| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
The Knap of Howar (/ˌnæp ˌɒv ˈhaʊər/) on t … The Knap of Howar (/ˌnæp ˌɒv ˈhaʊər/) on the island of Papa Westray in Orkney, Scotland is a Neolithic farmstead which may be the oldest preserved stone house in northern Europe. Radiocarbon dating shows that it was occupied from 3700 BC to 2800 BC, earlier than the similar houses in the settlement at Skara Brae on the Orkney Mainland.ment at Skara Brae on the Orkney Mainland.
, De Knap of Howar is een nederzetting uit het neolithicum, gelegen aan de westkust van Papa Westray, een van de Schotse Orkney-eilanden. De gebouwen van de Knap of Howar zijn van vroegere datum dan de gelijksoortige gebouwen van Skara Brae.
, La ferme Néolithique de Knap of Howar, sur … La ferme Néolithique de Knap of Howar, sur l’île de Papa Westray, dans l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse est peut-être la plus vieille demeure de pierre encore conservée en Europe septentrionale. Les datations au carbone 14 montrent qu’elle fut occupée de 3500 av. J.-C. à 3100 av. J.-C., soit plus tôt que les maisons similaires du village de Skara Brae. La ferme comprend deux bâtiments contigus, aux murs épais et hauts d’environ 1,60 m, de plan en forme de rectangle arrondi aux angles, avec pour chacun une entrée très basse et faisant face à la mer. Le plus grand et le plus vieux des deux bâtiments est relié par un long couloir bas à l'autre, généralement considéré comme étant un atelier ou un deuxième logis. Les deux bâtiments furent construits sur un dépotoir domestique et entourés par des résidus d’activité humaine, ce qui les a protégés. Il n’y a aucune fenêtre. On suppose qu'un foyer éclairait les bâtiments et qu'un trou dans le plafond laissait passer la fumée. Bien que construite à l'origine plus à l’intérieur des terres, la ferme est dorénavant plus proche de la côte. Les meubles de pierre, demeurés intacts, donnent une réelle impression de vie. Les foyers, les cloisons de séparation, les lits et les étagères de rangement sont conservés, et des trous indiquent la structure du toit. Les résidus des activités domestiques montrent que les habitants élevaient des bœufs, des moutons et des porcs, cultivaient de l'orge et du blé, ramassaient des coquillages et pêchaient à la ligne à bord d'embarcations. La découverte de poteries finement décorées de style relie les habitants aux cairns à chambres avoisinants et à des sites plus éloignés, notamment ceux de et de .s plus éloignés, notamment ceux de et de .
, Knap of Howar (colle dei tumuli) è un inse … Knap of Howar (colle dei tumuli) è un insediamento neolitico sull'isola di Papa Westray, facente parte dell'arcipelago delle isole Orcadi, Scozia. Il sito comprende i resti di una fattoria neolitica abitata per circa 900 anni di seguito, dal 3700 a.C. al 2800 a.C. Realizzata in pietra è, probabilmente, la struttura abitativa in muratura più vecchia del nord Europa e precedente agli insediamenti neolitici simili di Skara Brae.sediamenti neolitici simili di Skara Brae.
, Die Knap of Howar auf Papa Westray, einer Insel der Orkney, sind zwei jungsteinzeitliche Gebäude an der Westküste der Insel. Der Platz datiert zwischen 3.700 und 3.100 v. Chr.
