| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Heraklion +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
揚尼斯·伊古諾姆（希臘語：Ιωάννης Οικονόμου，羅馬化：Ioannis … 揚尼斯·伊古諾姆（希臘語：Ιωάννης Οικονόμου，羅馬化：Ioannis Ikonomou；1964年－）是希腊翻译家，自2002年起在布鲁塞尔的欧盟委员会工作，是当代著名的多语种者，通曉32种现存语言，包括希腊语、英语、德语、意大利语、西班牙语、法语、芬兰语、丹麦语、俄语、斯瓦希里语、希伯来语、阿拉伯语、普通话和孟加拉语；24种欧盟官方语言中他会说21种，是欧盟委员会唯一獲信任翻译中国机密文件的内部翻译。有傳聞指他還會如老教堂斯拉夫语等絕跡语言共47种。他认为普通话是最复杂的语言，也是最喜欢的语言。會如老教堂斯拉夫语等絕跡语言共47种。他认为普通话是最复杂的语言，也是最喜欢的语言。
, Ο Ιωάννης Οικονόμου (γεν. το 1964 στο Ηράκ … Ο Ιωάννης Οικονόμου (γεν. το 1964 στο Ηράκλειο Κρήτης) είναι Έλληνας μεταφραστής που εργάζεται για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις Βρυξέλλες από το 2002. Είναι ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα πολύγλωσσου ατόμου, γνωρίζοντας 32 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της ελληνικής, της αγγλικής, της ιταλικής, της γερμανικής, της ισπανικής, της γαλλικής, της φινλανδικής, της δανικής, της ρωσικής, της σουαχίλι, των εβραϊκών, των αραβικών, των μανδαρινικών και των βεγγαλικών, και σύμφωνα με αναφορές γνωρίζει ίσως και 47 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων νεκρών γλωσσών όπως η παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική. Μιλάει 21 από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Θεωρεί ότι η κινεζική γλώσσα είναι η πιο πολύπλοκη γλώσσα για εκμάθηση. Τα κινέζικα είναι επίσης η αγαπημένη του γλώσσα. Είναι ο μόνος μεταφραστής της Επιτροπής στον οποίο έχουν εμπιστευθεί την μετάφραση απόρρητων κινεζικών εγγράφων.ην μετάφραση απόρρητων κινεζικών εγγράφων.
, Ioannis Ikonomou (griechisch Ιωάννης Οικονόμου, * 1964/1965 auf Kreta) ist ein griechischer Polyglotter, der über 30 Sprachen spricht. Er arbeitet als Übersetzer für die Europäische Kommission in Brüssel.
, يوانيس إيكونومو (باليونانية: Ιωάννης Οικον … يوانيس إيكونومو (باليونانية: Ιωάννης Οικονόμου) مُترجم يوناني يَعمل في المفوضية الأوروبية في بروكسل منذُ عام 2002، وَيُعتبر أحد الأمثلة البارزة لِكثيري اللُغات (مُتعددي اللغات)، حيثُ يَعلم 32 لُغة حَية تتضمن اليونانية والإنجليزية والألمانية والإيطالية والإسبانية والفَرنسية والفنلندية والدنماركية والروسية وسَواحلية شرق أفريقيا والعِبرية والعَربية والماندراينية والبِنغالية، كما يُضاف إلى اللغات التي يَعلمها عدد من اللغات الأُخرى المَيتة (غير المُستعملة) مِثل السلافونية الكنسية وبالتالي يُصبح عدد اللغات 47 لُغة. يَتكلم 21 لُغة من أصل 24 لُغة رسمية للاتحاد الأوروبي. دَرس يوانيس اللُغويات في جامعة أرسطو، ثُم تابع دراسة الماجستير في اللغات والثقافات الشَرق أوسطية في جامعة كولومبيا في الولايات المُتحدة، ثُم حصل على درجة الدكتوراة في علم اللغات الهندو-أوروبية في جامعة هارفارد.لم اللغات الهندو-أوروبية في جامعة هارفارد.
