| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Bahasa Arab Jijel, atau Bahasa Jijel, adal … Bahasa Arab Jijel, atau Bahasa Jijel, adalah varietas bahasa Arab yang dituturkan khususnya di Provinsi Jijel di Aljazair timur laut, tetapi jejaknya mencapai wilayah tetangga di Skikda dan Provinsi Mila. Bahasa ini sangat berbeda dari semua dialek bahasa Arab yang dituturkan di Aljazair timur dan mungkin bertahan sampai saat ini karena enklave geografis daerah pergunungan dan sulitnya hubungan darat dengan wilayah lain di negara itu selama berabad-abad. Jijel ialah peninggalan dari (yang dihasilkan dari Penaklukan Maghreb oleh Muslim pada abad ke-7 dan ke-8) yang pernah dituturkan di seluruh Konstantin, Aljazair tetapi kemudian bercampur dengan Badawi yang dibawa oleh invasi Banu Hilal pada abad ke-11. Dialek bahasa Arab pra-Hilali yang tetap utuh hanya di wilayah kecil di sekitar dan dialek-dialek itu sangat bercampur dengan dialek-dialek badawi di wilayah Konstantin, Mila, , dan . Dialek pra-Hilali juga tetap ada di kawasan perkotaan di Fez, Rabat, Tlemcen, Konstantin, dan Tunis. Bahasa Arab Tlemcen dan Jijel tetap sangat berkait rapat. Bahasa Arab Jijel juga merupakan salah satu dialek bahasa Arab Aljazair yang paling terpengaruh bahasa Berber.air yang paling terpengaruh bahasa Berber.
, Le djidjélien est un dialecte de l'arabe a … Le djidjélien est un dialecte de l'arabe algérien, parlé principalement dans la wilaya de Jijel, au nord-est du pays. Des dialectes intermédiaires sont aussi parlés dans le reste de la wilaya de Jijel (El Milia), au nord de la wilaya de Mila à Ferdjioua et à l'ouest de la wilaya de Skikda.[réf. souhaitée] Il se distingue par une prononciation aigüe des lettres « qaf » et « kaf », ainsi que par l'élimination de nombreuses consonnes emphatiques Arabes telles que le « dh » et le « th » et par l'usage des particules « ḥa » (un, une), « di » (de), « d » (c'est, ce sont) et « ka » (modal placé devant les verbes au présent). Il fait partie des dialectes pré-hilaliens dits « montagnards », c'est-à-dire issus de la première vague d'arabisation survenue à partir du VIIIe siècle, il est très proche du dialecte arabe bougiote, bien que celui-ci ait fortement reculé ces dernières années au profit du kabyle, il est aussi très proche de l'ancien arabe constantinois, qui lui a aussi reculé mais au profit de l'arabe hilalien des hauts plateaux (dialectes hilaliens datant des XIe et XIIe siècles). Le Djidjélien est l'un des dialectes Arabes les plus fortement marqués par le substrat berbère. Ce dialecte est parlé par les Kabyles Hadra, peuple de montagnards d’origine Berbères Kutamas de Petite Kabylie arabophone.ères Kutamas de Petite Kabylie arabophone.
, アラビア語ジジェル方言はアラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで主にアルジェリア北 … アラビア語ジジェル方言はアラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで主にアルジェリア北東部のジジェル県で話されているが、隣のスキクダ県やミラ県でも話されている。また、この方言は他のアルジェリア東部周辺の方言と大きく離れている。この方言が現在にも生き残ったのは、地理的な隔絶があったことによるもので、山岳地帯が広がっており他地域との交流が困難であったからといわれている。 ジジェル方言は先ヒラル方言の生き残りであり、これは西暦600年から700年にかけての最初のアラブ人イスラム教徒の侵略によってもたらされたものである。西暦1000年以降のアラビア半島の遊牧民ベドウィンの部族バヌーヒラルが北アフリカに住み着いたことから、マグリブ地域に大きな影響が与えられ、それが言語にもおよび、この方言といくつかの方言以外はベドウィンの方言とかなり混ざることとなった。先ヒラルとはバヌーヒラルが来る前という意味である。の方言とかなり混ざることとなった。先ヒラルとはバヌーヒラルが来る前という意味である。
, Jijeli, or Jijel Arabic, is a variety of A … Jijeli, or Jijel Arabic, is a variety of Arabic spoken specifically in the Jijel Province in northeastern Algeria, but traces of it reach parts of the neighboring Skikda and Mila Provinces. It is quite different from all the other Arabic dialects spoken in eastern Algeria and has probably survived into present times because of the geographic enclavement of that mountainous area and the difficulty of terrestrial connections with the rest of the country for centuries. Jijel is a relic of the Pre-Hilalian Arabic dialects (resulting from the Muslim conquest of the Maghreb in the 7th and 8th centuries) once spoken over all of Constantine, Algeria but later mixed with Bedouin Hilalian dialects brought by the invasion of the Banu Hilal in the 11th century. Pre-Hilalian Arabic dialects remained intact only in a small area around Jijel while they were heavily mixed with bedouin dialects in the areas of Constantine, Mila, Collo and El Milia. Pre-Hilalian dialects also remain in the urban areas of Fez, Rabat, Tlemcen, Constantine and Tunis. Tlemcen Arabic and Jijel Arabic remain very close.Arabic and Jijel Arabic remain very close.
