| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La Regenta es la primera novela de Leopold … La Regenta es la primera novela de Leopoldo Alas «Clarín», publicada en dos tomos en 1884 y 1885. En palabras de su autor, «fue escrita como artículos sueltos» que «según iba escribiendo iba mandando al editor». Gran parte de la crítica la ha considerado la obra cumbre de Clarín y de la novela española del siglo XIX, la segunda de la literatura española y uno de los máximos exponentes del naturalismo y del realismo progresista. Asimismo, la crítica ha venido señalando, desde el momento de su publicación, los vínculos entre La Regenta y Madame Bovary (1857), del escritor francés Gustave Flaubert. La novela, cuya acción transcurre en Vetusta, una ciudad provinciana española tras cuyo nombre enmascaró Clarín a la capital asturiana, Oviedo, solo pudo ser publicada en Barcelona (Daniel Cortezo y Cía.), ya que constituyó un verdadero escándalo en su momento, sobre todo en Oviedo, donde el obispo de la ciudad, Ramón Martínez Vigil, publicó en su contra una pastoral que mereció una réplica de Clarín. En su argumento se basó la versión cinematográfica homónima de 1974 dirigida por Gonzalo Suárez y protagonizada por Emma Penella. Posterior es la serie para televisión de Fernando Méndez Leite con Aitana Sánchez-Gijón y Carmelo Gómez. con Aitana Sánchez-Gijón y Carmelo Gómez.
, La Regenta is een naturalistische roman van de Spaanse schrijver Leopoldo Alas, in 1884 en 1885 gepubliceerd onder het pseudoniem Clarín. Het werk wordt gerekend tot de belangrijkste werken uit de Spaanse literatuur.
, La Regenta Leopoldo Alas Clarínen lehen no … La Regenta Leopoldo Alas Clarínen lehen nobela da. Bi zatitan argitaratu zen, lehen zatia 1884, eta bigarrena 1885. Naturalismo eta errealismoaren ideiak ditu oinarri.Nobela hau Vetusta herrian kokatzen da, eta Oviedo hiria ezkutatzen du izen horren pean. Garai horretan eskandalu ugari eman baitziren bertan.Nobela hau, zineetara eraman zuten 1974. urtean Gonzalo Suarezen zuzendaritzapean. urtean Gonzalo Suarezen zuzendaritzapean.
, La Regenta (1884–1885), in zwei Bänden ers … La Regenta (1884–1885), in zwei Bänden erschienener Roman von Leopoldo Alas, „Clarín“; dt. Die Präsidentin, in der Übersetzung von Egon Hartmann, mit einem Nachwort von Fritz Rudolf Fries, Frankfurt a. M.: Suhrkamp Taschenbuch, 1987 (Lizenzausgabe des Insel-Verlages 1985, ISBN 3-458-14283-5 – ursprünglich Berlin/DDR 1971); 3. Auflage Suhrkamp 1991, ISBN 3-458-16162-7. Dieser Roman des spanischen Autors Leopoldo Alas (1852–1901), der unter seinem Pseudonym „Clarín“ bekannt geworden ist, übertrifft alles bis zum damaligen Zeitpunkt in der spanischen Literatur Dagewesene an psychologischer Analyse; jeder einzelne Charakter wird in seinen Verhaltensweisen detailliert beleuchtet und in seinen innersten Motivationen begreifbar gemacht, insbesondere die Hauptfigur Ana Ozores, „Die Präsidentin“ (so genannt, weil sie die Ehefrau des ehemaligen Gerichtspräsidenten Don Víctor de Quintanar ist).spräsidenten Don Víctor de Quintanar ist).
