| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Конституция Маврикия не упоминает никаких … Конституция Маврикия не упоминает никаких официальных языков. В ней содержится только заявление в статье 49: «Официальным языком парламента является английский, но любой депутат может обращаться к председателю на французском языке», подразумевая, что английский и французский языки являются официальными языками парламента Маврикия. Тем не менее, большинство языков и лингва-франка в стране — контактные языки на французской основе и маврикийский креольский. Французский язык также является общим в образовании и доминирующим языком в СМИ. Согласно Франкофонии, 72,7 % маврикийцев в 2005 году были франкоязычными. По данным международной организации франкоязычных стран (МОФ) на 2018 год 73 % населения Маврикия владеет французским языком. Будучи англоязычной и франкоязычной нацией, Маврикий является членом Содружества наций и Франкофонии. Маврикийский креольский язык, на котором говорят 90 % населения, считается родным языком страны и используется чаще в неформальной обстановке. Он в XVIII веке был разработан рабами, использовавшими пиджин и взаимодействовавшими друг с другом, а также со своими французскими владельцами, которые не понимали различных африканских языков. Пиджин развивался вместе с последующими поколениями и стал случайным языком. Маврикийский креольский язык является контактным языком на французской основе из-за его тесных связей с французским произношением и словарём. Произношение маврикийского креольского похоже на французское, но с несколькими существенными отличиями — в креольском нет постальвеолярных и фрикативных согласных и округлённых передних гласных, присутствующих во французском. Только в Национальной ассамблее Маврикия официальный язык — английский, но любой член парламента может выступать и на французском языке. Английский общепринят как официальный язык Маврикия и как язык правительства и судебного бизнеса. Креольский является лингва-франка. На Маврикии люди меняют языки в зависимости от ситуации. Креольский и бходжпури — главные языки, на которых говорят в быту, французский и креольский используются в бизнес-контексте, а английский используется больше всего в школе и правительстве. Французский и английский, которые уже давно имеют большой статус, пользовались преимуществом в образовательной и профессиональной обстановке. Кроме того, большинство газет и СМИ имеют версии на французском языке. Американские и другие англоязычные фильмы и программы телевидения показывают на Маврикии с дубляжом на французский язык. Когда франкомаврикийцы участвуют в разговоре с креольскими носителями, больше используется французский, чем креольский. Другие разговорные языки Маврикия, включая бходжпури, тамильский, хинди, маратхи, урду, телугу, opия, китайский, которые представляют собой объединение нескольких индийских языков, на которых говорят ранние индийские поселенцы. Большинство маврикийцев по крайней мере двуязычны, если не трёхъязычны. Самыми ранними строителями, которые «привезли» французский язык, являлись тамилы индийского происхождения, которых использовали для строительства столицы Порт-Луис. Впоследствии, около 100 лет спустя, рабочие из других частей Британской Индии «привезли» английский язык. Арабский язык преподаётся в мечетях на Маврикии для изучения Корана.в мечетях на Маврикии для изучения Корана.
, À Maurice, le créole mauricien, à base lex … À Maurice, le créole mauricien, à base lexicale française, est né du mélange avec d'autres langues (notamment africaines et malgaches) pendant la période de l'esclavage. Il est parlé par la majorité de la population et est considéré comme la langue nationale de Maurice. L’anglais est généralement considéré comme la langue officielle du pays et est utilisé dans les administrations gouvernementales, les tribunaux et les entreprises, mais la langue la mieux comprise et parlée après le créole mauricien demeure le français, qui demeure l'apanage des médias, puisque les journaux et les programmes télévisés sont généralement en français. Les langues asiatiques font également partie de la mosaïque linguistique du pays.artie de la mosaïque linguistique du pays.
