| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Belarus +
, http://dbpedia.org/resource/Sto%C5%ADbcy +
, http://dbpedia.org/resource/Second_Polish_Republic +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Ivonka Survilla o Surviła (bielorruso: Іво … Ivonka Survilla o Surviła (bielorruso: Івонка Сурвіла, nació el 11 de abril de 1936 en la ciudad de Stoŭbcy, en el entonces Este de la Segunda República Polaca, que ahora pertenece a la provincia de Minsk de Bielorrusia), es una pintora y política bielorrusa, desde 1997 presidenta de la Rada de la República Democrática Bielorrusa (BNR), el gobierno en el exilio de Bielorrusia. el gobierno en el exilio de Bielorrusia.
, Iwonka Surwiłła, z d. Szymaniec (biał. Іво … Iwonka Surwiłła, z d. Szymaniec (biał. Івонка Сурвілла, у д. Шыманец; ur. 11 kwietnia 1936 w Stołpcach) – zamieszkująca w Stanach Zjednoczonych białoruska polityk emigracyjna, od 1997 przewodnicząca Rady Białoruskiej Republiki Ludowej, formalnie głowa „państwa” na uchodźstwie. formalnie głowa „państwa” na uchodźstwie.
, Ivonka SURVILA (beloruse Івонка Сурвіла, naskiĝinta la 11an de aprilo 1936 en , Pollando - nun en la Minska regiono de Belorusio) estas prezidantino de Belorusa Popola Respubliko (BNR) en ĝia ekzila registaro.
, Ivonka Survilla (auch Survila, belarussisc … Ivonka Survilla (auch Survila, belarussisch Івонка Сурвілла, geb. Шыманец / Schymanjez; * 11. April 1936 in Stoubzy, Polen (heute Belarus)) ist eine belarussische Politikerin und seit 1997 die Vorsitzende der Rada BNR, der Exilregierung der Weißrussischen Volksrepublik.egierung der Weißrussischen Volksrepublik.
, Ivonka Survilla (Belarusian: Івонка Сурвілла, born Ivonka Šymaniec, Belarusian: Івонка Шыманец, Polish: Iwonka Szymaniec, April 11, 1936) is the President of the Rada of the Belarusian Democratic Republic, a self-proclaimed Belarusian government in exile.
, Ivonka Survilla ou Surviłła (en biélorusse … Ivonka Survilla ou Surviłła (en biélorusse : Івонка Сурвіла), née le 11 avril 1936 à Stowbtsy, à l'Est de la Pologne, aujourd'hui dans le voblast de Minsk en Biélorussie, est la présidente de la République populaire biélorusse depuis le 30 août 1997, gouvernement en exil biélorusse depuis 1919, basé à Toronto. Élue en 1997, elle est la septième personnalité à exercer cette fonction.ème personnalité à exercer cette fonction.
, 伊凡卡·苏维拉（白俄羅斯語：Івонка Сурвіла，1936年4月11日－）白俄罗斯政治家、翻译家、画家，白俄罗斯人民共和国拉达主席。生于波兰第二共和国斯托尔布齐（西白俄罗斯），1940年苏联兼并西白俄罗斯后全家被逮捕。德国入侵苏联后，苏维拉先后辗转东普鲁士、丹麦、法国，曾就读于国立高等美术学院和索邦大学，后前往西班牙和加拿大，1997年担任白俄罗斯流亡政府主席。
, Іво́нка Сурвілла (дівоче прізвище Шиманець, біл. тарашк. Івонка Сурвілла (Шыманец); нар. 11 квітня 1936, Стовбці, , Новогрудське воєводство, Друга Польська Республіка) — діячка білоруської еміграції, чинна голова Ради БНР у вигнанні (з 1997 року).
