| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
帛琉歷史相當悠久，經考古學家推測，當地歷史可以追溯到2500年前左右，當時帛琉的幾個小島上已經分別有著帛琉人和密克羅尼西亞人居住於此。帛琉從1543年被歐洲海權國家所統治，直到1994年才在美國的幫助下獨立。
, Los primeros habitantes de Palaos pertenec … Los primeros habitantes de Palaos pertenecían a la importante ola migratoria austronesia que se inició en torno a 5000 años a. C. desde el este de Asia y las Islas Filipinas hacia Nueva Guinea y el archipiélago Bismarck. Se supone que desde ahí, viajaron a las islas Palaos entre 4000 y 3000 años a. C. Los restos arqueológicos más antiguos son fragmentos de alfarería y restos de ritos funerarios pertenecientes a la cultura lapita, cuya datación no supera 1000 años a. C. La construcción de los grandes bancales del interior de las isla no superarían el periodo comprendido entre 800 y 1200 años a. C.Dentro de sus huellas se encuentran varias ruinas de piedra, y monolitos en Ngarchelong. El explorador español Ruy López de Villalobos descubrió estas islas en 1543, pero los europeos no pusieron mucho más interés en ellas hasta siglos más tarde. Los visitantes mayoritarios en el siglo XVIII fueron comerciantes británicos. En el siglo XIX, España pidió arbitraje al Papa León XIII contra Alemania, quien había ocupado la isla de Yap; tras esto, España comenzó a ejercer su influencia en la región. Tras la derrota de España en la Guerra Hispano-Estadounidense, España vendió Palaos y casi todas las demás Islas Carolinas a Alemania en 1899. Su control fue transferido a Japón en 1914, quien ejerció la administración de las islas por mandato de la Sociedad de Naciones desde 1920. Durante la Segunda Guerra Mundial las islas fueron tomadas por Estados Unidos (1944), destacando la Batalla de Peleliu, ocurrida entre el 15 de septiembre y el 25 de noviembre en la que murieron más de 2.000 estadounidenses y 10 000 japoneses. Las islas pasaron formalmente a jurisdicción estadounidense bajo el auspicio de las Naciones Unidas en 1947 como parte del Territorio de Fideicomiso de las Islas del Pacífico. Cuatro de los distritos del Fideicomiso formaron un estado federado micronesio en 1979, pero los distritos de Palaos y las Islas Marshall rehusaron participar. Palaos, el grupo más occidental de las Islas Carolinas, optó en cambio por un estado independiente en 1978, aprobó una nueva constitución y se convirtió en la República de Palaos en 1981, y firmó un Pacto de Libre Asociación con los Estados Unidos en 1982. Tras ocho referendos y una enmienda a la constitución de Palaos, el Pacto fue ratificado en 1993 y entró en vigor el 1 de octubre de 1994, haciendo a Palaos independiente de jure (aunque lo era de facto desde el 25 de mayo de 1994, cuando se canceló el fideicomiso). En 1998, el Senado aprobó la legislación para convertir a Palaos en un centro financiero insular. En 2001, Palaos aprobó las primeras regulaciones para bancos y leyes anti-blanqueo de dinero.ra bancos y leyes anti-blanqueo de dinero.
, I primi abitanti di Palau, probabilmente g … I primi abitanti di Palau, probabilmente giunti dall'Indonesia, si stabilirono sulle isole intorno al 1000 a.C. Nel 1543 l'esploratore spagnolo Ruy López de Villalobos fu il primo europeo a visitare Palau, ma i primi tentativi europei di stanziamento e commercio con i locali si ebbero solo nel XVIII secolo, ad opera dei britannici. La Spagna colonizzò le isole nel XVIII secolo, ma poi le vendette alla Germania nel 1899. Il Giappone occupò Palau allo scoppio della prima guerra mondiale ed ottenne un mandato di controllo fino alla fine della seconda guerra mondiale, quando le isole furono cedute agli Stati Uniti quale parte del Territorio in amministrazione fiduciaria delle isole del Pacifico (Trust Territory of the Pacific Islands). Nel 1979 i paluani votarono contro l'unione con gli Stati Federati di Micronesia, optando per l'indipendenza.Dopo un lungo periodo di transizione, durante il quale si ebbero le morti violente di ben due presidenti , l'indipendenza arrivò nel 1994.esidenti , l'indipendenza arrivò nel 1994.
