| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
聖戦貫徹議員連盟（せいせんかんてつぎいんれんめい）は、1940年（昭和15年）2月に斎藤隆夫が衆議院でおこなった反軍演説をきっかけとして、軍部を支持する議員が同年3月25日に結成した日本の超党派の議員連盟。同年8月6日の常任幹事会で政党解消の側面的役割を果たしたとして解散を決定、新たな組織である新体制促進同志会に合流することを決定した。
, A Liga dos membros da Dieta que acreditam … A Liga dos membros da Dieta que acreditam nos objectivos da Guerra Santa foi um movimento político, criado na Câmara dos Representantes da Dieta do Japão em 25 de março de 1940, para demonstrar apoio à política do governo japonês de prosseguir com a Segunda Guerra Sino-Japonesa. Esta iniciativa também foi uma reação contra um discurso de , do partido Rikken Minseito, no qual ele proferia questionamentos contrários as políticas agressivas do governo japonês na China continental. A estabilishment oficial tomou medidas, incluindo a criação deste grupo, e tentou censurar "duvidas" públicas. O orador (Saito) foi censurado no Parlamento, e expulso da câmara (e de seu próprio partido), para dar um exemplo. Seus membros incluíam um total de 250 membros ativos na Câmara dos Representantes do Parlamento. Eles representavam todos os partidos políticos do período. Este agrupamento empurrado para os seus membros devem ser considerados "leais" políticos em causa militaristas, diferindo Saito, que foi considerado um traidor à nação e os valores reais do país. O grupo publicou uma declaração em aberto: "Congratulamo-nos com os quatro anos de campanha sagrada, em que as ações dos nossos soldados corajosos, com o zelo e apoio das pessoas em frente a casa, que teve como objetivo dar um golpe fatal para a Chiang corruptos regime Kai-shek, e criaram no interior das massas chinesas um sentimento em favor do Japão e os desejos de paz."to em favor do Japão e os desejos de paz."
, The League of Diet Members Supporting the … The League of Diet Members Supporting the Prosecution of the Holy War (聖戦貫徹議員連盟, Seisen Kantetsu Giin Renmei) was a political party coalition in the lower house of the Diet of Japan formed on March 25, 1940, with the backing of the Imperial Japanese Army as a reaction against a speech made by Saitō Takao, of the Rikken Minseitō critical of the government’s aggressive policies in the Second Sino-Japanese War. The official establishment took measures, including setting up this group, and attempted to censor public "doubting". The speaker was censured in Parliament, and expelled from the chamber (and from his own party), to make an example. Its membership comprised a total of 250 active members in the lower house, which represented all political parties of the period. This grouping pushed for its members to be considered as "loyal" politicians in the militarists cause, differing from Saitō, who was accused of being a traitor to nation and the real values of the country. The grouping published an open declaration: "We welcome the four years of sacred campaigning, in which the gallant actions of our soldiers, with the zeal and support of the people on the home front, have aimed to deliver a fatal blow to the corrupt Chiang Kai-shek regime, and have created within the Chinese masses a sentiment in favour of Japan and desires of peace." This temporary grouping played into the hands of Prime Minister Fumimaro Konoe, whose efforts to create a one-party state were buoyed by a willingness of senior leaders of the traditional political parties to dissolve their own parties into a new organization headed by Konoe, provided that he would be able to moderate the extremism of the radicals, but still satisfy the demands of the military. The League was formally disbanded on June 11, 1940.e was formally disbanded on June 11, 1940.
, La Liga de Miembros de la Dieta por la Con … La Liga de Miembros de la Dieta por la Continuación de la Guerra Santa (聖戦貫徹議員連盟 Seisen Kantetsu Giin Renmei) fue una coalición de partidos políticos en la cámara baja de la Dieta de Japón formada el 25 de marzo de 1940, con el respaldo del Ejército Imperial Japonés como reacción contra un discurso pronunciado por , del Rikken Minseitō, crítico de las políticas agresivas del gobierno en la Segunda Guerra Sino-Japonesa. El establishment oficial tomó medidas, incluida la creación de este grupo, e intentó censurar las "dudas" del público. El orador fue censurado en el Parlamento y expulsado de la cámara (y de su propio partido), para dar ejemplo. Su membresía comprendía un total de 450 miembros activos en la cámara baja, que representaban a todos los partidos políticos del período. Esta agrupación presionó para que sus miembros fueran considerados como políticos "leales" en la causa militarista, a diferencia de Saitō, quien fue acusado de ser un traidor a la nación y los valores reales del país. La agrupación publicó una declaración abierta: "Damos la bienvenida a los cuatro años de campaña sagrada, en la que las acciones galantes de nuestros soldados, con el celo y el apoyo de la gente en el frente interno, han tenido como objetivo dar un golpe fatal al corrupto régimen de Chiang Kai-shek, y ha creado dentro de las masas chinas un sentimiento a favor de Japón y los deseos de paz ". Esta agrupación temporal quedó en manos del primer ministro Fumimaro Konoe, cuyos esfuerzos para crear un estado de partido único se vieron impulsados por la voluntad de los líderes de los partidos políticos tradicionales de disolver sus propios partidos en una nueva organización encabezada por Konoe, siempre que fuera capaz de moderar el extremismo de los radicales, pero aun así satisfacer las demandas de los militares. La Liga se disolvió formalmente el 11 de junio de 1940.olvió formalmente el 11 de junio de 1940.