, 《庭长夫人》（西班牙語：La Regenta）是西班牙文学评论家、小说家克拉林（Cl … 《庭长夫人》（西班牙語：La Regenta）是西班牙文学评论家、小说家克拉林（Clarín）的长篇小说。 小说分为两部分，第一部分的十五章节主要描写了费尔明（Fermín de Pas）的宗教野心和对安娜（Ana Ozores）的爱。而安娜虽是忠实的女人，却逐渐被阿尔瓦罗（Álvaro de Mesía）和费尔明吸引。第二部分的十五章节叙述了庭长死于与阿尔瓦罗的决斗，安娜则被大家抛弃，成为悲剧的牺牲品。 《庭长夫人》具有明显的自然主义特征，充斥着大量的人物心理描写，该作品将每一个具有复杂性格的人物都完美的展现在了读者的眼前。斥着大量的人物心理描写，该作品将每一个具有复杂性格的人物都完美的展现在了读者的眼前。
, لا ريخنتا (بالإسبانية: La Regenta) هي أول … لا ريخنتا (بالإسبانية: La Regenta) هي أول رواية للكاتب الإسباني ليوبولدو ألاس (كلارين)، نشرها في مجلدين أعوام 1884 و1885. وعلى لسان مؤلفها، فإنه يرى أنه يم كتابتها وكأنها مقالات حرة، كلما كتب جزء أرسله إلى الناشر. في العصر الحالي، تقف لا ريخنتا على قمة الأعمال الروائية الممثلة لتيار الواقعية والطبيعية في الأدب الإسباني على قدم المساواة مع فورتوناتا وخثينتا لجالدوس. تحمل الرواية تأثيرًا واضحًا من رواية مدام بوفاري لجوستاف فلوبير. وتقدم بيتوستا، اسم مجازي لأوفييدو، جسديًا وأخلاقيًا بوصفها نموذجًا لمدينة إسبانية تعمقت في المظاهر التقليدية. استخدم ألاس تقنية المذهب الطبيعي مع إظهار التشاؤم بجانب سمات أخرى واضحة من الحنان والسخرية. في لا ريخنتا خرجت البطلة آنا أوثوريس، والتي تحمل بعض السمات المشتركة مع إيما بوفاري، لمناقشة الضمائر في صراعهه مع الواجبات ومع البيئة، حيث رسم صورة مسيئة عن المدينة في نظر الكثيرين. وسرعان ما أدانت الكنيسة هذه الرواية، ولكن مع مرور الوقت، نشأت علاقة صداقة صريحة بين كل من كلارين والأسقف.لاقة صداقة صريحة بين كل من كلارين والأسقف.
, La Regenta è un romanzo dello scrittore sp … La Regenta è un romanzo dello scrittore spagnolo Leopoldo Alas, conosciuto con lo pseudonimo Clarín. È stato pubblicato dall'autore in due tomi, rispettivamente nel 1884 e nel 1885. La Real Academia Española considera l'opera come la più importante del XIX secolo e la seconda in tutta la letteratura spagnola, dopo il Don Chisciotte della Mancia di Cervantes. La vicenda si svolge a Vetusta, una fittizia cittadina spagnola che probabilmente corrisponde alla reale città di Clarín, Oviedo. Infatti, sebbene i temi riguardino essenzialmente l'amore e la religione, è possibile avvertire implicitamente anche una cronaca sociale di Oviedo, in quanto i fatti rispecchiano la realtà storica nazionale dell'epoca.no la realtà storica nazionale dell'epoca.
, La Regenta estas la unua romano de Leopold … La Regenta estas la unua romano de Leopoldo Alas «Clarín», publikigita en du volumoj en 1884 kaj 1885. Granda parto de la kritikistaro konsideras ĝin kiel majstroverko kaj de Clarín kaj de la hispana romanaro de la 19a jarcento, kiel unu el la ĉefaj montroj de la naturalismo kaj de la progresisma realismo. La romano, kies agado okazas en Vetusta, nome provinceca hispana urbo malantaŭ kies nomo kaŝis "Clarín" la ĉefurbon de Asturio, Oviedo, publikiĝis en Barcelono (Daniel Cortezo y Cía.) dum aliloke estigis veran skandalon, ĉefe en Oviedo. Ĉefa la eklazia hierarkio atakis akre la disvastigon de la verko.io atakis akre la disvastigon de la verko.
