| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Rimavsk%C3%A1_Sobota +
, http://dbpedia.org/resource/Slovakia +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Ilma Rakusa (Rimavská Sobota, 2 gennaio 19 … Ilma Rakusa (Rimavská Sobota, 2 gennaio 1946) è una scrittrice e traduttrice svizzera. Ilma Rakusa è figlia di padre sloveno e di madre ungherese. Ha un'infanzia nomade tra Budapest, Lubiana e Trieste durante i primi sei anni di vita. Nel 1951 la famiglia si stabilì in Svizzera. Dopo il liceo studiò lingue e letterature slave e romanze a Zurigo, Parigi e Leningrado dal 1965 al 1971. Nel 1971 sostenne il dottorato in filosofia sul tema "Studi sul motivo della solitudine nella letteratura russa". Dal 1971 al 1977 è stata assistente professoressa presso il dipartimento slavo dell'Università di Zurigo, poi docente dal 1977. Oltre a questo lavoro è traduttrice dal francese, russo, serbo-croato e ungherese al tedesco e giornalista per la NZZ e Die Zeit. Ha ricevuto il Swiss Book Prize nel 2009 e il Lipp Prize per la letteratura nel 2013 per "La Mer Encore".".È traduttrice di numerosi autori tra cui il russo , l'ungherese Imre Kertész, la poetessa russa Marina Tsvetaeva, Anton Čechov, il serbo-croato Danilo Kiš e Marguerite Duras.erbo-croato Danilo Kiš e Marguerite Duras.
, إيلما راكوزا Ilma Rakusa (ولدت في ريمافسكا في سلوفاكيا في 2 يناير 1946) كاتبة ومترجمة سويسرية.
, Ilma Rakusa (born 2 January 1946) is a Swiss writer and translator. She translates French, Russian, Serbo-Croatian and Hungarian into German.
, Ilma Rakusa (přechýleně Rakusaová, * 2. leden 1946, Rimavská Sobota, Slovensko) je švýcarská překladatelka a spisovatelka slovenského původu, píšící německy.
, Ilma Rakusa, née le 2 janvier 1946 à Rimavská Sobota en Slovaquie, est une écrivaine, dramaturge et traductrice suisse de langue allemande. Elle est récipiendaire du Prix Kleist en 2019.
, Ильма Ракуза (нем. Ilma Rakusa; род. 2 января 1946[…], Римавска-Собота, Банска-Бистрицкий край) — швейцарская писательница, переводчик, литературный критик.
, Ilma Rakusa (* 2. Januar 1946 in Rimavská Sobota, Tschechoslowakei) ist eine Schweizer Literaturwissenschaftlerin, Schriftstellerin und Literaturübersetzerin.
, Ільма Ракуза (нім. Ilma Rakusa; нар. 2 січня 1946, Рімавска-Собота, Словаччина) — швейцарська письменниця та перекладачка, літературознавець.
