| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La Ribera est un quartier de Barcelone qui fut le centre économique de la ville du XIIIe siècle au XVe siècle.
, La Ribera (kat. brzeg morski) – dzielnica … La Ribera (kat. brzeg morski) – dzielnica wchodząca w skład Starego Miasta w Barcelonie. Jej nazwa odnosi się do dawnego położenia dzielnicy, która znajdowała się bezpośrednio na wybrzeżu. La Ribera powstała w średniowieczu i to z tego okresu pochodzi większość tamtejszej architektury mieszkalnej, jak i typowy dla tamtej epoki układ urbanistyczny z wąskimi, krętymi uliczkami. W wiekach XIII-XV była to jedna z najpiękniejszych i najzamożniejszych dzielnic miasta. Straciła swoje znaczenie w XVI wieku. Po hiszpańskiej wojnie sukcesyjnej część dzielnicy (około jednej czwartej) została zburzona, a na jej miejscu wybudowana cytadela. Miała być to kara dla pokonanego miasta. Poważnie zmieniono też najbliższe otoczenie cytadeli, przecinając dzielnicę szerokim pasażem. Cytadela została zburzona w XIX wieku, dziś na jej miejscu znajduje się Parc de la Ciutadella. Dziś część La Ribery znana pod nazwą El Born, to jedna z modniejszych dzielnic Barcelony, z licznymi drogimi lokalami gastronomicznymi i sklepami. Najważniejsze zabytki dzielnicy, poza zespołem zabudowy mieszkalnej, to:
* kościół Santa Maria del Mar
* Morowy Cmentarz (Fossar de les Moreres)
* dawna hala targowa
* pałace wzniesione przez zamożnych kupców, położone przy – obecnie znajdują się w nich głównie muzea (Muzeum Picassa (Museu Picasso), Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí, ).Museu Barbier-Mueller d’Art Precolombí, ).
, Ла Рибера (исп. Barrio de La Ribera, кат. … Ла Рибера (исп. Barrio de La Ribera, кат. Barri de la Ribera) — исторический квартал подрайона Сан-Пере, Санта-Катерина и Ла-Рибера Старого города Барселоны, один из трёх кварталов, образующих название подрайона. В период XIII — XV веков — район Ла Рибера был экономическим центром города в силу расположения на берегу моря в непосредственной близости к современному подрайону Барселонета. В Ла Рибера располагались особняки богатых купцов, часть из них сохранилась на улице . Квартал Ла Рибера делится на два сектора, один расположен ближе к улице , другой известен как . Эль Борн ранее был известен как Ла Рибера дель Рок Комталь (кат. la Ribera del Rec Comtal) и сейчас граничит с бульваром Пикассо, улицами Каррер-де-ла-Принсеса, Каррер дель Рек, Пасео дель Борн, Санта Мария де Мар, площадью Пла-де-Палау и Авингуда-дель-Маркиз де л‘Аргентера. Сектор Эль Борн, окружающий церковь Санта-Мария-дель-Мар, был построен на окраине города, возле городской стены и назывался Вилланова или Виланова-де-Мар. Иногда он также именовался Эль Борн, и это название дало имя сектору квартала Ла Рибера. Основные достопримечательности:
* — старинный рыбный рынок, выстроенный в неоклассическом стиле XVIII века, расположен между площадями Антонио Лопес и план Дворца, но в свое лучшее время был расположен на берегу моря.
* Готический собор Санта-Мария-дель-Мар
* Старый рынок Эль Борн
* Археологические раскопки квартала Эль Борн
* Фоссар-де-лес-Моререс
* Музей Пикассо
* . Район утратил значение, когда экономический центр города сместился в сторону района ла-Мерсед и нового порта в XVI веке. После капитуляции Барселоны в 1714 году в ходе войны за испанское наследство, часть квартала Ла Рибера была разрушена (было снесено в общей сложности 38 улиц и 1 016 домов), а на её месте возведена каменная цитадель и оборонительная площадка.менная цитадель и оборонительная площадка.