, Η Ιβόνκα Σουρβίλα (λευκορωσικά: Івонка Сур … Η Ιβόνκα Σουρβίλα (λευκορωσικά: Івонка Сурвілла, γεννημένη ως Ιβόνκα Σίμανιετς [Івонка Шыманец], πολωνικά: Iwonka Szymaniec, 11 Απριλίου 1936) είναι η Πρόεδρος της Ράντα Λευκορωσικής Δημοκρατίας, της εξόριστης λευκορωσικής κυβέρνησης. Γεννήθηκε στο Στόπτσι της Δεύτερης Πολωνικής Δημοκρατίας, γονείς της ήταν ο μηχανικός Ουλατζίμιερ Σίμανιετς και η Εβελίνα Σίμανιετς. Το 1940, όταν η Σοβιετική Ένωση προσάρτησε τη Λευκορωσία, ο πατέρας της φυλακίστηκε σε πενταετή κάθειρξη, στο Γκουλάγκ, που όμως απέδρασε κατά τη διάρκεια των ναζιστικών επιθέσεων στην ΕΣΣΔ. Το 1944, μαζί με άλλους πρόσφυγες, βρήκανε καταφύγιο στη Δανία, κατά τη διάρκεια της μετακίνησης τους, η αδελφή της απεβίωσε. Το 1948, η οικογένεια μετακόμισε στη Παρίσι, η οποία συμμετείχε στα κοινά της τοπικής λευκορωσικής κοινότητας. Εκεί η Σουρβίλα σπούδασε στην Εθνική Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών, ενώ μετά πήρε και πτυχίο στις ανθρωπιστικές επιστήμες από το Πανεπιστήμιο της Σορβόννης. Το 1959, η Ιβόνκα παντρεύτηκε τον Γιάνκα Σουρβίλα, έναν Λευκορώσο οικονομολόγο, ακτιβιστή και ραδιοφωνικό ομιλητή. Αργότερα, μετακόμισαν στη Μαδρίτη, όπου ξεκίνησαν να λειτουργούν έναν ραδιοφωνικό σταθμό στα λευκορωσικά, χορηγούμενοι από την ισπανική φρανκική κυβέρνηση. Το 1965, ο σταθμός έκλεισε, και το 1969, μετακόμισαν στον Καναδά, όπου η Σουρβίλα ξεκίνησε να εργάζεται ως μεταφράστρια στην κυβέρνηση. Αργότερα, έγιναν επικεφαλής των μεταφραστικών υπηρεσιών του Υπουργείο Υγείας. Στον Καναδά, έγινε ενεργό μέλος των λευκορωσικών οργανώσεων. Το 1989, αυτή και ο σύζυγός της, φτιάξανε, μαζί με φίλους, οργάνωση για τους Λευκορώσους θύματα του Τσερνόμπιλ. Το 1997, η Σουρβίλα εκλέχτηκε Πρόεδρος της Ράντα Λευκορωσικής Δημοκρατίας. Έτσι έγινε η πρώτη γυναίκα που λαμβάνει αυτό το πόστο, καθώς επίσης και ο πρώτος πρόεδρος που εκλέχτηκε μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης και τη δημιουργία της ανεξάρτητης Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. Είναι επίσης ιδρυτικό μέλος της Διακήρυξης της Πράγας για τα Εγκλήματα του Κομμουνισμού στην Ευρώπη. Η Ιβόνκα, απέκτησε δύο κόρες, με τον Γιάνκα, ο οποίος απεβίωσε το 1997. Μία από τις κόρες της, η Δρ Μαρία Πάουλα Σουρβίλα, είναι καθηγήτρια της εθνομουσικολογίας σε κολέγιο της Άιοβα. Επίσης, η Σούρβιλα έχει συμμετάσχει σε πάνω από 30 εκθέσεις ζωγραφικής, ως ζωγράφος.ω από 30 εκθέσεις ζωγραφικής, ως ζωγράφος.
, Иво́нка Сурви́лла (белор. Івонка Сурвілла, … Иво́нка Сурви́лла (белор. Івонка Сурвілла, урожд. Иво́нна Влади́мировна Шимане́ц, белор. Івонна Уладзіміраўна Шыманец; род. 1936, Столбцы, , Новогрудское воеводство, Польша) — белорусская общественная и политическая деятельница, эмигрантка, языковед, художница. Проживает в Канаде. С 1997 года занимает должность председателя Рады БНР в эмиграции.лжность председателя Рады БНР в эмиграции.
