| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
هاليجن، (الإنجليزية:Halligen) جزر صغيرة بدون سدود حماية. هناك عشرة جزر الفريزية الشمالية على ساحل البحر ادن وشمال البحر شليسفيغ هولشتاين في منطقة شمال فريسلاند واحد في الساحل الغربي من الدنمارك (الدنماركية ادن جزر البحر).
, Hallig är en beteckning för mindre öar i V … Hallig är en beteckning för mindre öar i Vadehavet i Nordsjön som i regel saknar skyddsvallar mot högvatten. Bebyggelsen ligger därför på konstgjorda kullar, så kallade terp, som skydd mot tidvattnet. Halligarna har uppstått i samband med stormfloder. Innan skyddsvallarna byggdes längs Nordsjökusten uppstod flera halligar i samband med översvämningar. Halligar finns dels i västra Danmark, dels i nordvästra Tyskland (Nordfriesland). Längs den danska delen av Nordsjökusten finns en hallig, Langli, väster om Esbjerg. Halligen Jordsand söder om Rømø försvann i havet vintern 1999 och är numera en sorts sandbank. Mandø var en hallig tills den år 1937 fick skyddsvallar. De tio tyska halligarna ligger i Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.lpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.
, La haligoj estas etaj insuloj en la dana k … La haligoj estas etaj insuloj en la dana kaj nordfrisa vadomaro ĉe la bordo de la Norda Maro de la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio de Germanio, kiuj inundiĝas dum ĉiu alta tajdo, kaj homaj loĝlokoj de po kelkaj domoj sur ili troviĝas sur artefaritaj montetoj, kiuj tiom altas, ke ilin la alta tajdo ne sukcesas subakvigi. ilin la alta tajdo ne sukcesas subakvigi.
, Hallig o Halligen (en frisón septentrion … Hallig o Halligen (en frisón septentrional, Halgen) son un grupo de pequeñas islas sin diques de protección (denominadas Marschinseln, islas de la marisma), que forman parte de las islas de Frisia del Norte, en la costa alemana del mar de Frisia, distrito de Nordfriesland en el estado de Schleswig-Holstein. La más norteña de las islas que reciben esta denominación se encuentra en la costa danesa del mar del Norte, siendo la única que no forma parte del grupo de islas alemanas (y separada de ellas por otras islas de mayor tamaño).de ellas por otras islas de mayor tamaño).
, The Halligen (German, singular Hallig, Ger … The Halligen (German, singular Hallig, German: [ˈhalɪç]) or the halliger (Danish, singular hallig) are small islands without protective dikes. They are variously pluralized in English as the Halligen, Halligs, Hallig islands, or Halligen islands. There are ten German halligen in the North Frisian Islands on Schleswig-Holstein's Wadden Sea-North Sea coast in the district of Nordfriesland and one hallig at the west coast of Denmark (Mandø). The name is cognate to Old-English halh, meaning "slightly raised ground isolated by marsh". The very existence of the halligen is a result of frequent floods and poor coastal protection. The floods were much more common in the Middle Ages and coastal protection was much poorer. The halligen have areas ranging from 7 to 956 ha, and are often former parts of the mainland, separated therefrom by storm tide erosion. Some are also parts of once much bigger islands sundered by the same forces. Sometimes, owing to sediment deposition, have actually grown together to form larger ones. Langeneß (or Langeness) includes a former island by that same name, and two others that were called Nordmarsch and Butwehl. Dwellings and commercial buildings are built upon metre-high, man-made mounds, called Warften in German or Værft in Danish, to guard against storm tides. Some halligen also have overflow dikes. Not very many people live on the halligen. Their livelihoods are mainly based on tourism, coastal protection, and agriculture. This last activity mainly involves raising cattle in the fertile, often flooded, salt meadows. The halligen are to be found in the Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer National Park. The commercially developed halligen of Nordstrandischmoor, Gröde, Oland, Langeneß, and Hooge are surrounded by the protected area, but not an integral part of it. The smaller halligen, Habel, Südfall, Süderoog, and Norderoog as well as the Hamburger hallig are parts of the national park. Walks on the tidal flats and informational meetings are offered by tourist boards and the park administration. In the west the German halligen are protected from the open sea by the North Frisian Barrier Island. The island of Mandø in the Danish Wadden Sea Islands is also technically one of the halligen, although it is far away from the other ten, which are quite near each other. Mandø can be reached from the mainland over the mudflats at low tide, when a tidal pathway (ebbevej in Danish, meaning "ebb-way") is above water.