, La ligue des membres de la diète menant la … La ligue des membres de la diète menant la guerre sainte (聖戦貫徹議員連盟) est créée le 21 mars 1940 par un groupe de la diète du Japon pour soutenir l'armée japonaise qui combattait dans la guerre sino-japonaise (1937-1945). Elle fut dissoute le 11 juin 1940. Ce groupement temporaire fut établi par le premier ministre du Japon Fumimaro Konoe pour apporter un soutien politique. Cette initiative fut également une réaction aux questions que se posaient le gouvernement, et à ses politiques agressives en Chine continentale, lors d'un discours de Saitō Takao, membre du parti du Rikken Minseito. Le groupe tenta de censurer le doute du public. Pour faire un exemple, le chef du groupe fut censuré au parlement et retiré de la chambre (et de son propre parti). Le groupe comptait au total 450 membres actifs à la chambre des représentants du parlement. Ils représentaient tous les partis politiques de l'époque. Le groupe pressa ses membres à se faire voir comme des politiciens loyaux à la cause militariste, à l'inverse de Saitō, qui était considéré comme un traître à la nation et aux vraies valeurs du pays. Durant son existence éphémère, le groupe publia une déclaration :« Nous nous félicitons des quatre années de campagnes sacrées, et des actions de courage de nos soldats, avec le zèle et le soutien du peuple sur le front intérieur, qui ont pour but de porter un coup fatal au régime corrompu de Tchang Kaï-chek et créer dans les masses chinoises un sentiment pro-japonais et des désirs de paix ».ment pro-japonais et des désirs de paix ».
|
| rdfs:comment |
聖戦貫徹議員連盟（せいせんかんてつぎいんれんめい）は、1940年（昭和15年）2月に斎藤隆夫が衆議院でおこなった反軍演説をきっかけとして、軍部を支持する議員が同年3月25日に結成した日本の超党派の議員連盟。同年8月6日の常任幹事会で政党解消の側面的役割を果たしたとして解散を決定、新たな組織である新体制促進同志会に合流することを決定した。
, La Liga de Miembros de la Dieta por la Con … La Liga de Miembros de la Dieta por la Continuación de la Guerra Santa (聖戦貫徹議員連盟 Seisen Kantetsu Giin Renmei) fue una coalición de partidos políticos en la cámara baja de la Dieta de Japón formada el 25 de marzo de 1940, con el respaldo del Ejército Imperial Japonés como reacción contra un discurso pronunciado por , del Rikken Minseitō, crítico de las políticas agresivas del gobierno en la Segunda Guerra Sino-Japonesa.ierno en la Segunda Guerra Sino-Japonesa.
, The League of Diet Members Supporting the … The League of Diet Members Supporting the Prosecution of the Holy War (聖戦貫徹議員連盟, Seisen Kantetsu Giin Renmei) was a political party coalition in the lower house of the Diet of Japan formed on March 25, 1940, with the backing of the Imperial Japanese Army as a reaction against a speech made by Saitō Takao, of the Rikken Minseitō critical of the government’s aggressive policies in the Second Sino-Japanese War. policies in the Second Sino-Japanese War.
, A Liga dos membros da Dieta que acreditam … A Liga dos membros da Dieta que acreditam nos objectivos da Guerra Santa foi um movimento político, criado na Câmara dos Representantes da Dieta do Japão em 25 de março de 1940, para demonstrar apoio à política do governo japonês de prosseguir com a Segunda Guerra Sino-Japonesa. Esta iniciativa também foi uma reação contra um discurso de , do partido Rikken Minseito, no qual ele proferia questionamentos contrários as políticas agressivas do governo japonês na China continental.s do governo japonês na China continental.
, La ligue des membres de la diète menant la … La ligue des membres de la diète menant la guerre sainte (聖戦貫徹議員連盟) est créée le 21 mars 1940 par un groupe de la diète du Japon pour soutenir l'armée japonaise qui combattait dans la guerre sino-japonaise (1937-1945). Elle fut dissoute le 11 juin 1940. Ce groupement temporaire fut établi par le premier ministre du Japon Fumimaro Konoe pour apporter un soutien politique. Cette initiative fut également une réaction aux questions que se posaient le gouvernement, et à ses politiques agressives en Chine continentale, lors d'un discours de Saitō Takao, membre du parti du Rikken Minseito.Takao, membre du parti du Rikken Minseito.
|