, الجيجلية هي إحدى لهجات الدارجة الجزائرية، … الجيجلية هي إحدى لهجات الدارجة الجزائرية، يُتحدث بها في ولاية جيجل، في شمال شرق البلاد. إن القبائل الصغرى في الجزائر أو بالأحرى قبائل الحضرة هم سكان المنطقة الممتدة من زيامة المنصورية غربا إلى حدود مدينة القل في ولاية سكيكدة شرقا، ومن البحر المتوسط شمالا إلى مدينة فرجيوة جنوبا، شاملة بذلك كل إقليم ولاية جيجل الحالية والثلث الغربي من إقليم ولاية سكيكدة وجزء كبير من ولاية ميلة وشمال سطيف. تُعتبر لهجة سكان جيجل إحدى لهجات الجزائر ما قبل الهلالية.ن جيجل إحدى لهجات الجزائر ما قبل الهلالية.
|
| http://dbpedia.org/ontology/iso6393Code
|
none
|
| http://dbpedia.org/ontology/languageFamily
|
http://dbpedia.org/resource/Semitic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Arabic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Central_Semitic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Maghrebi_Arabic +
|
| http://dbpedia.org/ontology/spokenIn
|
http://dbpedia.org/resource/Jijel_Province +
, http://dbpedia.org/resource/Algeria +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
20738946
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
2144
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1087575204
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Banu_Hilal +
, http://dbpedia.org/resource/Skikda +
, http://dbpedia.org/resource/Jijel_Province +
, http://dbpedia.org/resource/Hilalian_dialects +
, http://dbpedia.org/resource/Collo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Jijel_Province +
, http://dbpedia.org/resource/Rabat +
, http://dbpedia.org/resource/Jijel +
, http://dbpedia.org/resource/Tunis +
, http://dbpedia.org/resource/Central_Semitic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Semitic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Constantine%2C_Algeria +
, http://dbpedia.org/resource/Maghrebi_Arabic +
, http://dbpedia.org/resource/Fez%2C_Morocco +
, http://dbpedia.org/resource/Mila%2C_Algeria +
, http://dbpedia.org/resource/Mila_Province +
, http://dbpedia.org/resource/Algeria +
, http://dbpedia.org/resource/Pre-Hilalian_Arabic_dialects +
, http://dbpedia.org/resource/Bedouin +
, http://dbpedia.org/resource/Jebli_Arabic +
, http://dbpedia.org/resource/Varieties_of_Arabic +
, http://dbpedia.org/resource/Arabic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Maghrebi_Arabic +
, http://dbpedia.org/resource/El_Milia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Algeria +
, http://dbpedia.org/resource/Muslim_conquest_of_the_Maghreb +
|
| http://dbpedia.org/property/fam
|
http://dbpedia.org/resource/Semitic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Maghrebi_Arabic +
, http://dbpedia.org/resource/Arabic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Central_Semitic_languages +
|
| http://dbpedia.org/property/familycolor
|
Afro-Asiatic
|
| http://dbpedia.org/property/glotto
|
none
|
| http://dbpedia.org/property/ietf
|
ar-u-sd-dz18
|
| http://dbpedia.org/property/iso
|
none
|
| http://dbpedia.org/property/linglist
|
arq-jij
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Jijeli
|
| http://dbpedia.org/property/region
|
http://dbpedia.org/resource/Jijel_Province +
|
| http://dbpedia.org/property/speakers
|
?