* The Halligen area around 1650 on a map by Johannes Mejer
* The North Frisian Halligen area around 1850, showing changes
* A hallig: the salt meadow in bloom
* Alexander Eckener: Warft of a Hallig during a storm tide, 1906
* Dagebüll hallig railway, flooded, in 1984 Dagebüll hallig railway, flooded, in 1984
, Халлиген — это группа небольших, мало- или … Халлиген — это группа небольших, мало- или вовсе не укреплённых маршевых островов в составе Северо-Фризских островов, которые могут затопляться во время штормовых приливов. Это отличает их от других соседних островов. Они расположены в северно-фризской части Ваттового моря, на побережье Северного моря Шлезвиг-Гольштейна и на побережье Северного моря Дании. Десять существующих на сегодняшний день халлигов общей площадью 956 гектаров сгруппированы по кругу вокруг острова Пелльворм, который сам по себе не является халлигом. Семь из десяти островов в настоящий момент населены. Эти острова возвышаются всего на несколько метров над уровнем моря, поэтому во время сильного прилива они, за исключением искусственно насыпанных холмов, на которых расположены дома, затопляются. Их флора имеет устойчивые к соленой воде виды, которые придают ландшафту особый характер. Ещё одна особенность заключается в том, что там нет источников пресной воды, поэтому на этих островах нет другой пресной воды, кроме дождевой. В прошлом дождевая вода собиралась в специальных сборниках — фетингенах. Халлиген — это геологически молодые острова, которые возникли только в прошлом тысячелетии в результате заиливания или затопления во время наводнения на старом, затонувшем болоте, или — в случае острова Нордштрандишмор — части бывшего более крупного острова. В отличие от Халлиген, соседние острова Зильт, Амрум и Фёр имеют твёрдое основание, а Нордштранд и Пелльворм являются остатками старых маршей. Иногда эти острова укрупнялись за счёт взаимного слияния. Поскольку у Халлиген долго не было береговых укреплений, они часто меняли форму. Со временем многие снова исчезли, другие обрели связь с материком. Хамбургер-Халлиг больше не остров, но имеет все другие особенности Халлиген. На Халлиген живёт не так много людей. Их доход связан в основном с туризмом, защитой прибрежных районов и сельским хозяйством. Эта последняя деятельность в основном включает выращивание крупного рогатого скота на плодородных, часто затопляемых, соляных лугах. Халлиген находятся в национальном парке Шлезвиг-Гольштейнские ватты. Коммерчески освоенные острова Нордштрандишмор, Грёде, Оланд, Лангенес и Хоге окружены заповедной территорией, но не являются её неотъемлемой частью. Малые острова Хабель, Зюдфалль, Зюдерог и Нордерог, а также Хамбургер-Халлиг являются частью национального парка. Прогулки по ваттам и информационные встречи предлагаются туристической рекламой и администрацией парка. На западе немецкие Халлиген защищены от открытого моря Северо-Фризским барьерным островом. Остров Маннё в датской части Северно-Фризских островов также технически является одним из Халлиген, хотя он находится далеко от других десяти, сгруппированных вместе. До Маннё можно добраться с материка через грязевые отмели во время отлива. Кулинарный символ островов — халлигенский бутерброд с креветками.вов — халлигенский бутерброд с креветками.
, Halligen és un grup de deu illes petites d'Alemanya, sense dics de protecció, a les illes de Frísia Septentrional al Mar de Wadden, i que formen part del districte de Nordfriesland a l'estat de Slesvig-Holstein.