|
| http://dbpedia.org/ontology/almaMater
|
http://dbpedia.org/resource/University_of_Paris +
|
| http://dbpedia.org/ontology/award
|
http://dbpedia.org/resource/Queen_Elizabeth_II_Diamond_Jubilee_Medal +
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthDate
|
"1936-04-11"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthName
|
Івонка Шыманец / Ivonka Szymaniec
|
| http://dbpedia.org/ontology/child
|
http://dbpedia.org/resource/Maria_Paula_Survilla +
|
| http://dbpedia.org/ontology/residence
|
http://dbpedia.org/resource/Ottawa +
, http://dbpedia.org/resource/Ontario +
, http://dbpedia.org/resource/Canada +
|
| http://dbpedia.org/ontology/signature
|
Ivonka Survilla signature.png
|
| http://dbpedia.org/ontology/termPeriod
|
http://dbpedia.org/resource/Ivonka_Survilla__Tenure__1 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pres._Ivonka_Survilla.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.radabnr.org/ +
, http://www.radabnr.org/%3Fpage_id=990 +
, https://web.archive.org/web/20060907161340/http:/www.svaboda.org/forum/forum.aspx%3FForumID=31&y=2006 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
265249
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
7405
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1124156840
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Operation_Barbarossa +
, http://dbpedia.org/resource/Prague_Declaration_on_European_Conscience_and_Communism +
, http://dbpedia.org/resource/Rada_of_the_Belarusian_Democratic_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Nowogr%C3%B3dek_Voivodeship_%281919%E2%80%931939%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Waverly%2C_Iowa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Belarusian_emigrants_to_Canada +
, http://dbpedia.org/resource/Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Health_Canada +
, http://dbpedia.org/resource/Freedom_Day_%28Belarus%29 +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Paris +
, http://dbpedia.org/resource/Ottawa +
, http://dbpedia.org/resource/Canadian_Relief_Fund_for_Chernobyl_Victims_in_Belarus +
, http://dbpedia.org/resource/Belarus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1936_births +
, http://dbpedia.org/resource/Maria_Paula_Survilla +
, http://dbpedia.org/resource/West_Belarus +
, http://dbpedia.org/resource/Sto%C5%ADbcy +
, http://dbpedia.org/resource/Ontario +
, http://dbpedia.org/resource/Rada +
, http://dbpedia.org/resource/Wartburg_College +
, http://dbpedia.org/resource/France +
, http://dbpedia.org/resource/Gulag +
, http://dbpedia.org/resource/Madrid +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Belarusian_anti-communists +
, http://dbpedia.org/resource/Queen_Elizabeth_II_Diamond_Jubilee_Medal +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Belarusian_politicians +
, http://dbpedia.org/resource/Francoist_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Canada +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Belarusian_emigrants_to_France +
, http://dbpedia.org/resource/Republic_of_Belarus +
, http://dbpedia.org/resource/Paris +
, http://dbpedia.org/resource/Second_Polish_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Government_in_exile +
, http://dbpedia.org/resource/File:QEII_Diamond_Jubilee_Medal_ribbon.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Belarusian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Jazep_Sa%C5%BEy%C4%8D +
, http://dbpedia.org/resource/President_of_the_Rada_of_the_Belarusian_Democratic_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Belarusian_politicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Belarusian_women_politicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Politicians_from_Ottawa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Belarusian_women_politicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Stowbtsy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Heads_of_government_in_exile +
, http://dbpedia.org/resource/Denmark +
, http://dbpedia.org/resource/Category:University_of_Paris_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/East_Prussia +
, http://dbpedia.org/resource/%C3%89cole_nationale_sup%C3%A9rieure_des_Beaux-Arts +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Members_of_the_Rada_of_the_Belarusian_Democratic_Republic +
|
| http://dbpedia.org/property/almaMater
|
http://dbpedia.org/resource/University_of_Paris +
|
| http://dbpedia.org/property/awards
|
25
|
| http://dbpedia.org/property/birthDate
|
"1936-04-11"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/birthName
|
Івонка Шыманец / Ivonka Szymaniec
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Second_Polish_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Sto%C5%ADbcy +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Survilla in 2016
|
| http://dbpedia.org/property/children
|
Hanna-Pradslava Survilla, Dr. Maria Paula Survilla
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Ivonka Survilla
|
| http://dbpedia.org/property/office
|
President of the Rada of the Belarusian Democratic Republic in exile
|
| http://dbpedia.org/property/predecessor
|
http://dbpedia.org/resource/Jazep_Sa%C5%BEy%C4%8D +
|
| http://dbpedia.org/property/profession
|
Painter
, Translator
|
| http://dbpedia.org/property/residence
|
Ottawa, Ontario, Canada
|
| http://dbpedia.org/property/signature
|
Ivonka Survilla signature.png
|
| http://dbpedia.org/property/spouse
|
Janka Survilla
|
| http://dbpedia.org/property/termStart
|
"1997-08-30"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/website
|
http://www.radabnr.org/ +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Birth_date_and_age +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_officeholder +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:BelarusPres +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Presidents_of_the_Rada_of_the_BNR +