, モーリシャスの憲法では公用語を定めていない。言語に関する規定は、「議会の公用語 (o … モーリシャスの憲法では公用語を定めていない。言語に関する規定は、「議会の公用語 (official language of the Assembly) は英語でなければならないが、議員はフランス語で議長に呼びかけることができる」とする憲法第49条だけであり、このことからモーリシャスの国民議会においては、英語およびフランス語が議会内公用語であることを示唆している。一方、国内で話されている言語としては、のモーリシャス・クレオール語が大多数を占める。英語は公立学校における主要な教授言語であるが、フランス語も教授に用いられる共通語であり、教材についてはフランス語で書かれたものが優勢である。フランコフォニー国際機関によると、2005年にはモーリシャス人の72.7％がフランス語話者であった。モーリシャスのように、英語とフランス語が共通語である国としては、ブルンジ・カナダ・カメルーン・ルワンダ・セーシェル・バヌアツがある。 英語圏でもあり、フランス語圏でもあるモーリシャスは、イギリス連邦とフランコフォニー国際機関の両方に所属している。 国民の9割（推定）が話すモーリシャス・クレオール語は、モーリシャスの母国語と見なされており、非公式の場で最も頻繁に使用されている。モーリシャス・クレオール語は、アフリカの諸語を理解できない奴隷所有者とアフリカからやってきた奴隷とが、あるいは奴隷同士でピジン言語を使ってコミュニケーションを取っていく中で18世紀中に発展していった。その後、ピジン語は普通に用いられる口語となった。モーリシャス・クレオール語は、フランス語の発音・語彙と密接な関係がある、である。 モーリシャス国内のろう者らの間で使用されている手話は、である。 英語とフランス語は、事実上のモーリシャスの公用語として、また行政や裁判所の作業言語として一般に受け入れられている。リングワ・フランカ（共通語）は、クレオール語である。 モーリシャスで話されている他の言語として、主にヒンディー語や中国語、インド語群のボージュプリー語・タミル語・マラーティー語・テルグ語・ウルドゥー語などがある。モーリシャス人のほとんどは、トリリンガル（三言語話者）・クアドリンガル（四言語話者）とまではいかずとも、バイリンガル（二言語話者）である。・クアドリンガル（四言語話者）とまではいかずとも、バイリンガル（二言語話者）である。
, A Constituição de Maurício não menciona ne … A Constituição de Maurício não menciona nenhuma língua oficial. Nela contém apenas uma declaração no artigo 49 que "A língua oficial da Assembleia é o inglês, mas qualquer membro do Parlamento pode falar o francês", o que implica que o inglês e o francês são as línguas oficiais da Assembleia Nacional (Parlamento). No entanto, a língua majoritária e língua franca do país é o crioulo de Maurício, uma língua crioula de base francesa. O francês é também uma língua comum na educação e a língua dominante da mídia. De acordo com a Organização Internacional da Francofonia, 72,7% dos mauricianos eram falantes de francês em 2005.ricianos eram falantes de francês em 2005.
, The Constitution of Mauritius mentions no … The Constitution of Mauritius mentions no official language. It only contains a statement in Article 49 that "The official language of the Assembly shall be English but any member may address the chair in French" implying that English and French are official languages of the National Assembly (parliament). It is only in the Parliament that the official language is English but any member of the National Assembly can still address the chair in French. English and French are generally accepted as the official languages of Mauritius and as the languages of government administration and the court business, while the lingua franca is Creole. English is used as the prime medium of instruction in public schools while French is also a common language in education and the dominant language of media. According to the Organisation internationale de la Francophonie, 72.7% of the Mauritians were French speakers in 2005. Mauritius shares this distinction of being both English- and French-speaking with Canada, Cameroon, Dominica, Rwanda, Seychelles and Vanuatu. Being both an English-speaking and French-speaking nation, Mauritius is a member of both the Commonwealth of Nations and La Francophonie. The majority language and lingua franca of the country is the French-based Mauritian Creole, spoken at home by 86.5% of the population. Bhojpuri is the second most spoken language in Mauritius, used by 5.3% but its usage is decreasing. Mauritian Creole, which is spoken by an estimated 90% of the population, is considered to be the native language of the country and is used most often in informal settings. It was developed in the 18th century by slaves who used a pidgin language to communicate with each other as well as with their French masters, who did not understand the various African languages. The pidgin evolved with later generations to become a casual language. Mauritian Creole is a French-based creole due to its close ties with French pronunciation and vocabulary. Other languages spoken in Mauritius mainly include Bhojpuri, Tamil and other Indic languages, like Hindi, Telugu and Urdu, and Chinese. Most Mauritians are at least bilingual, if not trilingual or quadrilingual. The earliest builders brought by the French were of Indian origin, who were employed to build Port Louis, the capital. Arabic is taught in mosques around Mauritius. Mauritian Sign Language is the language of the deaf community.age is the language of the deaf community.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sign_in_Mauritian_Creole.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/afrique/maurice.htm +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
31781502
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
8084
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1108342971
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/African_English +
, http://dbpedia.org/resource/Mauritian_Creole +
, http://dbpedia.org/resource/Bhojpuri +
, http://dbpedia.org/resource/Arabic +
, http://dbpedia.org/resource/Lingua_franca +
, http://dbpedia.org/resource/African_French +
, http://dbpedia.org/resource/Linguistic_variety_in_Mauritius +
, http://dbpedia.org/resource/Mauritian_Sign_Language +