|
| http://dbpedia.org/ontology/award
|
http://dbpedia.org/resource/Petrarca-Preis +
, http://dbpedia.org/resource/Kleist_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Swiss_Book_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Adelbert_von_Chamisso_Prize +
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthDate
|
"1946-01-02"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ilma_Rakusa_bei_Fokus_Lyrik_2019_01_%28cropped%29.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
65486251
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
17293
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1123083377
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/TU_Dresden +
, http://dbpedia.org/resource/Burgtheater +
, http://dbpedia.org/resource/Danilo_Ki%C5%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/Leipzig_Book_Fair_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_women_short_story_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_essayists +
, http://dbpedia.org/resource/Switzerland +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_Book_Prize_winners +
, http://dbpedia.org/resource/Ten-Thirty_on_a_Summer_Night +
, http://dbpedia.org/resource/Berlin_Institute_for_Advanced_Study +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_Serbian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Swiss_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Volksschule +
, http://dbpedia.org/resource/The_Lover_%28Duras_novel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_women_journalists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Swiss_journalists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_Z%C3%BCrich +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Swiss_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_Russian +
, http://dbpedia.org/resource/Kathrin_R%C3%B6ggla +
, http://dbpedia.org/resource/Suhrkamp_Verlag +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_women_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/The_Seagull +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Trieste +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_to_German +
, http://dbpedia.org/resource/Slovakia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_people_of_Hungarian_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Swiss_journalists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_translators +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Zurich +
, http://dbpedia.org/resource/Paris +
, http://dbpedia.org/resource/Matura +
, http://dbpedia.org/resource/The_Lute_and_the_Scars +
, http://dbpedia.org/resource/Neue_Z%C3%BCrcher_Zeitung +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Kleist_Prize_winners +
, http://dbpedia.org/resource/Kleist_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Category:University_of_Zurich_faculty +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_women_essayists +
, http://dbpedia.org/resource/Marguerite_Duras +
, http://dbpedia.org/resource/File:P1030697_IlmaRakusa.JPG +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_women_non-fiction_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_people_of_Slovenian_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Hourglass_%28Ki%C5%A1_novel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Vilenica_International_Literary_Festival +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Rimavsk%C3%A1_Sobota +
, http://dbpedia.org/resource/Ljubljana +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Literary_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Swiss_non-fiction_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Rowohlt_Verlag +
, http://dbpedia.org/resource/A_Tomb_for_Boris_Davidovich +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Swiss_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Budapest +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Swiss_non-fiction_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Die_Zeit +
, http://dbpedia.org/resource/Leningrad +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1946_births +
, http://dbpedia.org/resource/Marina_Tsvetaeva +
, http://dbpedia.org/resource/Petrarca-Preis +
, http://dbpedia.org/resource/Loneliness +
, http://dbpedia.org/resource/Adelbert_von_Chamisso_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Rimavsk%C3%A1_Sobota +
, http://dbpedia.org/resource/S%C3%A4chsische_Akademie_der_K%C3%BCnste +
, http://dbpedia.org/resource/Carl_Hanser_Verlag +
, http://dbpedia.org/resource/Z%C3%BCrich +
, http://dbpedia.org/resource/Swiss_Book_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Southern_California +
, http://dbpedia.org/resource/Manesse_Verlag +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_Hungarian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Swiss_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_French +
, http://dbpedia.org/resource/Aleksey_Remizov +
, http://dbpedia.org/resource/Imre_Kert%C3%A9sz +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_women_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Wissenschaftlicher_Assistent +
, http://dbpedia.org/resource/Gymnasium_%28school%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Deutsche_Akademie_f%C3%BCr_Sprache_und_Dichtung +
|
| http://dbpedia.org/property/awards
|
* Petrarca-Übersetzerpreis
* Adelbert von Chamisso Prize
* Swiss Book Prize
* Kleist Prize
|
| http://dbpedia.org/property/birthDate
|
"1946-01-02"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Slovakia +
, http://dbpedia.org/resource/Rimavsk%C3%A1_Sobota +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Ilma Rakusa in 2019
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
Prose, poetry
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Ilma Rakusa
|
| http://dbpedia.org/property/nationality
|
Swiss
|
| http://dbpedia.org/property/notableWorks
|
Mehr Meer
|
| http://dbpedia.org/property/occupation
|
Writer
, professor
, translator