, Die Halligen sind kleine, nicht oder nur w … Die Halligen sind kleine, nicht oder nur wenig geschützte Marschinseln vor den Küsten, die bei Sturmfluten überschwemmt werden können. Dies unterscheidet sie von anderen Inseln. Sie liegen im nordfriesischen Wattenmeer an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins sowie an der Nordseeküste Dänemarks. Die zehn heute noch existierenden, bis etwa 10 Quadratkilometer großen deutschen Halligen gruppieren sich kreisförmig um die Insel Pellworm, die selbst keine Hallig ist. Sieben der zehn Halligen sind heute ständig bewohnt. Die Halligen erheben sich nur wenige Meter über dem Meeresspiegel, weshalb sie während einer starken Flut mit Ausnahme der Warften, künstlich aufgeschütteten Hügeln, auf denen die Häuser stehen, überspült werden („Landunter“). Ihre Flora weist salzwasserresistente Arten auf, die der Landschaft ihr besonderes Gepräge geben. Eine weitere Besonderheit besteht darin, dass der Halligboden kein Süßwasser speichert, sodass es auf den Halligen außer Regenwasser kein natürliches Süßwasser gibt. Früher wurde deswegen das Regenwasser in den Fethingen gesammelt. Die Halligen sind erdgeschichtlich junge Inseln, die durch Aufschlickung bzw. Aufschwemmung bei Überflutungen erst im vergangenen Jahrtausend auf altem, untergegangenem Marschland entstanden sind, oder – im Fall von Nordstrandischmoor – der Rest einer ehemals größeren Insel. Im Gegensatz zu den Halligen verfügen die benachbarten Inseln Sylt, Amrum und Föhr über einen Geestkern; Nordstrand und Pellworm sind Reste des alten Marschlandes. Gelegentlich wuchsen Halligen durch Anlandungen zusammen. Da die Halligen lange keine Uferbefestigung besaßen, veränderte sich ihre Form häufig. Im Laufe der Zeit verschwanden viele wieder, andere wurden an das Festland angeschlossen. Auch die Hamburger Hallig ist keine Insel mehr, weist aber alle anderen Merkmale einer Hallig auf.er alle anderen Merkmale einer Hallig auf.
, De Halligen vormen een groep eilandjes in … De Halligen vormen een groep eilandjes in het noordelijke deel van de Duitse Waddenzee. Het betreft een tiental eilandjes dat niet wordt beschermd door dijken en daarom bij hoge vloed onderlopen. Hierdoor is een bijzondere natuur ontstaan. Op de kwelders vindt veeteelt plaats. Verder leven de eilanders van het toerisme. De benaming hallig wordt ook in het algemeen gebruikt voor verhoogde terpen in buitendijkse gebieden. Dergelijke terpen kwamen vroeger ook voor in bijvoorbeeld de Nederlandse provincie Groningen (bijvoorbeeld in de Noordpolder en Oude Ruigezandsterpolder). Noordpolder en Oude Ruigezandsterpolder).
, Il termine Hallig (plurale: Halligen) indi … Il termine Hallig (plurale: Halligen) indica un tipo di piccola isola alluvionale, piatta, non protetta da dighe, nelle Isole Frisone Settentrionali, arcipelago che si trova nel Mare del Nord, a ridosso della costa occidentale dello Schleswig-Holstein, nel circondario della Frisia Settentrionale. La caratteristica di una Hallig è che durante l'alta marea viene sommersa quasi completamente, ad eccezione delle collinette artificiali, dette "Warften", su cui si trovano le abitazioni, le inondazioni si chiamano localmente Landunter (letteralmente "terra di sotto") e hanno luogo svariate volte all'anno, nei mesi di marzo e novembre possono accadere fino a 20 volte. In totale le Halligen sono dieci: Langeneß, Hooge, Gröde, Nordstrandischmoor, Oland, Süderoog, Südfall, Hamburger Hallig, Norderoog e Habel (in verde chiaro sulla mappa).oog e Habel (in verde chiaro sulla mappa).