, Неп-оф-Гауар (англ. Knap of Howar) — сільс … Неп-оф-Гауар (англ. Knap of Howar) — сільськогосподарське поселення доби неоліту, що виключно добре збереглося, розташоване на острові , одному з Оркнейських островів у Шотландії. Вважається одним із найстародавніших прикладів кам'яних будинків у Північній Європі, що збереглися до наших днів. За даними радіовуглецевого аналізу, поселення було населено в період 3500—3100 років до н. е., тобто дещо раніше, ніж аналогічне поселення Скара-Брей. Поселення складається з двох прилеглих прямокутних товстостінних будівель із дуже низькими дверними проходами лицем до моря, при цьому більша і старіша будівля сполучена низьким коридором з іншою будівлею, яка могла бути або другим будинком, або майстернею. Будівлі були споруджені на горбі старішого сміття, і оточені сміттєвим матеріалом, який слугував теплоізоляційним шаром. Вікна в будівлях були відсутні; світло імовірно проникало через димовий отвір в даху. Обидві будівлі розташовувалися поблизу узбережжя. Камені на узбережжі під впливом природних умов розколювалися на тонкі пластини, які й слугували будівельним матеріалом. Стіни досі зберегли свою колишню висоту 1,6 метра. Кам'яні меблі залишилися незайманими і дають яскраве уявлення про життя в будинку. Збереглися печі, розділові перегородки між кімнатами, ліжка і полиці (шафи) для речей, а за отворами для опорних конструкцій можна судити про розташування дахів. Дослідження залишків сміття показують, що мешканці Неп-оф-Гавара тримали худобу, зокрема велику рогату, овець і свиней, культивували ячмінь і пшеницю, збирали молюсків і займалися риболовлею, використовуючи для цього човни. Завдяки виявленій , витонченій і прикрашеній, історики пов'язують мешканців Неп-оф-Гавара з розташованими неподалік каїрнами камерного типу (наприклад, з гробницею на острові ), а також з віддаленими пам'ятками, включаючи, наприклад, (Eilean Domhnuill). включаючи, наприклад, (Eilean Domhnuill).
, Нэп-оф-Хауар (англ. Knap of Howar) — исклю … Нэп-оф-Хауар (англ. Knap of Howar) — исключительно хорошо сохранившиеся строения эпохи неолита на острове Папа-Уэстрей в Оркнейском архипелаге на севере Шотландии. Считаются одним из наиболее древних примеров сохранившихся до наших дней каменных домов в северной Европе. По данным радиоуглеродного анализа, использовались в период 3500 — 3100 годов до н. э., то есть являлются более ранними, чем аналогичные строения в Скара-Брей.ми, чем аналогичные строения в Скара-Брей.
, El Knap de Howar, en anglès Knap of Howar … El Knap de Howar, en anglès Knap of Howar o Knap o' Howar, és una granja neolítica a l'illa de , de l'arxipèlag de les illes Òrcades, a Escòcia. Pot ser la casa de pedra més antiga conservada al nord-oest d'Europa. La datació per radiocarboni mostra que va ser ocupat des del 3700 aC al 2800 aC, temps abans que construccions similars de l'assentament de Skara Brae, a la , també de les Òrcades.e Skara Brae, a la , també de les Òrcades.
, El Knap de Howar, en inglés Knap of Howar … El Knap de Howar, en inglés Knap of Howar o Knap o' Howar, es una granja neolítica en la isla de Papa Westray, del archipiélago de las islas Orcadas, en Escocia. Puede ser la casa de piedra más antigua conservada en el noroeste de Europa. La datación por radiocarbono muestra que fue ocupado desde a 2800 a. C., tiempo antes que construcciones similares del asentamiento de Skara Brae, en la Mainland, también de las Orcadas., en la Mainland, también de las Orcadas.
|
| rdfs:comment |
La ferme Néolithique de Knap of Howar, sur … La ferme Néolithique de Knap of Howar, sur l’île de Papa Westray, dans l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse est peut-être la plus vieille demeure de pierre encore conservée en Europe septentrionale. Les datations au carbone 14 montrent qu’elle fut occupée de 3500 av. J.-C. à 3100 av. J.-C., soit plus tôt que les maisons similaires du village de Skara Brae. Les meubles de pierre, demeurés intacts, donnent une réelle impression de vie. Les foyers, les cloisons de séparation, les lits et les étagères de rangement sont conservés, et des trous indiquent la structure du toit. des trous indiquent la structure du toit.