, История Палау начинается в III-II тысячеле … История Палау начинается в III-II тысячелетиях до н. э. когда острова архипелага были впервые заселены людьми. Они пришли на Палау с территории современных Филиппин и Индонезии. Коренное население Палау — микронезийцы в расовом отношении образуют особую, близкую к полинезийцам группу, которая сформировалась в результате смешения австралоидных и монголоидных элементов. Среди микронезийцев при этом австралоидные черты в целом выражены сильнее, чем среди полинезийцев. В них, в частности, более темная кожа. Некоторые ученые отмечают поразительную схожесть микронезийцев с веддами, живших в Индии.ь микронезийцев с веддами, живших в Индии.
, L'histoire des Palaos aurait débuté il y a trois mille ans.
, Палау відноситься до найменших держав світу. Розташована в Океанії на островах Мікронезії.
, Palauko historia duela 4.000 urte hasi zen … Palauko historia duela 4.000 urte hasi zen, lehenbiziko biztanleak iritsi zirelarik, Indonesia edo Filipinetatik ziur asko. Irletako hilerriak Ozeania osoko ehorzketa-zeremoniaren arrastorik zaharrenak dira. Pigmeo populazio bat ere izan zen, duela 900 urte inguru desagertu zena. Ehunka urtez, palauarrek gizarte matrilineala izan dute; praktika horrek aurrekariak ditu Javan. Palauko usadioaren arabera, lurra, dirua eta tituluak emakumezkoen bidez oinordetzen ziren. Klanetako lurrak emakume tituludunen eta lehen alaben bitartez jaraunsten jarraitzen dute. Hala ere, Japoniak sartutako sentimendu patrilineala indarra hartzen ari da. Zalantzan dago noiz gertatu zen lehendabiziko kontaktua Europarrekin . Ez dago argi itsasgizonak 1543an irlak ikusi zituen edo ez. Erabateko frogarik ez dagoen arren, aditu batzuen ustez baliteke hegoaldeko uharteak ikusi izana. Nolanahi ere, europarrek aurkitu zuten Ozeano Bareko azken uharteetakoa izan zen Palau. Guam, Marianak, Mikronesia eta Marshall Uharteak bezala, Palau Espainiako Ekialdeko Indietako zati izan zen, eta filipinetatik gobernatu zuten, 1898ko Espainia-Estatu Batuak Gerra arte. Desagigoaren ostean, Alemaniari saldu zizkion uharteak Espainiak. 1914-1944 bitartean Japoniaren mendeko lurraldea izan zen. Hiru hamarkada horietan, Japoniak kultura aldaketa ezarri zuen, eta merkatuko ekonomiak amaiera eman zion tribuen jabetzari. Japoniarrek han ezarri zuten beren itsas base handiena Bigarren Mundu Gerran, eta Estatu Batuek base hura mendean hartu zutelarik, Nazio Batuen Erakundeak Estatu Batuen babespean jarri zuten Palau 1947an. Bigarren Mundu Gerraren amaierarako Palauko bertako biztanleen kopurua 45.000tik 6.000ra murriztu zen. 1978an, Palauk uko egin zion Mikronesiako Estatu Federatuetan sartzeari, hizkuntza eta kultura desberdintasunak zirela-eta. 1979an konstituzio bat idatzi zen; konstituzio haren arabera arma nuklearrak edo hondakin erradioaktiboen biltegiak ezartzea debekatzen zen, atzerritarrei bertako lurrak erostea eragozten zitzaien, etab. Baina, Estatu Batuen presioen ondoren, konstituzioan hainbat aldaketa sartu ziren eta Estatu Batuekiko elkartasun askeko hitzarmena onartu zen 1987an. Hurrengo urtean legez kanpo utzi zen konstituzioaren aldaketa baina, azkenean, 1994an onartu zen Estatu Batuekiko hitzarmena. Palau Estatu Batuei elkarturiko estatu burujabe bihurtu zen horrela (Estatu Batuen esku dago Palauko defentsaren ardura). Burujabetasuna lortu ondoren eta 2001. urtea arte, Kuniwo Nakamura izan zen Palauko agintaria. 2000. eta 2004. urteetan, hautatu zuten lehendakari.2004. urteetan, hautatu zuten lehendakari.
, Dit artikel geeft een beknopt overzicht weer van de geschiedenis van Palau.