|
| http://dbpedia.org/property/states
|
http://dbpedia.org/resource/Algeria +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Varieties_of_Arabic +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Jijel_Province +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Algeria +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Maghrebi_Arabic +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Variety +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Jijel_Arabic?oldid=1087575204&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Jijel_Arabic +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Jijeli
|
| owl:sameAs |
http://yago-knowledge.org/resource/Jijel_Arabic +
, http://ur.dbpedia.org/resource/%D8%AC%DB%8C%D8%AC%D9%84%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C +
, http://www.wikidata.org/entity/Q3032956 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%84%D9%87%D8%AC%D8%A9_%D8%AC%D9%8A%D8%AC%D9%84 +
, https://global.dbpedia.org/id/2p5pg +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Djidj%C3%A9lien +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.055zzfj +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%93%E3%82%A2%E8%AA%9E%E3%82%B8%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%AB%E6%96%B9%E8%A8%80 +
, http://dbpedia.org/resource/Jijel_Arabic +
, http://id.dbpedia.org/resource/Bahasa_Arab_Jijel +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D8%AC%D9%84%DB%8C +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfAlgeria +
, http://schema.org/Language +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
, http://www.wikidata.org/entity/Q315 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
, http://dbpedia.org/ontology/Grape +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
|
| rdfs:comment |
الجيجلية هي إحدى لهجات الدارجة الجزائرية، … الجيجلية هي إحدى لهجات الدارجة الجزائرية، يُتحدث بها في ولاية جيجل، في شمال شرق البلاد. إن القبائل الصغرى في الجزائر أو بالأحرى قبائل الحضرة هم سكان المنطقة الممتدة من زيامة المنصورية غربا إلى حدود مدينة القل في ولاية سكيكدة شرقا، ومن البحر المتوسط شمالا إلى مدينة فرجيوة جنوبا، شاملة بذلك كل إقليم ولاية جيجل الحالية والثلث الغربي من إقليم ولاية سكيكدة وجزء كبير من ولاية ميلة وشمال سطيف. تُعتبر لهجة سكان جيجل إحدى لهجات الجزائر ما قبل الهلالية.ن جيجل إحدى لهجات الجزائر ما قبل الهلالية.
, Bahasa Arab Jijel, atau Bahasa Jijel, adal … Bahasa Arab Jijel, atau Bahasa Jijel, adalah varietas bahasa Arab yang dituturkan khususnya di Provinsi Jijel di Aljazair timur laut, tetapi jejaknya mencapai wilayah tetangga di Skikda dan Provinsi Mila. Bahasa ini sangat berbeda dari semua dialek bahasa Arab yang dituturkan di Aljazair timur dan mungkin bertahan sampai saat ini karena enklave geografis daerah pergunungan dan sulitnya hubungan darat dengan wilayah lain di negara itu selama berabad-abad.ah lain di negara itu selama berabad-abad.
, Jijeli, or Jijel Arabic, is a variety of A … Jijeli, or Jijel Arabic, is a variety of Arabic spoken specifically in the Jijel Province in northeastern Algeria, but traces of it reach parts of the neighboring Skikda and Mila Provinces. It is quite different from all the other Arabic dialects spoken in eastern Algeria and has probably survived into present times because of the geographic enclavement of that mountainous area and the difficulty of terrestrial connections with the rest of the country for centuries.ith the rest of the country for centuries.
, アラビア語ジジェル方言はアラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで主にアルジェリア北 … アラビア語ジジェル方言はアラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで主にアルジェリア北東部のジジェル県で話されているが、隣のスキクダ県やミラ県でも話されている。また、この方言は他のアルジェリア東部周辺の方言と大きく離れている。この方言が現在にも生き残ったのは、地理的な隔絶があったことによるもので、山岳地帯が広がっており他地域との交流が困難であったからといわれている。 ジジェル方言は先ヒラル方言の生き残りであり、これは西暦600年から700年にかけての最初のアラブ人イスラム教徒の侵略によってもたらされたものである。西暦1000年以降のアラビア半島の遊牧民ベドウィンの部族バヌーヒラルが北アフリカに住み着いたことから、マグリブ地域に大きな影響が与えられ、それが言語にもおよび、この方言といくつかの方言以外はベドウィンの方言とかなり混ざることとなった。先ヒラルとはバヌーヒラルが来る前という意味である。の方言とかなり混ざることとなった。先ヒラルとはバヌーヒラルが来る前という意味である。
, Le djidjélien est un dialecte de l'arabe a … Le djidjélien est un dialecte de l'arabe algérien, parlé principalement dans la wilaya de Jijel, au nord-est du pays. Des dialectes intermédiaires sont aussi parlés dans le reste de la wilaya de Jijel (El Milia), au nord de la wilaya de Mila à Ferdjioua et à l'ouest de la wilaya de Skikda.[réf. souhaitée] Le Djidjélien est l'un des dialectes Arabes les plus fortement marqués par le substrat berbère. Ce dialecte est parlé par les Kabyles Hadra, peuple de montagnards d’origine Berbères Kutamas de Petite Kabylie arabophone.ères Kutamas de Petite Kabylie arabophone.
|
| rdfs:label |
Djidjélien
, Jijel Arabic
, لهجة جيجل
, アラビア語ジジェル方言
, Bahasa Arab Jijel
|
