| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Gerrit Berveling (Vlaardingen, Holanda Mer … Gerrit Berveling (Vlaardingen, Holanda Meridional, Países Bajos, 1 de abril de 1944) es un poeta esperantista. Berveling estudió lenguas clásicas (griego y latín) en la Universidad de Leiden, así como teología en las universidades de Leiden y de Utrecht. Luego de dedicarse catorce años a la enseñanza de historia general y lenguas clásicas, trabajó otros catorce años como ministro remonstrante en diferentes comunidades liberales cristianas, para luego volver a impartir clases de lenguas clásicas. En el mundo del esperanto, es conocido como un poeta original en esa lengua, pero es más conocido por ser traductor desde el latín, el griego y el neerlandés. Además es editor de una revista en esperanto llamada Fonto, la cual se publica mensualmente en Brasil. Berveling es miembro de la Akademio de Esperanto. Por su traducción de Antologio Latina recibió el premio OSIEK en 2003.io Latina recibió el premio OSIEK en 2003.
, Gerrit Berveling (* 1. April 1944 in Vlaar … Gerrit Berveling (* 1. April 1944 in Vlaardingen) ist ein niederländischer Esperantist und Redakteur der Rubrik Geistiges Leben in der Zeitschrift Monato (seit 1992) sowie der Literaturfachzeitschrift Fonto. Er ist Mitglied der Akademio de Esperanto und seit 2009 Vorsitzender von Esperanto Nederland.2009 Vorsitzender von Esperanto Nederland.
, Gerrit Berveling (Vlaardingen, 1 april 1944) is een Nederlandse filoloog, predikant, vertaler en esperantist.
, Геррит Бервелинг (Gerrit Berveling, род. 1 апреля 1944 года, Влардинген) — голландский писатель на языке эсперанто, лингвист.
, Gerrit Berveling (born 1 April 1944, Vlaardingen) is a Dutch Esperanto author.
, Gerrit Berveling (1er avril 1944 - ) est un espérantiste néerlandais.
, Герріт Бервелінг (нідерл. Gerrit Berveling, нар. 1 квітня 1944 року, Влардінген, Нідерланди) — нідерландський письменник, який писав художні твори мовою есперанто, лінгвіст, перекладач.
, Gerrit Berveling (Vlaardingen, 1º aprile 1 … Gerrit Berveling (Vlaardingen, 1º aprile 1944) è un esperantista olandese. Studioso di greco e latino, è stato insegnante di scuola media di tali materie.È redattore della rubrica Spirita vivo nella rivista e redattore della rivista letteraria . Ha appreso l'esperanto nel 1972 e ha composto lavori originali in lingua, sia in prosa che in poesia; sono inoltre numerose le sue traduzioni dal latino, dal greco e dall'olandese. È membro della Akademio de Esperanto.ese. È membro della Akademio de Esperanto.
, Gerrit Berveling (naskiĝis la 1-an de apri … Gerrit Berveling (naskiĝis la 1-an de aprilo 1944 en Vlaardingen) estas nederlanda lingvisto, tradukisto, esperantisto kaj verkisto. Ekde 1992 li estas redaktoro de la rubriko Spirita vivo en la revuo Monato kaj redaktoro de la literatura revuo Fonto. En 1989 elektita li estis membro de la Akademio de Esperanto. Depost 2009 prezidanto de Esperanto Nederland.st 2009 prezidanto de Esperanto Nederland.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gerritb.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20150714160839/http:/www.esperantisto.gr/lit/sbi/mak2.htm +
, https://web.archive.org/web/20150714161026/http:/www.esperantisto.gr/lit/els/zeus.pdf +
, https://web.archive.org/web/20150714161407/http:/www.esperantisto.gr/lit/els/dii.pdf +
, https://web.archive.org/web/20150714163205/http:/www.esperantisto.gr/lit/els/fil.pdf +
, https://web.archive.org/web/20150714164024/http:/www.esperantisto.gr/lit/els/dioj.pdf +
, https://web.archive.org/web/20150714164708/http:/www.esperantisto.gr/lit/els/sat.pdf +
, https://web.archive.org/web/20150714165557/http:/www.esperantisto.gr/lit/sbi/jud.htm +
, https://web.archive.org/web/20150714170706/http:/www.esperantisto.gr/lit/els/sed.htm +
, https://web.archive.org/web/20150714171157/http:/www.esperantisto.gr/lit/sbi/sir.htm +
, https://web.archive.org/web/20150714172046/http:/www.esperantisto.gr/lit/els/rakontoj.pdf +
, https://web.archive.org/web/20150714172317/http:/www.esperantisto.gr/lit/els/epi.htm +
, https://web.archive.org/web/20150714173642/http:/www.esperantisto.gr/lit/sbi/tob.htm +
, https://web.archive.org/web/20150714173709/http:/www.esperantisto.gr/lit/els/lukio.pdf +
, https://web.archive.org/web/20150714173948/http:/www.esperantisto.gr/lit/sbi/mak1.htm +
, https://web.archive.org/web/20150714202911/http:/www.esperantisto.gr/lit/sbi/ezr.htm +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
532540
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
10632
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1092121303
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Lucian +
, http://dbpedia.org/resource/Remonstrant +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Arminian_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Remonstrants +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dutch_Esperantists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Wikimedians +
, http://dbpedia.org/resource/Vocabulary +
, http://dbpedia.org/resource/Esperanto_Wikipedia +
, http://dbpedia.org/resource/Academy_of_Esperanto +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Leiden_University_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Esperanto +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Vlaardingen +
, http://dbpedia.org/resource/File:Gerritb.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/V%C4%9Bra_Lud%C3%ADkov%C3%A1 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1944_births +
, http://dbpedia.org/resource/Vlaardingen +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Akademio_de_Esperanto_members +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dutch_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Bertilo_Wennergren +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Arminian_ministers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_of_Esperanto_literature +