, http://dbpedia.org/resource/French-based_creole +
, http://dbpedia.org/resource/Canada +
, http://dbpedia.org/resource/Rwanda +
, http://dbpedia.org/resource/Pidgin_language +
, http://dbpedia.org/resource/French_language +
, http://dbpedia.org/resource/Mauritius +
, http://dbpedia.org/resource/French-based_creole_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Commonwealth_of_Nations +
, http://dbpedia.org/resource/Chinese_language +
, http://dbpedia.org/resource/Urdu +
, http://dbpedia.org/resource/File:Interdit_de_stationner_-_devant_la_Marmite_Mauricienne_%28Flic-en-Flac%29.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Mauritius_24.08.2009_08-03-28.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/QWERTY +
, http://dbpedia.org/resource/Seychelles +
, http://dbpedia.org/resource/Dominica +
, http://dbpedia.org/resource/Hindi +
, http://dbpedia.org/resource/Organisation_internationale_de_la_Francophonie +
, http://dbpedia.org/resource/Cameroon +
, http://dbpedia.org/resource/Tamil_language +
, http://dbpedia.org/resource/Demographics_of_Mauritius +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Mauritius +
, http://dbpedia.org/resource/National_Assembly_%28Mauritius%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Vanuatu +
, http://dbpedia.org/resource/Telugu_language +
, http://dbpedia.org/resource/La_Francophonie +
, http://dbpedia.org/resource/English_language +
, http://dbpedia.org/resource/File:KB_United_Kingdom.svg +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Sign in Mauritian Creole
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
Mauritius
|
| http://dbpedia.org/property/float
|
right
|
| http://dbpedia.org/property/keyboard
|
http://dbpedia.org/resource/QWERTY +
|
| http://dbpedia.org/property/keyboardImage
|
200
|
| http://dbpedia.org/property/left
|
Languages
|
| http://dbpedia.org/property/right
|
percent
|
| http://dbpedia.org/property/semiOfficial
|
English and French
|
| http://dbpedia.org/property/sign
|
http://dbpedia.org/resource/Mauritian_Sign_Language +
|
| http://dbpedia.org/property/title
|
Home languages in Mauritius
|
| http://dbpedia.org/property/titlebar
|
#ddd
|
| http://dbpedia.org/property/unofficial
|
http://dbpedia.org/resource/Chinese_language +
, http://dbpedia.org/resource/Telugu_language +
, http://dbpedia.org/resource/Tamil_language +
, http://dbpedia.org/resource/Urdu +
, http://dbpedia.org/resource/Bhojpuri +
|
| http://dbpedia.org/property/vernacular
|
http://dbpedia.org/resource/Mauritian_Creole +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_country_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Bar_box +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Bar_percent +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Languages_of_Mauritius +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Africa_in_topic +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Mauritius +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Mauritius?oldid=1108342971&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Interdit_de_stationner_-_devant_la_Marmite_Mauricienne_%28Flic-en-Flac%29.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sign_in_Mauritian_Creole.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mauritius_24.08.2009_08-03-28.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/KB_United_Kingdom.svg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Mauritius +
|
| owl:sameAs |
http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%8F +
, http://www.wikidata.org/entity/Q6486861 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Langues_%C3%A0_Maurice +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Mauritiuksen_kielet +
, http://pt.dbpedia.org/resource/L%C3%ADnguas_de_Maur%C3%ADcio +
, https://global.dbpedia.org/id/4pqrH +
, http://dbpedia.org/resource/Languages_of_Mauritius +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0gtwb9q +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%B9%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%AA%9E +
, http://yago-knowledge.org/resource/Languages_of_Mauritius +
, http://bn.dbpedia.org/resource/%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE +
|
| rdfs:comment |
À Maurice, le créole mauricien, à base lex … À Maurice, le créole mauricien, à base lexicale française, est né du mélange avec d'autres langues (notamment africaines et malgaches) pendant la période de l'esclavage. Il est parlé par la majorité de la population et est considéré comme la langue nationale de Maurice. L’anglais est généralement considéré comme la langue officielle du pays et est utilisé dans les administrations gouvernementales, les tribunaux et les entreprises, mais la langue la mieux comprise et parlée après le créole mauricien demeure le français, qui demeure l'apanage des médias, puisque les journaux et les programmes télévisés sont généralement en français. Les langues asiatiques font également partie de la mosaïque linguistique du pays.artie de la mosaïque linguistique du pays.
