| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
ソンツェリン寺は雲南省デチェン・チベット族自治州シャングリラ市にあるゲルク派の寺院。1680年にダライ・ラマ5世によって創建。現在、500人程度の僧侶がおり、活仏であるポンド・リンポチェも健在である。中国語では帰化寺ともいう。
, El Sungtseling o Sumtseling és un monestir … El Sungtseling o Sumtseling és un monestir a uns 8 km al nord de la ciutat de Shangri-La (Yunnan, Xina), des del 2001 nom oficial i fabulós de l'antiga , també coneguda amb el nom tibetà de . A la prefectura de , un lloc particularment bell de la província xinesa de Yunnan. Està situat a 3.300 m d'altitud, a llevant de la Regió Autònoma del Tibet. És el monestir de tradició tibetana més important de Yunnan. La construcció de Gandan Sungtseling va començar el 1679 i es va acabar al cap de dos anys. El lloc on es va aixecar fou triat en època del (el V dalai-lama, Ngawang Lobsang Guiamtso, 1617-82) amb mètodes endevinatoris. Com molts altres centres, hom l'anomena "Petit Potala". Està format per dos temples principals: Zhakhang i Jikhang, amb diverses plantes i rematats per teulades daurades. Al seu costat s'aixequen temples secundaris, a més de les residències monacals i els serveis. La sala d'assemblees és molt àmplia i està presidida per una imatge del Gran Cinquè. A la part superior hi ha unes cambres reservades al dalai-lama. Té una ampli conjunt de peces artístiques, com ara imatges, thangkes, pintures murals, llibres, objectes litúrgics, que es van poder salvar dels efectes destructius de la Revolució Cultural. Ara té uns 700 monjos. Pertany a l'orde , la dels birrets grocs, fundada per Tsongkhapa al monestir de , al Tibet. Anualment s'hi celebra el festival Gedong.Anualment s'hi celebra el festival Gedong.
, The Ganden Sumtsenling Monastery, also kno … The Ganden Sumtsenling Monastery, also known as Sungtseling and Guihuasi (Tibetan: དགའ་ལྡན་སུམ་རྩེན་གླིང་, Wylie: dga' ldan sum rtsen gling, THL: ganden sumtsenling; Chinese: 松赞林寺, pinyin: Sōngzànlín Sì), is a Tibetan Buddhist monastery situated 5 kilometres (3.1 mi) from the city of Zhongdian at elevation 3,380 metres (11,090 ft) in Yunnan province, China. Built in 1679, the monastery is the largest Tibetan Buddhist monastery in Yunnan province and is sometimes referred to as the Little Potala Palace. Located in the capital of Dêqên Tibetan Autonomous Prefecture, it is also the most important monastery in southwest China. It belongs to the Yellow Hat sect of Tibetan Buddhism of the Gelukpa order of the Dalai Lama. The Fifth Dalai Lama's Buddhist visionary zeal established the monastery in Zhongdian, in 1679. Its architecture is a fusion of the Tibetan and Han Chinese. It was extensively damaged in the Cultural Revolution and subsequently rebuilt in 1983; at its peak, the monastery contained accommodation for 2,000 monks; it currently accommodates in its rebuilt structures 700 monks in 200 associated houses. Because of the popularity of James Hilton's novel Lost Horizon (1933), which introduced Shangri-La and is said have been written on an inspirational theme of "the Tibetan Buddhist Scriptures, where human beings, animals, and nature lived in harmony under the rule of a Tibetan", the Chinese authorities changed the name of Zhongdian County to Shangri-La County in 2001, as the city claims to be the source of inspiration for Hilton's novel. The earlier names were – the Zhongdian (建塘镇 Jiàntáng Zhèn) to the Chinese, and Gyalthang (Standard Tibetan: རྒྱལ་ཐང་རྫོང་) to the Tibetans, of the town which has predominantly Tibetan population. The name of the county's capital town was similarly changed from Jiantang to Shangri-la. The ambiance of the town is distinctly Tibetan with prayer flags fluttering, mountains known by holy names, lamaseries and rocks inscribed in Tibetan language with Buddhist sutras. in Tibetan language with Buddhist sutras.