, La Ribera es un sub-barrio de Barcelona. F … La Ribera es un sub-barrio de Barcelona. Fue el centro económico de la ciudad entre los siglos XIII y XV. Los grandes mercaderes edificaron en él sus grandes palacios, como los que todavía se conservan en la calle de Montcada. Existen dos sectores muy diferenciados: la Ribera y el Borne. Actualmente este último ha tomado tal relevancia que a veces se usa como sinónimo de todo el barrio de la Ribera. El Born antiguamente era llamado la Ribera del Riego Condal, en referencia al cauce, hoy imperceptible y antiguamente la Villanueva o Villanueva de Mar. Se encuentra delimitado por el Paseo de Picasso, la calle de la Princesa hasta la el Paseo del Borne, Sant María de Mar, el Pla de Palau y la avenida del Marqués de la Argentera. Como elementos arquitectónicos más destacados del barrio se pueden destacar los siguientes:
* La lonja gótica, de la cual se conservan el Salón de Contrataciones y la Sala de los Cónsules bajo una fachada neoclásica del siglo XVIII. Se encuentra situada entre las plazas de Antonio López y el Pla de Palau pero en sus mejores tiempos estaba situada a la orilla del mar.
* La basílica gótica de Santa María del Mar, construida como muestra del poder económico de los habitantes del nuevo barrio. El barrio perdió importancia cuando el centro económico de la ciudad se desplazó hacia el barrio de la Merced y el nuevo puerto durante el siglo XVI. La mitad del barrio de La Ribera fue demolido en 1714, después de la derrota catalana durante la Guerra de Sucesión, para construir la fortaleza de la Ciudadela y la gran explanada defensiva a su alrededor. fue derribada a su vez en el siglo XIX y las explanadas volvieron a ser urbanizadas, construyéndose en ellas el parque de la Ciudadela y el antiguo mercado del Borne. El barrio de La Ribera contaba el año 2005 con una población de 22.558 habitantes005 con una población de 22.558 habitantes
, La Ribera (Catalan pronunciation: [lə riˈβeɾə], 'The Shore') is one of the areas of the quarter of Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera of Ciutat Vella ("the old city") of Barcelona.
, 里贝拉（La Ribera，意为“海岸”）是巴塞罗那旧城区的一个社区。
, La Ribera és un nucli del barri de Sant Pe … La Ribera és un nucli del barri de Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera del districte de Ciutat Vella de Barcelona. És un dels nuclis o barris tradicionals del centre històric de Barcelona i és un dels tres que dona nom al barri administratiu. El barri de la Ribera va ser el centre econòmic de la ciutat entre els segles xiii i xv, quan la riba del mar arribava realment a tocar el barri, quan el que avui coneixem com la Barceloneta encara era una illa (l'illa de Maians). Els grans mercaders hi van fer els seus palaus, com els que encara es conserven al carrer de Montcada. Es divideix el barri en dos sectors, un la Ribera més proper a la Via Laietana i un altre conegut actualment com el Born. El Born antigament era conegut com la Ribera del Rec Comtal i ara és delimitat pel , el carrer de la Princesa fins al carrer del Rec, el Passeig del Born, Santa Maria del Mar, el Pla de Palau i l'. Aquesta zona, el Born, que s'estén al voltant de Santa Maria del Mar fou construïda als afores de la muralla primitiva i fou anomenada la Vilanova o Vilanova de Mar. A vegades s'ha fet servir el terme el Born com a sinònim de tot el barri de la Ribera. Alguns llocs notables:
* La Llotja gòtica de la qual es conserven el Saló de Contractacions i la Sala dels Cònsols sota la façana neoclàssica del segle xviii. Està situada entre les places d'Antonio López i el pla de Palau però en els seus millors temps era situada arran de mar.
* La basílica gòtica de Santa Maria del Mar es va construir com a mostra del poder econòmic dels habitants del nou barri.