, Une Hallig (pluriel Halligen) est, parmi l … Une Hallig (pluriel Halligen) est, parmi les îles de la Frise du Nord, une petite île basse dans la mer des Wadden sans digue de protection. Le nom est d'origine celtique, le mot hal, qui voulait dire « sel », fait référence au niveau faiblement élevé des terres souvent inondées par les marées. Ces inondations étaient beaucoup plus fréquentes au Moyen Âge car la protection côtière était moins efficace, et pour cette raison, il y a moins de Halligen aujourd'hui que pendant les siècles passés. Les Halligen sont aujourd'hui dix îles de tourbe et de boue sans contour précis, qui sont le reste de la grande inondation de 1362 qui redessina les contours de la côte, quand, un jour de janvier, un pan de continent disparu sous la tempête. La superficie de chaque Hallig varie de 7 à 956 ha. Quelques-unes d'entre elles sont d'anciennes parties du continent qui en ont été séparées par l'action érosive conjointe de la marée et des ondes de tempête. Ces mêmes forces ont morcelé quelques grandes îles anciennes en de plus petites. En revanche, quelques Halligen actuelles ont été formées par de petites îles rattachées entre elles par le dépôt de sédiments. Par exemple, la Hallig de Langeneß (ou Langeness) comprend une ancienne île qui portait ce nom, mais aussi deux autres dont les noms étaient Nordmarsch et Butwehl. Les habitations et les bâtiments commerciaux sont construits sur de petites collines artificielles d'une hauteur d'un mètre (Warften en allemand) qui les protègent contre les ondes de tempête. Quelques Halligen possèdent aussi des digues de débordement. La population des Halligen est peu nombreuse. La plupart des habitants vivent du tourisme, des activités de protection côtière, et de l'agriculture. Pour cette dernière, il s'agit surtout de l'élevage du bétail dans les prés salés fertiles, qui sont souvent inondés par la marée. Les Halligen se trouvent dans le Parc national de la mer des Wadden du Schleswig-Holstein. Il existe une activité commerçante, particulièrement sur les îles de Nordstrandischmoor, Gröde, Oland, Langeneß et Hooge, mais elles n'en constituent pas une partie intégrale. Les plus petites, Habel, Südfall, Süderoog, Norderoog et la presqu'île Hamburger Hallig, font partie intégrante du parc national. Les offices de tourisme et l'administration du parc proposent des promenades dans les vasières à marée basse et organisent des réunions d'informations. L'île de Mandø dans la partie danoise des îles de la Frise du Nord peut elle aussi être considérée comme une Hallig, bien qu'elle soit à une grande distance des autres, qui sont elles très proches les unes des autres. On peut atteindre Mandø à pied en traversant les vasières à marée basse, lorsqu'un chemin (l'ebbevej en danois) est émergé.n chemin (l'ebbevej en danois) est émergé.
|
| rdfs:comment |
De Halligen vormen een groep eilandjes in … De Halligen vormen een groep eilandjes in het noordelijke deel van de Duitse Waddenzee. Het betreft een tiental eilandjes dat niet wordt beschermd door dijken en daarom bij hoge vloed onderlopen. Hierdoor is een bijzondere natuur ontstaan. Op de kwelders vindt veeteelt plaats. Verder leven de eilanders van het toerisme. De benaming hallig wordt ook in het algemeen gebruikt voor verhoogde terpen in buitendijkse gebieden. Dergelijke terpen kwamen vroeger ook voor in bijvoorbeeld de Nederlandse provincie Groningen (bijvoorbeeld in de Noordpolder en Oude Ruigezandsterpolder). Noordpolder en Oude Ruigezandsterpolder).
, Die Halligen sind kleine, nicht oder nur w … Die Halligen sind kleine, nicht oder nur wenig geschützte Marschinseln vor den Küsten, die bei Sturmfluten überschwemmt werden können. Dies unterscheidet sie von anderen Inseln. Sie liegen im nordfriesischen Wattenmeer an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins sowie an der Nordseeküste Dänemarks. Die zehn heute noch existierenden, bis etwa 10 Quadratkilometer großen deutschen Halligen gruppieren sich kreisförmig um die Insel Pellworm, die selbst keine Hallig ist. Sieben der zehn Halligen sind heute ständig bewohnt. zehn Halligen sind heute ständig bewohnt.
, Халлиген — это группа небольших, мало- или … Халлиген — это группа небольших, мало- или вовсе не укреплённых маршевых островов в составе Северо-Фризских островов, которые могут затопляться во время штормовых приливов. Это отличает их от других соседних островов. Они расположены в северно-фризской части Ваттового моря, на побережье Северного моря Шлезвиг-Гольштейна и на побережье Северного моря Дании. Десять существующих на сегодняшний день халлигов общей площадью 956 гектаров сгруппированы по кругу вокруг острова Пелльворм, который сам по себе не является халлигом. Семь из десяти островов в настоящий момент населены.сяти островов в настоящий момент населены.