, Ioannis Ikonomou (en griego, Ιωάννης Οικον … Ioannis Ikonomou (en griego, Ιωάννης Οικονόμου) (Heraclión, Creta, 1964) es un traductor griego que trabaja para la Comisión Europea en Bruselas desde 2002. Considerado un notable ejemplo contemporáneo de políglota, conoce 32 idiomas vivos, incluyendo griego, inglés, alemán, italiano, español, francés, finés, danés, ruso, suajili del este de África, hebreo, árabe, chino mandarín y bengalí, y según se informa, alcanza 47 idiomas incluyendo lenguas muertas como el antiguo eslavo eclesiástico. Habla 21 de los 24 idiomas oficiales de la Unión Europea. idiomas oficiales de la Unión Europea.
, Иоа́ннис Иконо́му (греч. Ιωάννης Οικονόμου … Иоа́ннис Иконо́му (греч. Ιωάννης Οικονόμου) — греческий переводчик, который работает в Европейской комиссии в Брюсселе. Считается современным заметным примером полиглота. Он знает 32 живых языка, включая греческий, английский, итальянский, испанский, французский, финский, датский, русский, суахили, иврит, арабский, китайский (путунхуа) и бенгальский, и сообщается, что знает больше 47 языков, включая мёртвые языки, как старославянский. Он говорит на 21 из 24 официальных языков Евросоюзат на 21 из 24 официальных языков Евросоюза
, Ioannis Ikonomou (greke Γιάννης Οικονόμου, … Ioannis Ikonomou (greke Γιάννης Οικονόμου, naskiĝis en Iraklio, Kreto en 1964) estas tradukisto kiu laboras por la Eŭropa Komisiono en Bruselo ekde 2002. Konsiderata kiel rimarkinda nuntempa ekzemplo de poligloto, li scias 32 lingvojn: la grekan, la anglan, la germanan, la italan, la hispanan, la francan, la finnan, la danan, la rusan, la svahilan, la hebrean, la araban, la ĉinan kaj la bengalan. Laŭdire li iel scipovus eĉ 47 lingvojn inkluzive de mortintaj lingvoj kiel la malnovslava lingvo. Li parolas 21 de la 24 oficialaj EU-lingvoj. Li konsideris la ĉinan lingvon kiel la plej komplikan lingvon por lerni. La ĉina estas ankaŭ lia preferata lingvo. Li estus la nura tradukisto ene de la Eŭropa Komisiono kiun oni fidus por traduki ĉinajn dokumentojn. oni fidus por traduki ĉinajn dokumentojn.
, Ioannis Ikonomou (řecky Ιωάννης Οικονόμου, … Ioannis Ikonomou (řecky Ιωάννης Οικονόμου, * 1964 Heráklion) je řecký překladatel, který od roku 2002 pracuje v Bruselu pro Evropskou komisi. Umí 32 živých jazyků, jako například řečtinu, angličtinu, němčinu, italštinu, španělštinu, francouzštinu, finštinu, dánštinu, ruštinu, svahilštinu, hebrejštinu, arabštinu, mandarínskou čínštinu nebo bengálštinu. K tomu údajně ještě ovládá dalších 15 mrtvých jazyků, včetně staroslověnštiny. V souhrnu mluví 21 jazyky z 24 úředních v Evropské unii. Dle jeho názoru je nejtěžším jazykem mandarínská čínština, která je však jeho oblíbená. Je jediným interním překladatelem Evropské komise, jemuž svěřují překlady tajných čínských dokumentů.ěřují překlady tajných čínských dokumentů.