, La Regenta (Spanish pronunciation: [la reˈxenta]; "The [female] Regent") is a realist novel by Spanish author Leopoldo Alas y Ureña, also known as Clarín, published in 1884 and 1885.
, La Regenta és la primera novel·la de Leopo … La Regenta és la primera novel·la de Leopoldo Alas «Clarín», publicada en dos volums el 1884 i 1885, i explica la història d'Ana Ozores i la seva relació amorosa amb el capellà de Vetusta (una al·legoria d'Oviedo) i com topen amb les convencions de l'època. Un altre rival amorós, el típic Don Joan, entra en joc per complicar la trama. En paraules del seu autor, «va ser escrita com articles aïllats» que «segons anava escrivint anava enviant a l'editor». Gran part de la crítica l'ha considerat l'obra mestra de Clarín i de la novel·la espanyola de segle xix, la segona de la literatura espanyola i un dels màxims exponents del naturalisme i del realisme progressista. Així mateix, la crítica ha vingut assenyalant, des del moment de la publicació, els vincles entre La Regenta i Madame Bovary (1857), de l'escriptor francès Gustave Flaubert. L'autor critica la vida de província, que provoca un avorriment mortal en la protagonista i és la causa dels seus problemes sentimentals, en la línia d'altres obres de l'època com Madame Bovary (1857), (1895) o Anna Karènina (1877). L'heroïna busca un amor romàntic, ben allunyat del que li pot oferir el seu marit, un burgès sense passió. Les alternatives entre la seducció i l'enteniment personal però pecaminós acaben amb la pau del poble. Destaquen les descripcions del paisatge i dels sentiments dels personatges. La narració és en tercera persona omniscient i l'estructura avança linealment. La novel·la només va poder ser publicada a Barcelona (Daniel Cortezo i Cia.), ja que va constituir un veritable escàndol en el seu moment, sobre tot a Oviedo; el bisbe de la ciutat publicar contra ell una que va merèixer una rèplica de Clarín. En el seu argument es va basar la versió cinematogràfica homònima de 1974 dirigida per Gonzalo Suárez i protagonitzada per Emma Penella. Posterior és la sèrie per a televisió de Fernando Méndez-Leite amb Aitana Sánchez-Gijón i Carmelo Gómez. amb Aitana Sánchez-Gijón i Carmelo Gómez.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Leopoldo_Alas +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Portada_de_La_Regenta_%281884-1885%29.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12473959873481628265679/index.htm +
, http://www.emiliosagi.com/ +
, https://web.archive.org/web/20110707122643/http:/www.laregentaelmusical.com/ +
, https://web.archive.org/web/20110827065604/http:/sigfridocecchini.com/Sigfrido_Cecchini.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
3895398
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3380
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1096679291
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
, http://dbpedia.org/resource/Leopoldo_Alas_y_Ure%C3%B1a +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Oviedo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_Spanish_novels +
, http://dbpedia.org/resource/File:La_Regenta_%283852414168%29.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Spain_under_the_Restoration +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Asturias_in_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Literary_realism +
, http://dbpedia.org/resource/Asturian_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1885_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Adultery_in_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Oviedo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Asturian_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Leopoldo_Alas +
, http://dbpedia.org/resource/Canon_%28priest%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Cathedral +
, http://dbpedia.org/resource/Asturias +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Leopoldo_Alas +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
First edition cover
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
Spain
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
Realist novel
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
Spanish
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Print
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
La Regenta
|
| http://dbpedia.org/property/releaseDate
|
1885