, The Halligen (German, singular Hallig, Ger … The Halligen (German, singular Hallig, German: [ˈhalɪç]) or the halliger (Danish, singular hallig) are small islands without protective dikes. They are variously pluralized in English as the Halligen, Halligs, Hallig islands, or Halligen islands. There are ten German halligen in the North Frisian Islands on Schleswig-Holstein's Wadden Sea-North Sea coast in the district of Nordfriesland and one hallig at the west coast of Denmark (Mandø). In the west the German halligen are protected from the open sea by the North Frisian Barrier Island.
*
*
* A hallig: the salt meadow in bloom
*
** A hallig: the salt meadow in bloom
*
*
, Hallig o Halligen (en frisón septentrion … Hallig o Halligen (en frisón septentrional, Halgen) son un grupo de pequeñas islas sin diques de protección (denominadas Marschinseln, islas de la marisma), que forman parte de las islas de Frisia del Norte, en la costa alemana del mar de Frisia, distrito de Nordfriesland en el estado de Schleswig-Holstein. La más norteña de las islas que reciben esta denominación se encuentra en la costa danesa del mar del Norte, siendo la única que no forma parte del grupo de islas alemanas (y separada de ellas por otras islas de mayor tamaño).de ellas por otras islas de mayor tamaño).
, Halligen és un grup de deu illes petites d'Alemanya, sense dics de protecció, a les illes de Frísia Septentrional al Mar de Wadden, i que formen part del districte de Nordfriesland a l'estat de Slesvig-Holstein.
, هاليجن، (الإنجليزية:Halligen) جزر صغيرة بدون سدود حماية. هناك عشرة جزر الفريزية الشمالية على ساحل البحر ادن وشمال البحر شليسفيغ هولشتاين في منطقة شمال فريسلاند واحد في الساحل الغربي من الدنمارك (الدنماركية ادن جزر البحر).
, Une Hallig (pluriel Halligen) est, parmi l … Une Hallig (pluriel Halligen) est, parmi les îles de la Frise du Nord, une petite île basse dans la mer des Wadden sans digue de protection. Le nom est d'origine celtique, le mot hal, qui voulait dire « sel », fait référence au niveau faiblement élevé des terres souvent inondées par les marées. Ces inondations étaient beaucoup plus fréquentes au Moyen Âge car la protection côtière était moins efficace, et pour cette raison, il y a moins de Halligen aujourd'hui que pendant les siècles passés.ujourd'hui que pendant les siècles passés.
, Hallig är en beteckning för mindre öar i V … Hallig är en beteckning för mindre öar i Vadehavet i Nordsjön som i regel saknar skyddsvallar mot högvatten. Bebyggelsen ligger därför på konstgjorda kullar, så kallade terp, som skydd mot tidvattnet. Halligarna har uppstått i samband med stormfloder. Innan skyddsvallarna byggdes längs Nordsjökusten uppstod flera halligar i samband med översvämningar.era halligar i samband med översvämningar.
, La haligoj estas etaj insuloj en la dana k … La haligoj estas etaj insuloj en la dana kaj nordfrisa vadomaro ĉe la bordo de la Norda Maro de la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio de Germanio, kiuj inundiĝas dum ĉiu alta tajdo, kaj homaj loĝlokoj de po kelkaj domoj sur ili troviĝas sur artefaritaj montetoj, kiuj tiom altas, ke ilin la alta tajdo ne sukcesas subakvigi. ilin la alta tajdo ne sukcesas subakvigi.
, Il termine Hallig (plurale: Halligen) indi … Il termine Hallig (plurale: Halligen) indica un tipo di piccola isola alluvionale, piatta, non protetta da dighe, nelle Isole Frisone Settentrionali, arcipelago che si trova nel Mare del Nord, a ridosso della costa occidentale dello Schleswig-Holstein, nel circondario della Frisia Settentrionale. In totale le Halligen sono dieci: Langeneß, Hooge, Gröde, Nordstrandischmoor, Oland, Süderoog, Südfall, Hamburger Hallig, Norderoog e Habel (in verde chiaro sulla mappa).oog e Habel (in verde chiaro sulla mappa).
|