* L'antic Mercat del Born
* El Jaciment del Born
* El Fossar de les Moreres
* El Museu Picasso
* El Museu de Cultures del Món El barri va perdre importància quan el centre econòmic es va desplaçar cap al barri de la Mercè i el nou port el segle xvi. L'1 de març de 1716, després de la derrota de 1714, es posà la primera pedra de la Ciutadella, en el baluard del Rei, aquell que mirava cap a la ciutat, i el 7 de març de 1717 es finalitzaren els remats dels baluards del Rei, de la Reina i del Príncep, i fou a partir d'aquest moment que s'iniciaren els enderrocs de 38 carrers i 1.016 habitatges del barri de la Ribera, deixant així lloc a l'esplanada de la fortalesa, per fer la fortalesa de la Ciutadella i la gran esplanada defensiva al seu voltant. La Ciutadella va ser enderrocada el segle xix i les esplanades es van tornar a urbanitzar. S'hi van fer l'actual parc de la Ciutadella i l'antic mercat del Born, on s'han trobat i excavat restes de les cases enderrocades després del 1714.e les cases enderrocades després del 1714.
, La Ribera è un quartiere di Barcellona che … La Ribera è un quartiere di Barcellona che, insieme agli storici quartieri di Sant Pere e Santa Caterina, fa parte del distretto della Ciutat Vella. La Ribera è stato il centro economico della città tra il XIII e il XV secolo, quando i mercanti edificarono i loro grandi palazzi. Il quartiere perse importanza nel XVI secolo quando il centro degli affari si spostò verso il vecchio quartiere de La Mercè e il nuovo porto. Metà del quartiere venne quindi demolita nel 1714, dopo la sconfitta catalana nella Guerra di successione spagnola, per permettere la costruzione de La Ciutadella e le grandi spianate difensive intorno. La Ciutadella venne quindi demolita nel XIX secolo e le spianate vennero urbanizzate con la costruzione del Parc de la Ciutadella e dell'antico mercato del Born.Ciutadella e dell'antico mercato del Born.
, La Ribera ('De kust' in het Catalaans) is … La Ribera ('De kust' in het Catalaans) is onderdeel van Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera, een van de vier buurten van Ciutat Vella (de oude stad) van Barcelona. Veel van de gebouwen dateren uit de late middeleeuwen. Het was een wel gestelde buurt in de 13e tot de 15e eeuw, toen het nog echt aan de kust lag en het gebied dat nu Barceloneta heet nog een eiland was. Noemenswaardige gebouwen zijn het Santa María del Mar en de paleizen langs de Carrer de Montcada inclusief het Picasso Museum, het museum van pre-Colombiaanse kunst en een deel van het textielmuseum. Een andere noemenswaardige plek is , een massagraf van Catalaanse soldaten gevallen tijdens het beleg van Barcelona (1712-1714) aan het einde van de Spaanse Successieoorlog. Na dat beleg is een groot deel van de wijk La Ribera gesloopt om plaats te maken voor de citadel, gebouwd door George Prosper Verboom. Het lagere gedeelte van de wijk, net beneden Carrer de la Princesa richting Barceloneta, wordt aangeduid als . Dit is een van de meest trendy en veilige districten van de oude stad. Het is een populaire plek voor expats en heeft veel kunstgalerijen, boetieks, bars en cafés.l kunstgalerijen, boetieks, bars en cafés.
|
| rdfs:comment |
La Ribera (Catalan pronunciation: [lə riˈβeɾə], 'The Shore') is one of the areas of the quarter of Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera of Ciutat Vella ("the old city") of Barcelona.
