werden separat aufgeführt.
, This is a list of German language exonyms for towns in Belgium. German is a minority language in Belgium, being especially used in the region of Arelerland.
, In deze lijst staat de Duitse weergave van Nederlandse respectievelijk Franse plaatsnamen enzovoort in België (ook van provincies en rivieren). De Hoge Venen zijn onder de naam 'Hohes Venn' (fr. Hautes Fagnes) bekend.
|
| rdfs:label |
Lijst van Belgische plaatsnamen in het Duits
, Liste deutscher Bezeichnungen belgischer Orte
, Liste des noms de lieux en allemand en Belgique
, List of German exonyms for places in Belgium
|