, Knap of Howar (colle dei tumuli) è un inse … Knap of Howar (colle dei tumuli) è un insediamento neolitico sull'isola di Papa Westray, facente parte dell'arcipelago delle isole Orcadi, Scozia. Il sito comprende i resti di una fattoria neolitica abitata per circa 900 anni di seguito, dal 3700 a.C. al 2800 a.C. Realizzata in pietra è, probabilmente, la struttura abitativa in muratura più vecchia del nord Europa e precedente agli insediamenti neolitici simili di Skara Brae.sediamenti neolitici simili di Skara Brae.
, El Knap de Howar, en anglès Knap of Howar … El Knap de Howar, en anglès Knap of Howar o Knap o' Howar, és una granja neolítica a l'illa de , de l'arxipèlag de les illes Òrcades, a Escòcia. Pot ser la casa de pedra més antiga conservada al nord-oest d'Europa. La datació per radiocarboni mostra que va ser ocupat des del 3700 aC al 2800 aC, temps abans que construccions similars de l'assentament de Skara Brae, a la , també de les Òrcades.e Skara Brae, a la , també de les Òrcades.
, Неп-оф-Гауар (англ. Knap of Howar) — сільс … Неп-оф-Гауар (англ. Knap of Howar) — сільськогосподарське поселення доби неоліту, що виключно добре збереглося, розташоване на острові , одному з Оркнейських островів у Шотландії. Вважається одним із найстародавніших прикладів кам'яних будинків у Північній Європі, що збереглися до наших днів. За даними радіовуглецевого аналізу, поселення було населено в період 3500—3100 років до н. е., тобто дещо раніше, ніж аналогічне поселення Скара-Брей.ніше, ніж аналогічне поселення Скара-Брей.
, Die Knap of Howar auf Papa Westray, einer Insel der Orkney, sind zwei jungsteinzeitliche Gebäude an der Westküste der Insel. Der Platz datiert zwischen 3.700 und 3.100 v. Chr.
, El Knap de Howar, en inglés Knap of Howar … El Knap de Howar, en inglés Knap of Howar o Knap o' Howar, es una granja neolítica en la isla de Papa Westray, del archipiélago de las islas Orcadas, en Escocia. Puede ser la casa de piedra más antigua conservada en el noroeste de Europa. La datación por radiocarbono muestra que fue ocupado desde a 2800 a. C., tiempo antes que construcciones similares del asentamiento de Skara Brae, en la Mainland, también de las Orcadas., en la Mainland, también de las Orcadas.
, De Knap of Howar is een nederzetting uit het neolithicum, gelegen aan de westkust van Papa Westray, een van de Schotse Orkney-eilanden. De gebouwen van de Knap of Howar zijn van vroegere datum dan de gelijksoortige gebouwen van Skara Brae.
, Нэп-оф-Хауар (англ. Knap of Howar) — исклю … Нэп-оф-Хауар (англ. Knap of Howar) — исключительно хорошо сохранившиеся строения эпохи неолита на острове Папа-Уэстрей в Оркнейском архипелаге на севере Шотландии. Считаются одним из наиболее древних примеров сохранившихся до наших дней каменных домов в северной Европе. По данным радиоуглеродного анализа, использовались в период 3500 — 3100 годов до н. э., то есть являлются более ранними, чем аналогичные строения в Скара-Брей.ми, чем аналогичные строения в Скара-Брей.
, The Knap of Howar (/ˌnæp ˌɒv ˈhaʊər/) on t … The Knap of Howar (/ˌnæp ˌɒv ˈhaʊər/) on the island of Papa Westray in Orkney, Scotland is a Neolithic farmstead which may be the oldest preserved stone house in northern Europe. Radiocarbon dating shows that it was occupied from 3700 BC to 2800 BC, earlier than the similar houses in the settlement at Skara Brae on the Orkney Mainland.ment at Skara Brae on the Orkney Mainland.
|