, http://dbpedia.org/resource/John_C._Wells +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:1944_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Remonstrants +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dutch_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Wikimedians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Arminian_ministers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_of_Esperanto_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dutch_Esperantists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Leiden_University_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Living_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Arminian_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Akademio_de_Esperanto_members +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Vlaardingen +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Author +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/45409727 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Gerrit_Berveling?oldid=1092121303&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gerritb.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Gerrit_Berveling +
|
| owl:sameAs |
http://yago-knowledge.org/resource/Gerrit_Berveling +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%80%D1%96%D1%82_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Gerrit_Berveling +
, http://viaf.org/viaf/45409727 +
, http://la.dbpedia.org/resource/Gerrit_Berveling +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D4%B3%D5%A5%D6%80%D6%80%D5%AB%D5%BF_%D4%B2%D5%A5%D6%80%D5%BE%D5%A5%D5%AC%D5%AB%D5%B6%D5%A3 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Gerrit_Berveling +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D8%AC%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%AA_%D8%A8%D9%8A%D8%B1%DA%A4%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%AC +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Gerrit_Berveling +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070855021 +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070855064 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Gerrit_Berveling +
, https://global.dbpedia.org/id/K8di +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Gerrit_Berveling +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02mbxs +
, http://d-nb.info/gnd/130460478 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%2C_%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B8%D1%82 +
, http://dbpedia.org/resource/Gerrit_Berveling +
, http://musicbrainz.org/artist/b9b52082-c5f3-4cc2-b129-580c3b86bd35 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q12883 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Gerrit_Berveling +
, http://be.dbpedia.org/resource/%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%82_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3 +
, http://viaf.org/viaf/283166804 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Alumnus109786338 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromVlaardingen +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264219 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatDutchTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLivingPeople +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLeidenUniversityAlumni +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translator110725280 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsFromGreek +
, http://dbpedia.org/class/yago/Scientist110560637 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264437 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLinguistsFromTheNetherlands +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWritersOfEsperantoLiterature +
, http://dbpedia.org/class/yago/Intellectual109621545 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Scholar110557854 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatDutchWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsFromLatin +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsFromDutch +
|
| rdfs:comment |
Gerrit Berveling (Vlaardingen, Holanda Mer … Gerrit Berveling (Vlaardingen, Holanda Meridional, Países Bajos, 1 de abril de 1944) es un poeta esperantista. Berveling estudió lenguas clásicas (griego y latín) en la Universidad de Leiden, así como teología en las universidades de Leiden y de Utrecht. Luego de dedicarse catorce años a la enseñanza de historia general y lenguas clásicas, trabajó otros catorce años como ministro remonstrante en diferentes comunidades liberales cristianas, para luego volver a impartir clases de lenguas clásicas.ver a impartir clases de lenguas clásicas.
, Gerrit Berveling (Vlaardingen, 1 april 1944) is een Nederlandse filoloog, predikant, vertaler en esperantist.
, Герріт Бервелінг (нідерл. Gerrit Berveling, нар. 1 квітня 1944 року, Влардінген, Нідерланди) — нідерландський письменник, який писав художні твори мовою есперанто, лінгвіст, перекладач.
, Геррит Бервелинг (Gerrit Berveling, род. 1 апреля 1944 года, Влардинген) — голландский писатель на языке эсперанто, лингвист.
, Gerrit Berveling (born 1 April 1944, Vlaardingen) is a Dutch Esperanto author.
, Gerrit Berveling (* 1. April 1944 in Vlaar … Gerrit Berveling (* 1. April 1944 in Vlaardingen) ist ein niederländischer Esperantist und Redakteur der Rubrik Geistiges Leben in der Zeitschrift Monato (seit 1992) sowie der Literaturfachzeitschrift Fonto. Er ist Mitglied der Akademio de Esperanto und seit 2009 Vorsitzender von Esperanto Nederland.2009 Vorsitzender von Esperanto Nederland.
, Gerrit Berveling (1er avril 1944 - ) est un espérantiste néerlandais.
, Gerrit Berveling (Vlaardingen, 1º aprile 1 … Gerrit Berveling (Vlaardingen, 1º aprile 1944) è un esperantista olandese. Studioso di greco e latino, è stato insegnante di scuola media di tali materie.È redattore della rubrica Spirita vivo nella rivista e redattore della rivista letteraria . Ha appreso l'esperanto nel 1972 e ha composto lavori originali in lingua, sia in prosa che in poesia; sono inoltre numerose le sue traduzioni dal latino, dal greco e dall'olandese. È membro della Akademio de Esperanto.ese. È membro della Akademio de Esperanto.
, Gerrit Berveling (naskiĝis la 1-an de apri … Gerrit Berveling (naskiĝis la 1-an de aprilo 1944 en Vlaardingen) estas nederlanda lingvisto, tradukisto, esperantisto kaj verkisto. Ekde 1992 li estas redaktoro de la rubriko Spirita vivo en la revuo Monato kaj redaktoro de la literatura revuo Fonto. En 1989 elektita li estis membro de la Akademio de Esperanto. Depost 2009 prezidanto de Esperanto Nederland.st 2009 prezidanto de Esperanto Nederland.
|
| rdfs:label |
Gerrit Berveling
, Герріт Бервелінг
, Бервелинг, Геррит
|