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_writer +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birth_date_and_age +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Ill +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:URL +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
|
| http://dbpedia.org/property/yearsActive
|
1971
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Swiss_non-fiction_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Swiss_non-fiction_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_women_short_story_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_Book_Prize_winners +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Swiss_journalists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_essayists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Swiss_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Swiss_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_Serbian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Swiss_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_Russian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Rimavsk%C3%A1_Sobota +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Literary_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Kleist_Prize_winners +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_people_of_Hungarian_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_to_German +
, http://dbpedia.org/resource/Category:University_of_Zurich_faculty +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_women_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_Hungarian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_French +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_women_non-fiction_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_people_of_Slovenian_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_women_essayists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Swiss_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Swiss_journalists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_Z%C3%BCrich +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_women_journalists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swiss_women_novelists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1946_births +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ilma_Rakusa?oldid=1123083377&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/P1030697_IlmaRakusa.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ilma_Rakusa_bei_Fokus_Lyrik_2019_01_%28cropped%29.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ilma_Rakusa +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Ilma Rakusa
|
| owl:sameAs |
http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B7%D0%B0%2C_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Ilma_Rakusa +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Ilma_Rakusa +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p075171708 +
, http://viaf.org/viaf/92427396 +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%8A%D9%84%D9%85%D8%A7_%D8%B1%D8%A7%D9%83%D9%88%D8%B2%D8%A7 +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Ilma_Rakusa +
, http://it.dbpedia.org/resource/Ilma_Rakusa +
, http://d-nb.info/gnd/115645489 +
, http://d-nb.info/gnd/1090092172 +
, http://d-nb.info/gnd/1090298633 +
, http://dbpedia.org/resource/Ilma_Rakusa +
, https://global.dbpedia.org/id/HXT4 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%A5%D9%8A%D9%84%D9%85%D8%A7_%D8%B1%D8%A7%D9%83%D9%88%D8%B2%D8%A7 +
, http://cy.dbpedia.org/resource/Ilma_Rakusa +
, http://www.wikidata.org/entity/Q124694 +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%98%D0%BB%D0%BC%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B7%D0%B0 +
, http://d-nb.info/gnd/122993006X +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%86%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B7%D0%B0 +
|
| rdf:type |
http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://dbpedia.org/ontology/Writer +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q36180 +
|
| rdfs:comment |
Ilma Rakusa (Rimavská Sobota, 2 gennaio 19 … Ilma Rakusa (Rimavská Sobota, 2 gennaio 1946) è una scrittrice e traduttrice svizzera. Ilma Rakusa è figlia di padre sloveno e di madre ungherese. Ha un'infanzia nomade tra Budapest, Lubiana e Trieste durante i primi sei anni di vita. Nel 1951 la famiglia si stabilì in Svizzera. Dopo il liceo studiò lingue e letterature slave e romanze a Zurigo, Parigi e Leningrado dal 1965 al 1971. Nel 1971 sostenne il dottorato in filosofia sul tema "Studi sul motivo della solitudine nella letteratura russa". Dal 1971 al 1977 è stata assistente professoressa presso il dipartimento slavo dell'Università di Zurigo, poi docente dal 1977. Oltre a questo lavoro è traduttrice dal francese, russo, serbo-croato e ungherese al tedesco e giornalista per la NZZ e Die Zeit.desco e giornalista per la NZZ e Die Zeit.
, Ilma Rakusa, née le 2 janvier 1946 à Rimavská Sobota en Slovaquie, est une écrivaine, dramaturge et traductrice suisse de langue allemande. Elle est récipiendaire du Prix Kleist en 2019.
, Ільма Ракуза (нім. Ilma Rakusa; нар. 2 січня 1946, Рімавска-Собота, Словаччина) — швейцарська письменниця та перекладачка, літературознавець.
, Ильма Ракуза (нем. Ilma Rakusa; род. 2 января 1946[…], Римавска-Собота, Банска-Бистрицкий край) — швейцарская писательница, переводчик, литературный критик.
, Ilma Rakusa (born 2 January 1946) is a Swiss writer and translator. She translates French, Russian, Serbo-Croatian and Hungarian into German.
, Ilma Rakusa (* 2. Januar 1946 in Rimavská Sobota, Tschechoslowakei) ist eine Schweizer Literaturwissenschaftlerin, Schriftstellerin und Literaturübersetzerin.
, Ilma Rakusa (přechýleně Rakusaová, * 2. leden 1946, Rimavská Sobota, Slovensko) je švýcarská překladatelka a spisovatelka slovenského původu, píšící německy.
, إيلما راكوزا Ilma Rakusa (ولدت في ريمافسكا في سلوفاكيا في 2 يناير 1946) كاتبة ومترجمة سويسرية.
|
| rdfs:label |
Ilma Rakusa
, Ракуза, Ильма
, إيلما راكوزا
, Ільма Ракуза
|
