| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Havana +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Laura Mestre Hevia (l'Havana, 4 d'abril de … Laura Mestre Hevia (l'Havana, 4 d'abril de 1867 – 1944), fou una hel·lenista, humanista, escriptora i traductora cubana. Es va criar en un ambient intel·lectual; als setze anys llegia autors com Huxley, Darwin, Spencer, Haeckel, Molleschott i Büchner. Dos anys després publica la seva primera traducció del francès, L'ombra, de Adèle Janvier, Vescomtessa de Lepic-Janvier de la Motte. Mestre va estudiar en la Facultat de Filosofia i Lletres i es va aplicar al coneixement, a més del llatí i el grec, del francès, l'anglès i l'italià, així com de les seves respectives literatures. Va prendre com a paradigmàtics l'art, la literatura i la filosofia dels grecs, en tant que ostenten valors i qualitats que, segons la seva manera de pensar, havien d'estar presents a l'educació dels joves i va proposar que aquesta havia d'assentar-se en el coneixement dels textos homèrics. A partir d'una formació clàssica proposava l'estudi de l'obra dels savis moderns i la seva emulació quant a la difusió i ampliació d'idees i descobriments fins a comprendre a tota la humanitat. Va traduir al castellà la Ilíada i l'Odissea, versions pensades en els alumnes hispanoparlants; que varen restar inèdites. També va traduir de Píndar, poemes de Safo, l'Anacreòntica i cants populars de la Grècia moderna com a part dels seus assajos, segons es pot apreciar en Estudios griegos (1929). Igualment va publicar Literatura Moderna. Estudios y narraciones (1939). En morir en 1944 va deixar manuscrits i preparats per a la seva publicació uns altres quatre llibres: Naturalesa, Elements de Dibuix i Pintura, Les Dissertacions, Florència (en què recull les seves narracions).ncia (en què recull les seves narracions).
, Laura Mestre Hevia (La Habana, 4 de abril de 1867-1944) fue una helenista, humanista, escritora y traductora cubana.
, Laura Mestre Hevia (6 April 1867 – 11 January 1944) was a Cuban translator, humanist and writer. Some of her work was published, and at her death she left unpublished translations into Spanish of the works of Homer.
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthDate
|
"1867-04-06"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthYear
|
1867
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathDate
|
"1944-01-11"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Havana +
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathYear
|
1944
|
| http://dbpedia.org/ontology/occupation
|
http://dbpedia.org/resource/Laura_Mestre_Hevia__PersonFunction__1 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://revistas.ucm.es/index.php/CFCG/article/viewFile/CFCG0101110299A/31331%7Caccessdate=2017-11-28 +
, http://www.cervantesvirtual.com/portales/traducciones_hispanoamericanas/traductores/%7Caccessdate=2017-11-28 +
, http://www.aristarchus.unige.net/CPhCl/en/Database/CardExport%3FcardId=7000%7Caccessdate=2017-11-28 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
55912644
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
5908
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1122272325
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Sappho +
, http://dbpedia.org/resource/Charles_Darwin +
, http://dbpedia.org/resource/Anacreon +
, http://dbpedia.org/resource/Pindar +
, http://dbpedia.org/resource/Odyssey +
, http://dbpedia.org/resource/Homer +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1860s_births +
, http://dbpedia.org/resource/Havana +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1944_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Cuban_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Iliad +
|
| http://dbpedia.org/property/birthDate
|
"1867-04-06"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
Havana, Cuba
|
| http://dbpedia.org/property/deathDate
|
"1944-01-11"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/deathPlace
|
Havana, Cuba
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Laura Mestre Hevia
|
| http://dbpedia.org/property/nationality
|
Cuban
|
| http://dbpedia.org/property/occupation
|
Translator, humanist, writer
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Refend +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refbegin +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birth_date +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Death_date_and_age +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Other +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_person +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Cuban_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1860s_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1944_deaths +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/169362905 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Laura_Mestre_Hevia?oldid=1122272325&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Laura_Mestre_Hevia +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Laura Mestre Hevia
|
| owl:sameAs |
http://dbpedia.org/resource/Laura_Mestre_Hevia +
, http://viaf.org/viaf/169362905 +
, https://global.dbpedia.org/id/4n2dc +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5971668 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Laura_Mestre_Hevia +
, http://es.dbpedia.org/resource/Laura_Mestre_Hevia +
|
| rdf:type |
http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
|
| rdfs:comment |
Laura Mestre Hevia (6 April 1867 – 11 January 1944) was a Cuban translator, humanist and writer. Some of her work was published, and at her death she left unpublished translations into Spanish of the works of Homer.
, Laura Mestre Hevia (La Habana, 4 de abril de 1867-1944) fue una helenista, humanista, escritora y traductora cubana.
, Laura Mestre Hevia (l'Havana, 4 d'abril de … Laura Mestre Hevia (l'Havana, 4 d'abril de 1867 – 1944), fou una hel·lenista, humanista, escriptora i traductora cubana. Es va criar en un ambient intel·lectual; als setze anys llegia autors com Huxley, Darwin, Spencer, Haeckel, Molleschott i Büchner. Dos anys després publica la seva primera traducció del francès, L'ombra, de Adèle Janvier, Vescomtessa de Lepic-Janvier de la Motte. En morir en 1944 va deixar manuscrits i preparats per a la seva publicació uns altres quatre llibres: Naturalesa, Elements de Dibuix i Pintura, Les Dissertacions, Florència (en què recull les seves narracions).ncia (en què recull les seves narracions).
|
| rdfs:label |
Laura Mestre Hevia
|