, La Ribera es un sub-barrio de Barcelona. F … La Ribera es un sub-barrio de Barcelona. Fue el centro económico de la ciudad entre los siglos XIII y XV. Los grandes mercaderes edificaron en él sus grandes palacios, como los que todavía se conservan en la calle de Montcada. Como elementos arquitectónicos más destacados del barrio se pueden destacar los siguientes: El barrio perdió importancia cuando el centro económico de la ciudad se desplazó hacia el barrio de la Merced y el nuevo puerto durante el siglo XVI. El barrio de La Ribera contaba el año 2005 con una población de 22.558 habitantes005 con una población de 22.558 habitantes
, La Ribera (kat. brzeg morski) – dzielnica … La Ribera (kat. brzeg morski) – dzielnica wchodząca w skład Starego Miasta w Barcelonie. Jej nazwa odnosi się do dawnego położenia dzielnicy, która znajdowała się bezpośrednio na wybrzeżu. La Ribera powstała w średniowieczu i to z tego okresu pochodzi większość tamtejszej architektury mieszkalnej, jak i typowy dla tamtej epoki układ urbanistyczny z wąskimi, krętymi uliczkami. W wiekach XIII-XV była to jedna z najpiękniejszych i najzamożniejszych dzielnic miasta. Straciła swoje znaczenie w XVI wieku. Po hiszpańskiej wojnie sukcesyjnej część dzielnicy (około jednej czwartej) została zburzona, a na jej miejscu wybudowana cytadela. Miała być to kara dla pokonanego miasta. Poważnie zmieniono też najbliższe otoczenie cytadeli, przecinając dzielnicę szerokim pasażem. Cytadela została zburzona w okim pasażem. Cytadela została zburzona w
, La Ribera è un quartiere di Barcellona che … La Ribera è un quartiere di Barcellona che, insieme agli storici quartieri di Sant Pere e Santa Caterina, fa parte del distretto della Ciutat Vella. La Ribera è stato il centro economico della città tra il XIII e il XV secolo, quando i mercanti edificarono i loro grandi palazzi.ercanti edificarono i loro grandi palazzi.
, La Ribera est un quartier de Barcelone qui fut le centre économique de la ville du XIIIe siècle au XVe siècle.
, 里贝拉（La Ribera，意为“海岸”）是巴塞罗那旧城区的一个社区。
, La Ribera ('De kust' in het Catalaans) is … La Ribera ('De kust' in het Catalaans) is onderdeel van Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera, een van de vier buurten van Ciutat Vella (de oude stad) van Barcelona. Veel van de gebouwen dateren uit de late middeleeuwen. Het was een wel gestelde buurt in de 13e tot de 15e eeuw, toen het nog echt aan de kust lag en het gebied dat nu Barceloneta heet nog een eiland was. Noemenswaardige gebouwen zijn het Santa María del Mar en de paleizen langs de Carrer de Montcada inclusief het Picasso Museum, het museum van pre-Colombiaanse kunst en een deel van het textielmuseum. Een andere noemenswaardige plek is , een massagraf van Catalaanse soldaten gevallen tijdens het beleg van Barcelona (1712-1714) aan het einde van de Spaanse Successieoorlog. Na dat beleg is een groot deel van de wijk La Ribera geis een groot deel van de wijk La Ribera ge
, La Ribera és un nucli del barri de Sant Pe … La Ribera és un nucli del barri de Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera del districte de Ciutat Vella de Barcelona. És un dels nuclis o barris tradicionals del centre històric de Barcelona i és un dels tres que dona nom al barri administratiu. El barri de la Ribera va ser el centre econòmic de la ciutat entre els segles xiii i xv, quan la riba del mar arribava realment a tocar el barri, quan el que avui coneixem com la Barceloneta encara era una illa (l'illa de Maians). Els grans mercaders hi van fer els seus palaus, com els que encara es conserven al carrer de Montcada. Alguns llocs notables:carrer de Montcada. Alguns llocs notables:
, Ла Рибера (исп. Barrio de La Ribera, кат. … Ла Рибера (исп. Barrio de La Ribera, кат. Barri de la Ribera) — исторический квартал подрайона Сан-Пере, Санта-Катерина и Ла-Рибера Старого города Барселоны, один из трёх кварталов, образующих название подрайона. В период XIII — XV веков — район Ла Рибера был экономическим центром города в силу расположения на берегу моря в непосредственной близости к современному подрайону Барселонета. В Ла Рибера располагались особняки богатых купцов, часть из них сохранилась на улице . Основные достопримечательности:на улице . Основные достопримечательности:
|