, http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Belarusian_democracy_movement +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Belarusian_politicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Nowogr%C3%B3dek_Voivodeship_%281919%E2%80%931939%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Members_of_the_Rada_of_the_Belarusian_Democratic_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Stowbtsy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Belarusian_women_politicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:University_of_Paris_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Belarusian_politicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Belarusian_women_politicians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Heads_of_government_in_exile +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Belarusian_emigrants_to_Canada +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Belarusian_emigrants_to_France +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Belarusian_anti-communists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1936_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Politicians_from_Ottawa +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/President +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/173471332 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ivonka_Survilla?oldid=1124156840&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/QEII_Diamond_Jubilee_Medal_ribbon.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ivonka_Survilla_signature.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pres._Ivonka_Survilla.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
http://www.radabnr.org/ +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ivonka_Survilla +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Ivonka Survilla
|
| owl:sameAs |
http://es.dbpedia.org/resource/Ivonka_Survila +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%99%CE%B2%CF%8C%CE%BD%CE%BA%CE%B1_%CE%A3%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B2%CE%AF%CE%BB%CE%B1 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Ivonka_Survilla +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Ivonka_Survilla +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2414267 +
, http://viaf.org/viaf/173471332 +
, https://global.dbpedia.org/id/2GkoT +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.01n9dr +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Ivonka_Survila +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E4%BC%8A%E5%87%A1%E5%8D%A1%C2%B7%E8%8B%8F%E7%BB%B4%E6%8B%89 +
, http://az.dbpedia.org/resource/%C4%B0vonka_Survilla +
, http://pa.dbpedia.org/resource/%E0%A8%87%E0%A8%B5%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE_%E0%A8%B8%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%BE +
, http://d-nb.info/gnd/1169219454 +
, http://dbpedia.org/resource/Ivonka_Survilla +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%98%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0 +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D4%BB%D5%BE%D5%B8%D5%B6%D5%AF%D5%A1_%D5%8D%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BE%D5%AB%D5%AC%D5%A1 +
, http://be.dbpedia.org/resource/%D0%86%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%B0 +
, http://et.dbpedia.org/resource/Ivonka_Survi%C5%82%C5%82a +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0%2C_%D0%98%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 +
, http://cy.dbpedia.org/resource/Ivonka_Survilla +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Ivonka_Survila +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%86%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%BB%D0%B0 +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Ivonka_Survilla +
, http://ba.dbpedia.org/resource/%D0%98%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Ivonka_Survilla +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Ivonka_Survila +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Iwonka_Surwi%C5%82%C5%82a +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/Politician +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBelarusianWomenInPolitics +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBelarusianExpatriatesInCanada +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLivingPeople +
, http://dbpedia.org/class/yago/Absentee109757653 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Official110372373 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Adult109605289 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Owner110389398 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Officeholder110371450 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Holder110180178 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBelarusianPoliticians +
, http://dbpedia.org/class/yago/Woman110787470 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Female109619168 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Worker109632518 +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://dbpedia.org/class/yago/Traveler109629752 +
, http://dbpedia.org/ontology/OfficeHolder +
, http://dbpedia.org/class/yago/Exile110071332 +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://dbpedia.org/class/yago/SkilledWorker110605985 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Leader109623038 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Politician110450303 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromSto%C5%ADbtsy +
, http://www.wikidata.org/entity/Q82955 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
|
| rdfs:comment |
Ivonka Survilla o Surviła (bielorruso: Іво … Ivonka Survilla o Surviła (bielorruso: Івонка Сурвіла, nació el 11 de abril de 1936 en la ciudad de Stoŭbcy, en el entonces Este de la Segunda República Polaca, que ahora pertenece a la provincia de Minsk de Bielorrusia), es una pintora y política bielorrusa, desde 1997 presidenta de la Rada de la República Democrática Bielorrusa (BNR), el gobierno en el exilio de Bielorrusia. el gobierno en el exilio de Bielorrusia.
, Иво́нка Сурви́лла (белор. Івонка Сурвілла, … Иво́нка Сурви́лла (белор. Івонка Сурвілла, урожд. Иво́нна Влади́мировна Шимане́ц, белор. Івонна Уладзіміраўна Шыманец; род. 1936, Столбцы, , Новогрудское воеводство, Польша) — белорусская общественная и политическая деятельница, эмигрантка, языковед, художница. Проживает в Канаде. С 1997 года занимает должность председателя Рады БНР в эмиграции.лжность председателя Рады БНР в эмиграции.