, Ioannis Ikonomou (Greek: Ιωάννης Οικονόμου … Ioannis Ikonomou (Greek: Ιωάννης Οικονόμου; born 1964) is a Greek translator who has been working for the European Commission in Brussels since 2002. Considered a notable contemporary example of a polyglot, he knows 32 living languages including Greek, English, German, Italian, Spanish, French, Finnish, Danish, Russian, Swahili, Hebrew, Arabic, Mandarin and Bengali, and reportedly as many as 47 languages including dead languages like Old Church Slavic. He speaks 21 out of 24 official EU languages. He considers the Mandarin language as the most complicated language to learn. Chinese is also his favorite language. He is the only in-house translator of the European Commission who is trusted to translate classified Chinese documents.to translate classified Chinese documents.
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthYear
|
1964
|
| http://dbpedia.org/ontology/nationality
|
http://dbpedia.org/resource/Greece +
|
| http://dbpedia.org/ontology/occupation
|
http://dbpedia.org/resource/Ioannis_Ikonomou__PersonFunction__1 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/stateOfOrigin
|
http://dbpedia.org/resource/Greece +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
49609586
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
5064
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1105181051
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/United_States +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Greek_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Mandarin_language +
, http://dbpedia.org/resource/European_Commission +
, http://dbpedia.org/resource/Old_Church_Slavonic +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_polyglots +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Zarathustra +
, http://dbpedia.org/resource/Athens +
, http://dbpedia.org/resource/Avestan +
, http://dbpedia.org/resource/Polyglotism +
, http://dbpedia.org/resource/Category:LGBT_people_from_Greece +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Aristotle_University_of_Thessaloniki_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Harvard_Graduate_School_of_Arts_and_Sciences_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Gay_men +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Thessaloniki +
, http://dbpedia.org/resource/Brussels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Heraklion +
, http://dbpedia.org/resource/Category:European_Commission +
, http://dbpedia.org/resource/Greece +
, http://dbpedia.org/resource/Polyglottism +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1964_births +
, http://dbpedia.org/resource/Columbia_University +
, http://dbpedia.org/resource/Harvard_University +
, http://dbpedia.org/resource/Heraklion +
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
Heraklion, Crete, Greece
|
| http://dbpedia.org/property/knownFor
|
http://dbpedia.org/resource/Polyglottism +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Ioannis Ikonomou
|
| http://dbpedia.org/property/nationality
|
Greek
|
| http://dbpedia.org/property/nativeName
|
Ιωάννης Οικονόμου
|
| http://dbpedia.org/property/nativeNameLang
|
el
|
| http://dbpedia.org/property/occupation
|
Translator
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Greece-bio-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_person +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birth_year_and_age +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Ubl +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Harvard_Graduate_School_of_Arts_and_Sciences_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1964_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Gay_men +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Greek_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:LGBT_people_from_Greece +
, http://dbpedia.org/resource/Category:European_Commission +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Aristotle_University_of_Thessaloniki_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Heraklion +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Translator +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ioannis_Ikonomou?oldid=1105181051&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ioannis_Ikonomou +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Ioannis Ikonomou
|
| owl:sameAs |
http://es.dbpedia.org/resource/Ioannis_Ikonomou +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%93%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82_%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%85 +
, http://dbpedia.org/resource/Ioannis_Ikonomou +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D4%BB%D5%B8%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%BD_%D4%BB%D5%AF%D5%B8%D5%B6%D5%B8%D5%B4%D5%B8%D6%82 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E6%8F%9A%E5%B0%BC%E6%96%AF%C2%B7%E4%BC%8A%E5%8F%A4%E8%AB%BE%E5%A7%86 +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Ioannis_Ikonomou +
, http://yago-knowledge.org/resource/Ioannis_Ikonomou +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Ioannis_Ikonomou +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3_%D8%A5%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%86%D9%88%D9%85%D9%88 +
, https://global.dbpedia.org/id/k32C +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%88%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81_%D0%98%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q18021069 +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3_%D8%A7%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%86%D9%88%D9%85%D9%88 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%98%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%81_%28%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%82%29 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Ioannis_Ikonomou +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
|
| rdfs:comment |
Иоа́ннис Иконо́му (греч. Ιωάννης Οικονόμου … Иоа́ннис Иконо́му (греч. Ιωάννης Οικονόμου) — греческий переводчик, который работает в Европейской комиссии в Брюсселе. Считается современным заметным примером полиглота. Он знает 32 живых языка, включая греческий, английский, итальянский, испанский, французский, финский, датский, русский, суахили, иврит, арабский, китайский (путунхуа) и бенгальский, и сообщается, что знает больше 47 языков, включая мёртвые языки, как старославянский. Он говорит на 21 из 24 официальных языков Евросоюзат на 21 из 24 официальных языков Евросоюза
, Ioannis Ikonomou (griechisch Ιωάννης Οικονόμου, * 1964/1965 auf Kreta) ist ein griechischer Polyglotter, der über 30 Sprachen spricht. Er arbeitet als Übersetzer für die Europäische Kommission in Brüssel.