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-es +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Asturias-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:1880s-novel-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wikisourcelang-inline +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Portal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:For +
, http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:1885_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Asturias_in_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_Spanish_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Oviedo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Adultery_in_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Asturian_culture +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/La_regenta?oldid=1096679291&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Portada_de_La_Regenta_%281884-1885%29.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La_Regenta_%283852414168%29.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/La_regenta +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
La Regenta
|
| owl:sameAs |
http://d-nb.info/gnd/4242635-2 +
, http://eu.dbpedia.org/resource/La_Regenta +
, http://nl.dbpedia.org/resource/La_Regenta +
, http://viaf.org/viaf/183080784 +
, http://d-nb.info/gnd/1177851652 +
, http://it.dbpedia.org/resource/La_regenta +
, http://de.dbpedia.org/resource/La_Regenta +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0b5my9 +
, http://yago-knowledge.org/resource/La_regenta +
, http://ast.dbpedia.org/resource/La_Rexenta +
, http://gl.dbpedia.org/resource/La_Regenta +
, http://dbpedia.org/resource/La_regenta +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%BA%AD%E9%95%BF%E5%A4%AB%E4%BA%BA +
, http://sl.dbpedia.org/resource/La_Regenta +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%84%D8%A7_%D8%B1%D9%8A%D8%AE%D9%86%D8%AA%D8%A7_%28%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9%29 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1784466 +
, http://es.dbpedia.org/resource/La_Regenta +
, http://ca.dbpedia.org/resource/La_Regenta +
, http://eo.dbpedia.org/resource/La_Regenta +
, https://global.dbpedia.org/id/ijPr +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%9B%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0 +
|
| rdf:type |
http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Novel106367879 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://umbel.org/umbel/rc/Book_CW +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://schema.org/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSpanish-languageNovels +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSpanishNovels +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1885Novels +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1884Novels +
, http://dbpedia.org/class/yago/Fiction106367107 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LiteraryComposition106364329 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
|
| rdfs:comment |
La Regenta è un romanzo dello scrittore sp … La Regenta è un romanzo dello scrittore spagnolo Leopoldo Alas, conosciuto con lo pseudonimo Clarín. È stato pubblicato dall'autore in due tomi, rispettivamente nel 1884 e nel 1885. La Real Academia Española considera l'opera come la più importante del XIX secolo e la seconda in tutta la letteratura spagnola, dopo il Don Chisciotte della Mancia di Cervantes. Don Chisciotte della Mancia di Cervantes.
, لا ريخنتا (بالإسبانية: La Regenta) هي أول … لا ريخنتا (بالإسبانية: La Regenta) هي أول رواية للكاتب الإسباني ليوبولدو ألاس (كلارين)، نشرها في مجلدين أعوام 1884 و1885. وعلى لسان مؤلفها، فإنه يرى أنه يم كتابتها وكأنها مقالات حرة، كلما كتب جزء أرسله إلى الناشر. في العصر الحالي، تقف لا ريخنتا على قمة الأعمال الروائية الممثلة لتيار الواقعية والطبيعية في الأدب الإسباني على قدم المساواة مع فورتوناتا وخثينتا لجالدوس.قدم المساواة مع فورتوناتا وخثينتا لجالدوس.
, La Regenta Leopoldo Alas Clarínen lehen no … La Regenta Leopoldo Alas Clarínen lehen nobela da. Bi zatitan argitaratu zen, lehen zatia 1884, eta bigarrena 1885. Naturalismo eta errealismoaren ideiak ditu oinarri.Nobela hau Vetusta herrian kokatzen da, eta Oviedo hiria ezkutatzen du izen horren pean. Garai horretan eskandalu ugari eman baitziren bertan.Nobela hau, zineetara eraman zuten 1974. urtean Gonzalo Suarezen zuzendaritzapean. urtean Gonzalo Suarezen zuzendaritzapean.