, Le monastère de Ganden Sumtseling (tibétai … Le monastère de Ganden Sumtseling (tibétain : དགའ་ལྡན་སུམ་རྩེན་གླིང་, Wylie : dga' ldan sum rtsen gling, THL : ganden sumtsenling ; chinois : 噶丹松赞林 ; pinyin : gádān sōngzànlín), aussi appelé monastère de Gyeltang, est un monastère du bouddhisme tibétain situé dans la ville-district de Shangri-La, au nord de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. Créé en 1679, il est le plus grand monastère bouddhiste tibétain du Yunnan.d monastère bouddhiste tibétain du Yunnan.
, 噶丹松贊林（藏文：དགའ་ལྡན་སུམ་རྩེན་གླིང་，威利转写：dga' ldan sum rtsen gling，THL：ganden sumtsenling），汉名“归化寺”，位于中国雲南省迪慶藏族自治州香格里拉市建塘鎮以北约5公里处，海拔3380米，于1683年建成，为云南省最大的藏传佛教寺庙，属格鲁派。号称“小布达拉宫”。原建築物於1966年文化大革命時期被摧毀，1982年開始在廢墟原址重建。
, Das Kloster Ganden Songtsenling (tibetisch … Das Kloster Ganden Songtsenling (tibetisch དགའ་ལྡན་སུམ་རྩེན་གླིང་ Wylie dga' ldan sum rtsen gling; chinesisch 噶丹松赞林寺, Pinyin Gádān Sōngzànlín Sì, englisch Songzanlin Lamasery) ist ein Kloster des tibetischen Buddhismus in Shangri-La, dem früheren Zhongdian (中甸县), im Autonomen Bezirk Dêqên der Tibeter im Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Es ist das größte Kloster der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus in Yunnan. (Vorsicht: Es existieren viele Alternativnamen, s. u.) 1679 hatte der fünfte Dalai Lama – Ngawang Lobsang Gyatso – den chinesischen Kaiser Kangxi um die Genehmigung gebeten, hatte selbst den Ort ausgewählt, den Tempel aufgebaut und ihm seinen Namen gegeben. Qing-Kaiser Yongzheng gab ihm den chinesischen Namen Guihua-Kloster. Der Tempel war die Aufenthaltsstätte bekannter tibetischer buddhistischer Mönche. Es liegt auf dem Reiseweg vieler Touristen nach Tibet. Auch die Grenze zur Provinz Sichuan liegt in seiner Nähe. Das Ganden-Songtsenling-Kloster steht seit 1993 auf der Denkmalliste der Provinz Yunnan.3 auf der Denkmalliste der Provinz Yunnan.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/1_songzanlin_2018a.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20100104085817/http:/www.xianggelila.org/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
19395065
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
15377
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1102604253
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Monastery +
, http://dbpedia.org/resource/Lisu_people +
, http://dbpedia.org/resource/Dali_City%2C_Yunnan +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1679_establishments_in_China +
, http://dbpedia.org/resource/Litang%2C_Litang_County +
, http://dbpedia.org/resource/Lost_Horizon +
, http://dbpedia.org/resource/Kunming +
, http://dbpedia.org/resource/S%C5%ABtra +
, http://dbpedia.org/resource/Seventh_Dalai_Lama +
, http://dbpedia.org/resource/Shangri-La_County +
, http://dbpedia.org/resource/Zhongdian +
, http://dbpedia.org/resource/Southwest_China +
, http://dbpedia.org/resource/Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Buddhist +
, http://dbpedia.org/resource/Gelug +
, http://dbpedia.org/resource/Standard_Tibetan +
, http://dbpedia.org/resource/Dalai_Lama +
, http://dbpedia.org/resource/Han_Chinese +
, http://dbpedia.org/resource/People%27s_Republic_of_China +
, http://dbpedia.org/resource/Gelukpa +
, http://dbpedia.org/resource/Salween_River +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Buildings_and_structures_in_D%C3%AAq%C3%AAn_Tibetan_Autonomous_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Monk +
, http://dbpedia.org/resource/Fifth_Dalai_Lama +
, http://dbpedia.org/resource/Vietnam +
, http://dbpedia.org/resource/Communist +
, http://dbpedia.org/resource/Shakyamuni_Buddha +
, http://dbpedia.org/resource/Tibet +
, http://dbpedia.org/resource/Southern_Silk_Road +
, http://dbpedia.org/resource/Qing_dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/James_Hilton_%28novelist%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Lijiang%2C_Yunnan +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Gelug_monasteries_and_temples +