, Ioannis Ikonomou (řecky Ιωάννης Οικονόμου, … Ioannis Ikonomou (řecky Ιωάννης Οικονόμου, * 1964 Heráklion) je řecký překladatel, který od roku 2002 pracuje v Bruselu pro Evropskou komisi. Umí 32 živých jazyků, jako například řečtinu, angličtinu, němčinu, italštinu, španělštinu, francouzštinu, finštinu, dánštinu, ruštinu, svahilštinu, hebrejštinu, arabštinu, mandarínskou čínštinu nebo bengálštinu. K tomu údajně ještě ovládá dalších 15 mrtvých jazyků, včetně staroslověnštiny. V souhrnu mluví 21 jazyky z 24 úředních v Evropské unii. Dle jeho názoru je nejtěžším jazykem mandarínská čínština, která je však jeho oblíbená. Je jediným interním překladatelem Evropské komise, jemuž svěřují překlady tajných čínských dokumentů.ěřují překlady tajných čínských dokumentů.
, يوانيس إيكونومو (باليونانية: Ιωάννης Οικον … يوانيس إيكونومو (باليونانية: Ιωάννης Οικονόμου) مُترجم يوناني يَعمل في المفوضية الأوروبية في بروكسل منذُ عام 2002، وَيُعتبر أحد الأمثلة البارزة لِكثيري اللُغات (مُتعددي اللغات)، حيثُ يَعلم 32 لُغة حَية تتضمن اليونانية والإنجليزية والألمانية والإيطالية والإسبانية والفَرنسية والفنلندية والدنماركية والروسية وسَواحلية شرق أفريقيا والعِبرية والعَربية والماندراينية والبِنغالية، كما يُضاف إلى اللغات التي يَعلمها عدد من اللغات الأُخرى المَيتة (غير المُستعملة) مِثل السلافونية الكنسية وبالتالي يُصبح عدد اللغات 47 لُغة. يَتكلم 21 لُغة من أصل 24 لُغة رسمية للاتحاد الأوروبي.ُغة من أصل 24 لُغة رسمية للاتحاد الأوروبي.
, 揚尼斯·伊古諾姆（希臘語：Ιωάννης Οικονόμου，羅馬化：Ioannis … 揚尼斯·伊古諾姆（希臘語：Ιωάννης Οικονόμου，羅馬化：Ioannis Ikonomou；1964年－）是希腊翻译家，自2002年起在布鲁塞尔的欧盟委员会工作，是当代著名的多语种者，通曉32种现存语言，包括希腊语、英语、德语、意大利语、西班牙语、法语、芬兰语、丹麦语、俄语、斯瓦希里语、希伯来语、阿拉伯语、普通话和孟加拉语；24种欧盟官方语言中他会说21种，是欧盟委员会唯一獲信任翻译中国机密文件的内部翻译。有傳聞指他還會如老教堂斯拉夫语等絕跡语言共47种。他认为普通话是最复杂的语言，也是最喜欢的语言。會如老教堂斯拉夫语等絕跡语言共47种。他认为普通话是最复杂的语言，也是最喜欢的语言。
, Ioannis Ikonomou (Greek: Ιωάννης Οικονόμου … Ioannis Ikonomou (Greek: Ιωάννης Οικονόμου; born 1964) is a Greek translator who has been working for the European Commission in Brussels since 2002. Considered a notable contemporary example of a polyglot, he knows 32 living languages including Greek, English, German, Italian, Spanish, French, Finnish, Danish, Russian, Swahili, Hebrew, Arabic, Mandarin and Bengali, and reportedly as many as 47 languages including dead languages like Old Church Slavic. He speaks 21 out of 24 official EU languages. He considers the Mandarin language as the most complicated language to learn. Chinese is also his favorite language. He is the only in-house translator of the European Commission who is trusted to translate classified Chinese documents.to translate classified Chinese documents.