, Palau was initially settled around 1000 BC … Palau was initially settled around 1000 BC. For the first time, Palau was probably sighted by Europeans early as 1522, when the Spanish mission of the Trinidad, the flagship of Ferdinand Magellan's voyage of circumnavigation, sighted two small islands around the 5th parallel north, naming them "San Juan" without visiting them. Palau was discovered by the Europeans on 28 December 1696 when the first map of Palau was drawn by the Czech missionary Paul Klein based on a description given by a group of Palauans shipwrecked on the Philippine coast on Samar. This map and a letter sent to Europe by Klein in June 1697 had a vast impact on the surge of interest in Palau. It resulted in the first and failed Jesuit attempts to travel to the islands from the Philippines in 1700, 1708 and 1709. The islands were first visited by the Jesuit expedition led by Francisco Padilla on 30 November 1710, only to leave 2 stranded priests and on the coast of Sonsorol, while the mother ship Santissima Trinidad was being swept away by a storm. Subsequent attempts to save Du Beron and Cortyl learned that they were killed and eaten by the locals. After further attempts, Palau islands were made part of the Spanish East Indies in 1885. Following Spain's defeat in the Spanish–American War in 1898, the islands were sold to Imperial Germany in 1899 under the terms of the German–Spanish Treaty, where they were administered as part of German New Guinea. British traders became prominent visitors in the 18th century, followed by expanding Spanish influence in the 19th century. Following its defeat in the Spanish–American War, Spain sold Palau and most of the rest of the Caroline Islands to Germany in 1899. Control passed to Japan in 1919 and during World War II the islands were taken by the United States in 1944, with the costly Battle of Peleliu between September 15 and November 25 with more than 2,000 Americans and 10,000 Japanese killed. The islands passed formally to the United States under United Nations auspices in 1947 as part of the Trust Territory of the Pacific Islands. Four of the Trust Territory districts formed a single federated Micronesian state in 1979, but the districts of Palau and the Marshall Islands declined to participate. Palau, the westernmost cluster of the Caroline Islands, instead opted for independent status in 1978, approved a new constitution and became the Republic of Palau in 1981, and signed a Compact of Free Association with the United States in 1982. After eight referendums and an amendment to the Palauan constitution, the Compact was ratified in 1993 and went into effect on October 1, 1994, marking Palau independent de jure (after Palau was independent de facto since May 25, 1994, when the trusteeship cancelled). Legislation making Palau an "offshore" financial center was passed by the Senate in 1998. In 2001, Palau passed its first bank regulation and anti-money laundering laws.regulation and anti-money laundering laws.
, Supõem-se que os primeiros habitantes de P … Supõem-se que os primeiros habitantes de Palau, provavelmente da Indonésia, estabeleceram-se nestas ilhas há pelo menos 4000 anos. Porém a história de Palau é muito recente, só começa nos últimos dias do Século XIX. O explorador espanhol Ruy López de Villalobos descobriu as ilhas em 1543, mas os espanhóis não se interessaram com Palau até o final do século XIX, quando a Espanha pediu a arbitragem do Papa Leão XIII contra a Alemanha, que tinha ocupado Yap, também nas ilhas Carolinas. Em 1899, depois da Guerra Hispano-Americana, a Espanha vendeu as ilhas à Alemanha. O Japão ocupou as ilhas em 1914 e administrou-as por mandato da Liga das Nações a partir de 1920, mas depois da sua derrota na Segunda Guerra Mundial, as ilhas passaram a ser administradas pelos Estados Unidos em 1947, como parte do Protectorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas. Em 1979, os palauanos votaram não se juntar aos Estados Federados da Micronésia e preferiram a independência. Depois de um longo período de transição, que incluiu a morte violenta de dois dos seus presidentes (o assassinato de Haruo Remeliik, em 1985 e o suicídio de Lazarus Salii, em 1988), Palau votou em 1994 a favor de um Tratado de Livre Associação com os Estados Unidos. No entanto, esta “Livre Associação" tinha sido rejeitada pelos palauanos mais de 10 vezes, uma vez que os termos do tratado permitem aos Estados Unidos controlar 51% das ilhas em caso de “emergencia nacional”.as ilhas em caso de “emergencia nacional”.
|
| rdfs:comment |
Los primeros habitantes de Palaos pertenec … Los primeros habitantes de Palaos pertenecían a la importante ola migratoria austronesia que se inició en torno a 5000 años a. C. desde el este de Asia y las Islas Filipinas hacia Nueva Guinea y el archipiélago Bismarck. Se supone que desde ahí, viajaron a las islas Palaos entre 4000 y 3000 años a. C. El explorador español Ruy López de Villalobos descubrió estas islas en 1543, pero los europeos no pusieron mucho más interés en ellas hasta siglos más tarde. Los visitantes mayoritarios en el siglo XVIII fueron comerciantes británicos.iglo XVIII fueron comerciantes británicos.