, モーリシャスの憲法では公用語を定めていない。言語に関する規定は、「議会の公用語 (o … モーリシャスの憲法では公用語を定めていない。言語に関する規定は、「議会の公用語 (official language of the Assembly) は英語でなければならないが、議員はフランス語で議長に呼びかけることができる」とする憲法第49条だけであり、このことからモーリシャスの国民議会においては、英語およびフランス語が議会内公用語であることを示唆している。一方、国内で話されている言語としては、のモーリシャス・クレオール語が大多数を占める。英語は公立学校における主要な教授言語であるが、フランス語も教授に用いられる共通語であり、教材についてはフランス語で書かれたものが優勢である。フランコフォニー国際機関によると、2005年にはモーリシャス人の72.7％がフランス語話者であった。モーリシャスのように、英語とフランス語が共通語である国としては、ブルンジ・カナダ・カメルーン・ルワンダ・セーシェル・バヌアツがある。 英語圏でもあり、フランス語圏でもあるモーリシャスは、イギリス連邦とフランコフォニー国際機関の両方に所属している。 モーリシャス国内のろう者らの間で使用されている手話は、である。 英語とフランス語は、事実上のモーリシャスの公用語として、また行政や裁判所の作業言語として一般に受け入れられている。リングワ・フランカ（共通語）は、クレオール語である。として一般に受け入れられている。リングワ・フランカ（共通語）は、クレオール語である。
, A Constituição de Maurício não menciona ne … A Constituição de Maurício não menciona nenhuma língua oficial. Nela contém apenas uma declaração no artigo 49 que "A língua oficial da Assembleia é o inglês, mas qualquer membro do Parlamento pode falar o francês", o que implica que o inglês e o francês são as línguas oficiais da Assembleia Nacional (Parlamento). No entanto, a língua majoritária e língua franca do país é o crioulo de Maurício, uma língua crioula de base francesa. O francês é também uma língua comum na educação e a língua dominante da mídia. De acordo com a Organização Internacional da Francofonia, 72,7% dos mauricianos eram falantes de francês em 2005.ricianos eram falantes de francês em 2005.
, Конституция Маврикия не упоминает никаких … Конституция Маврикия не упоминает никаких официальных языков. В ней содержится только заявление в статье 49: «Официальным языком парламента является английский, но любой депутат может обращаться к председателю на французском языке», подразумевая, что английский и французский языки являются официальными языками парламента Маврикия. Тем не менее, большинство языков и лингва-франка в стране — контактные языки на французской основе и маврикийский креольский. Французский язык также является общим в образовании и доминирующим языком в СМИ. Согласно Франкофонии, 72,7 % маврикийцев в 2005 году были франкоязычными. По данным международной организации франкоязычных стран (МОФ) на 2018 год 73 % населения Маврикия владеет французским языком.ления Маврикия владеет французским языком.
, The Constitution of Mauritius mentions no … The Constitution of Mauritius mentions no official language. It only contains a statement in Article 49 that "The official language of the Assembly shall be English but any member may address the chair in French" implying that English and French are official languages of the National Assembly (parliament). It is only in the Parliament that the official language is English but any member of the National Assembly can still address the chair in French. English and French are generally accepted as the official languages of Mauritius and as the languages of government administration and the court business, while the lingua franca is Creole.siness, while the lingua franca is Creole.
|
| rdfs:label |
Языки Маврикия
, Línguas de Maurício
, Languages of Mauritius
, モーリシャスの言語
, Langues à Maurice
|