, La Regenta és la primera novel·la de Leopo … La Regenta és la primera novel·la de Leopoldo Alas «Clarín», publicada en dos volums el 1884 i 1885, i explica la història d'Ana Ozores i la seva relació amorosa amb el capellà de Vetusta (una al·legoria d'Oviedo) i com topen amb les convencions de l'època. Un altre rival amorós, el típic Don Joan, entra en joc per complicar la trama. La novel·la només va poder ser publicada a Barcelona (Daniel Cortezo i Cia.), ja que va constituir un veritable escàndol en el seu moment, sobre tot a Oviedo; el bisbe de la ciutat publicar contra ell una que va merèixer una rèplica de Clarín.una que va merèixer una rèplica de Clarín.
, La Regenta es la primera novela de Leopold … La Regenta es la primera novela de Leopoldo Alas «Clarín», publicada en dos tomos en 1884 y 1885. En palabras de su autor, «fue escrita como artículos sueltos» que «según iba escribiendo iba mandando al editor». Gran parte de la crítica la ha considerado la obra cumbre de Clarín y de la novela española del siglo XIX, la segunda de la literatura española y uno de los máximos exponentes del naturalismo y del realismo progresista. Asimismo, la crítica ha venido señalando, desde el momento de su publicación, los vínculos entre La Regenta y Madame Bovary (1857), del escritor francés Gustave Flaubert.), del escritor francés Gustave Flaubert.
, La Regenta estas la unua romano de Leopold … La Regenta estas la unua romano de Leopoldo Alas «Clarín», publikigita en du volumoj en 1884 kaj 1885. Granda parto de la kritikistaro konsideras ĝin kiel majstroverko kaj de Clarín kaj de la hispana romanaro de la 19a jarcento, kiel unu el la ĉefaj montroj de la naturalismo kaj de la progresisma realismo.aturalismo kaj de la progresisma realismo.
, 《庭长夫人》（西班牙語：La Regenta）是西班牙文学评论家、小说家克拉林（Cl … 《庭长夫人》（西班牙語：La Regenta）是西班牙文学评论家、小说家克拉林（Clarín）的长篇小说。 小说分为两部分，第一部分的十五章节主要描写了费尔明（Fermín de Pas）的宗教野心和对安娜（Ana Ozores）的爱。而安娜虽是忠实的女人，却逐渐被阿尔瓦罗（Álvaro de Mesía）和费尔明吸引。第二部分的十五章节叙述了庭长死于与阿尔瓦罗的决斗，安娜则被大家抛弃，成为悲剧的牺牲品。 《庭长夫人》具有明显的自然主义特征，充斥着大量的人物心理描写，该作品将每一个具有复杂性格的人物都完美的展现在了读者的眼前。斥着大量的人物心理描写，该作品将每一个具有复杂性格的人物都完美的展现在了读者的眼前。
, La Regenta (1884–1885), in zwei Bänden ers … La Regenta (1884–1885), in zwei Bänden erschienener Roman von Leopoldo Alas, „Clarín“; dt. Die Präsidentin, in der Übersetzung von Egon Hartmann, mit einem Nachwort von Fritz Rudolf Fries, Frankfurt a. M.: Suhrkamp Taschenbuch, 1987 (Lizenzausgabe des Insel-Verlages 1985, ISBN 3-458-14283-5 – ursprünglich Berlin/DDR 1971); 3. Auflage Suhrkamp 1991, ISBN 3-458-16162-7.Auflage Suhrkamp 1991, ISBN 3-458-16162-7.
, La Regenta is een naturalistische roman van de Spaanse schrijver Leopoldo Alas, in 1884 en 1885 gepubliceerd onder het pseudoniem Clarín. Het werk wordt gerekend tot de belangrijkste werken uit de Spaanse literatuur.
, La Regenta (Spanish pronunciation: [la reˈxenta]; "The [female] Regent") is a realist novel by Spanish author Leopoldo Alas y Ureña, also known as Clarín, published in 1884 and 1885.
|
| rdfs:label |
لا ريخنتا (رواية)
, 庭长夫人
, La Regenta
, La regenta
|