, I primi abitanti di Palau, probabilmente g … I primi abitanti di Palau, probabilmente giunti dall'Indonesia, si stabilirono sulle isole intorno al 1000 a.C. Nel 1543 l'esploratore spagnolo Ruy López de Villalobos fu il primo europeo a visitare Palau, ma i primi tentativi europei di stanziamento e commercio con i locali si ebbero solo nel XVIII secolo, ad opera dei britannici. La Spagna colonizzò le isole nel XVIII secolo, ma poi le vendette alla Germania nel 1899.ma poi le vendette alla Germania nel 1899.
, L'histoire des Palaos aurait débuté il y a trois mille ans.
, Palauko historia duela 4.000 urte hasi zen … Palauko historia duela 4.000 urte hasi zen, lehenbiziko biztanleak iritsi zirelarik, Indonesia edo Filipinetatik ziur asko. Irletako hilerriak Ozeania osoko ehorzketa-zeremoniaren arrastorik zaharrenak dira. Pigmeo populazio bat ere izan zen, duela 900 urte inguru desagertu zena. Ehunka urtez, palauarrek gizarte matrilineala izan dute; praktika horrek aurrekariak ditu Javan. Palauko usadioaren arabera, lurra, dirua eta tituluak emakumezkoen bidez oinordetzen ziren. Klanetako lurrak emakume tituludunen eta lehen alaben bitartez jaraunsten jarraitzen dute. Hala ere, Japoniak sartutako sentimendu patrilineala indarra hartzen ari da.mendu patrilineala indarra hartzen ari da.
, Dit artikel geeft een beknopt overzicht weer van de geschiedenis van Palau.
, Supõem-se que os primeiros habitantes de P … Supõem-se que os primeiros habitantes de Palau, provavelmente da Indonésia, estabeleceram-se nestas ilhas há pelo menos 4000 anos. Porém a história de Palau é muito recente, só começa nos últimos dias do Século XIX. O explorador espanhol Ruy López de Villalobos descobriu as ilhas em 1543, mas os espanhóis não se interessaram com Palau até o final do século XIX, quando a Espanha pediu a arbitragem do Papa Leão XIII contra a Alemanha, que tinha ocupado Yap, também nas ilhas Carolinas. Em 1899, depois da Guerra Hispano-Americana, a Espanha vendeu as ilhas à Alemanha.ana, a Espanha vendeu as ilhas à Alemanha.
, 帛琉歷史相當悠久，經考古學家推測，當地歷史可以追溯到2500年前左右，當時帛琉的幾個小島上已經分別有著帛琉人和密克羅尼西亞人居住於此。帛琉從1543年被歐洲海權國家所統治，直到1994年才在美國的幫助下獨立。
, Palau was initially settled around 1000 BC … Palau was initially settled around 1000 BC. For the first time, Palau was probably sighted by Europeans early as 1522, when the Spanish mission of the Trinidad, the flagship of Ferdinand Magellan's voyage of circumnavigation, sighted two small islands around the 5th parallel north, naming them "San Juan" without visiting them. Legislation making Palau an "offshore" financial center was passed by the Senate in 1998. In 2001, Palau passed its first bank regulation and anti-money laundering laws.regulation and anti-money laundering laws.
, Палау відноситься до найменших держав світу. Розташована в Океанії на островах Мікронезії.
, История Палау начинается в III-II тысячеле … История Палау начинается в III-II тысячелетиях до н. э. когда острова архипелага были впервые заселены людьми. Они пришли на Палау с территории современных Филиппин и Индонезии. Коренное население Палау — микронезийцы в расовом отношении образуют особую, близкую к полинезийцам группу, которая сформировалась в результате смешения австралоидных и монголоидных элементов. Среди микронезийцев при этом австралоидные черты в целом выражены сильнее, чем среди полинезийцев. В них, в частности, более темная кожа. Некоторые ученые отмечают поразительную схожесть микронезийцев с веддами, живших в Индии.ь микронезийцев с веддами, живших в Индии.
|