, Ioannis Ikonomou (en griego, Ιωάννης Οικον … Ioannis Ikonomou (en griego, Ιωάννης Οικονόμου) (Heraclión, Creta, 1964) es un traductor griego que trabaja para la Comisión Europea en Bruselas desde 2002. Considerado un notable ejemplo contemporáneo de políglota, conoce 32 idiomas vivos, incluyendo griego, inglés, alemán, italiano, español, francés, finés, danés, ruso, suajili del este de África, hebreo, árabe, chino mandarín y bengalí, y según se informa, alcanza 47 idiomas incluyendo lenguas muertas como el antiguo eslavo eclesiástico. Habla 21 de los 24 idiomas oficiales de la Unión Europea. idiomas oficiales de la Unión Europea.
, Ioannis Ikonomou (greke Γιάννης Οικονόμου, … Ioannis Ikonomou (greke Γιάννης Οικονόμου, naskiĝis en Iraklio, Kreto en 1964) estas tradukisto kiu laboras por la Eŭropa Komisiono en Bruselo ekde 2002. Konsiderata kiel rimarkinda nuntempa ekzemplo de poligloto, li scias 32 lingvojn: la grekan, la anglan, la germanan, la italan, la hispanan, la francan, la finnan, la danan, la rusan, la svahilan, la hebrean, la araban, la ĉinan kaj la bengalan. Laŭdire li iel scipovus eĉ 47 lingvojn inkluzive de mortintaj lingvoj kiel la malnovslava lingvo. Li parolas 21 de la 24 oficialaj EU-lingvoj. Li konsideris la ĉinan lingvon kiel la plej komplikan lingvon por lerni. La ĉina estas ankaŭ lia preferata lingvo. Li estus la nura tradukisto ene de la Eŭropa Komisiono kiun oni fidus por traduki ĉinajn dokumentojn. oni fidus por traduki ĉinajn dokumentojn.
, Ο Ιωάννης Οικονόμου (γεν. το 1964 στο Ηράκ … Ο Ιωάννης Οικονόμου (γεν. το 1964 στο Ηράκλειο Κρήτης) είναι Έλληνας μεταφραστής που εργάζεται για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις Βρυξέλλες από το 2002. Είναι ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα πολύγλωσσου ατόμου, γνωρίζοντας 32 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της ελληνικής, της αγγλικής, της ιταλικής, της γερμανικής, της ισπανικής, της γαλλικής, της φινλανδικής, της δανικής, της ρωσικής, της σουαχίλι, των εβραϊκών, των αραβικών, των μανδαρινικών και των βεγγαλικών, και σύμφωνα με αναφορές γνωρίζει ίσως και 47 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων νεκρών γλωσσών όπως η παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική. Μιλάει 21 από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Θεωρεί ότι η κινεζική γλώσσα είναι η πιο πολύπλοκη γλώσσα για εκμάθηση. Τα κινέζικα είναι επίσης η αγαπημένη του γλώσσα. Είναι ο μόνος μεταφραστής της Επιτροπής στον οπ ο μόνος μεταφραστής της Επιτροπής στον οπ
|
| rdfs:label |
Ioannis Ikonomou
, Иконому, Иоаннис (полиглот)
, 揚尼斯·伊古諾姆
, Γιάννης Οικονόμου
, يوانيس إيكونومو
|