, Ivonka Survilla (Belarusian: Івонка Сурвілла, born Ivonka Šymaniec, Belarusian: Івонка Шыманец, Polish: Iwonka Szymaniec, April 11, 1936) is the President of the Rada of the Belarusian Democratic Republic, a self-proclaimed Belarusian government in exile.
, Ivonka SURVILA (beloruse Івонка Сурвіла, naskiĝinta la 11an de aprilo 1936 en , Pollando - nun en la Minska regiono de Belorusio) estas prezidantino de Belorusa Popola Respubliko (BNR) en ĝia ekzila registaro.
, Іво́нка Сурвілла (дівоче прізвище Шиманець, біл. тарашк. Івонка Сурвілла (Шыманец); нар. 11 квітня 1936, Стовбці, , Новогрудське воєводство, Друга Польська Республіка) — діячка білоруської еміграції, чинна голова Ради БНР у вигнанні (з 1997 року).
, Ivonka Survilla (auch Survila, belarussisc … Ivonka Survilla (auch Survila, belarussisch Івонка Сурвілла, geb. Шыманец / Schymanjez; * 11. April 1936 in Stoubzy, Polen (heute Belarus)) ist eine belarussische Politikerin und seit 1997 die Vorsitzende der Rada BNR, der Exilregierung der Weißrussischen Volksrepublik.egierung der Weißrussischen Volksrepublik.
, Iwonka Surwiłła, z d. Szymaniec (biał. Іво … Iwonka Surwiłła, z d. Szymaniec (biał. Івонка Сурвілла, у д. Шыманец; ur. 11 kwietnia 1936 w Stołpcach) – zamieszkująca w Stanach Zjednoczonych białoruska polityk emigracyjna, od 1997 przewodnicząca Rady Białoruskiej Republiki Ludowej, formalnie głowa „państwa” na uchodźstwie. formalnie głowa „państwa” na uchodźstwie.
, 伊凡卡·苏维拉（白俄羅斯語：Івонка Сурвіла，1936年4月11日－）白俄罗斯政治家、翻译家、画家，白俄罗斯人民共和国拉达主席。生于波兰第二共和国斯托尔布齐（西白俄罗斯），1940年苏联兼并西白俄罗斯后全家被逮捕。德国入侵苏联后，苏维拉先后辗转东普鲁士、丹麦、法国，曾就读于国立高等美术学院和索邦大学，后前往西班牙和加拿大，1997年担任白俄罗斯流亡政府主席。
, Ivonka Survilla ou Surviłła (en biélorusse … Ivonka Survilla ou Surviłła (en biélorusse : Івонка Сурвіла), née le 11 avril 1936 à Stowbtsy, à l'Est de la Pologne, aujourd'hui dans le voblast de Minsk en Biélorussie, est la présidente de la République populaire biélorusse depuis le 30 août 1997, gouvernement en exil biélorusse depuis 1919, basé à Toronto. Élue en 1997, elle est la septième personnalité à exercer cette fonction.ème personnalité à exercer cette fonction.
, Η Ιβόνκα Σουρβίλα (λευκορωσικά: Івонка Сур … Η Ιβόνκα Σουρβίλα (λευκορωσικά: Івонка Сурвілла, γεννημένη ως Ιβόνκα Σίμανιετς [Івонка Шыманец], πολωνικά: Iwonka Szymaniec, 11 Απριλίου 1936) είναι η Πρόεδρος της Ράντα Λευκορωσικής Δημοκρατίας, της εξόριστης λευκορωσικής κυβέρνησης. Γεννήθηκε στο Στόπτσι της Δεύτερης Πολωνικής Δημοκρατίας, γονείς της ήταν ο μηχανικός Ουλατζίμιερ Σίμανιετς και η Εβελίνα Σίμανιετς. Το 1940, όταν η Σοβιετική Ένωση προσάρτησε τη Λευκορωσία, ο πατέρας της φυλακίστηκε σε πενταετή κάθειρξη, στο Γκουλάγκ, που όμως απέδρασε κατά τη διάρκεια των ναζιστικών επιθέσεων στην ΕΣΣΔ. Το 1944, μαζί με άλλους πρόσφυγες, βρήκανε καταφύγιο στη Δανία, κατά τη διάρκεια της μετακίνησης τους, η αδελφή της απεβίωσε.ς μετακίνησης τους, η αδελφή της απεβίωσε.
|
| rdfs:label |
Ivonka Survila
, Ιβόνκα Σουρβίλα
, 伊凡卡·苏维拉
, Ivonka Survilla
, Iwonka Surwiłła
, Івонка Сурвілла
, Сурвилла, Ивонка
|