, http://dbpedia.org/resource/Chorten +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Buddhist_monasteries_in_Yunnan +
, http://dbpedia.org/resource/Naxi_people +
, http://dbpedia.org/resource/Hengduan_Mountain_Range +
, http://dbpedia.org/resource/Yunnan +
, http://dbpedia.org/resource/Bai_people +
, http://dbpedia.org/resource/Jiantang_Town +
, http://dbpedia.org/resource/Yunnan_province +
, http://dbpedia.org/resource/Mili_Tibetan_Autonomous_County +
, http://dbpedia.org/resource/Diqing_Airport +
, http://dbpedia.org/resource/File:1_songzanlin_monastery_yunnan_2018.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/D%C3%AAq%C3%AAn_Tibetan_Autonomous_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Shangri-La +
, http://dbpedia.org/resource/Garz%C3%AA_Tibetan_Autonomous_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Sichuan +
, http://dbpedia.org/resource/Stupa +
, http://dbpedia.org/resource/Tibetan_Buddhism +
, http://dbpedia.org/resource/Gyalthang +
, http://dbpedia.org/resource/Sichuan_province +
, http://dbpedia.org/resource/Architecture +
, http://dbpedia.org/resource/Potala_Palace +
, http://dbpedia.org/resource/Zhongdian_County +
, http://dbpedia.org/resource/Yellow_Hat_sect +
, http://dbpedia.org/resource/Tibetan_art +
, http://dbpedia.org/resource/Cultural_Revolution +
, http://dbpedia.org/resource/Hui_people +
|
| http://dbpedia.org/property/alt
|
3388
|
| http://dbpedia.org/property/architecture
|
http://dbpedia.org/resource/Tibetan_art +
, http://dbpedia.org/resource/Architecture +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Gilded pinnacle ornamentation at roof corners of the Monastery
, Entrance to the Gandan Sumtseling Monastery
, Ganden Sumtsenling Monastery
, Image of a Deity in the Monastery
, Circumambulatory passage with prayer wheel around the main shrine
, Shangri-La Monastery
, Little Potala Palace
, 480.0
|
| http://dbpedia.org/property/colleges
|
Eight
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
http://dbpedia.org/resource/People%27s_Republic_of_China +
|
| http://dbpedia.org/property/dateRenovated
|
1981
|
| http://dbpedia.org/property/footnotes
|
Two lamaseries – Zhacang and Jikang and Gedong Festival in November
|
| http://dbpedia.org/property/foundedBy
|
The Fifth Dalai Lama 1679
|
| http://dbpedia.org/property/image
|
Zhongdian-sumtseling-gompa-c02.jpg
, Songzanlin Monastery.jpg
, Songzanlin Monastery2.jpg
, Zhongdian-sumtseling-gompa-c03.jpg
, Zhongdian-sumtseling-gompa-c04.jpg
, Songzanlin Monastery3.jpg
|
| http://dbpedia.org/property/lineage
|
http://dbpedia.org/resource/Gelukpa +
|
| http://dbpedia.org/property/mapCaption
|
Location within China Yunan Province
|
| http://dbpedia.org/property/mapType
|
China Yunnan
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Ganden Sumtsenling Monastery
|
| http://dbpedia.org/property/no.OfMonks
|
700
|
| http://dbpedia.org/property/sect
|
http://dbpedia.org/resource/Gelug +
|
| http://dbpedia.org/property/width
|
165
, 162
, 160
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Wikivoyage +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Tibetan_Buddhism +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Multiple_image +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Buddhist_monasteries_in_Yunnan +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Convert +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_Tibetan_Buddhist_monastery +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Coord +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Buddhist_monasteries_in_Yunnan +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1679_establishments_in_China +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Buildings_and_structures_in_D%C3%AAq%C3%AAn_Tibetan_Autonomous_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Gelug_monasteries_and_temples +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Monastery +
|
| http://www.georss.org/georss/point
|
27.863333333333333 99.70416666666667
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#geometry
|
POINT(99.704170227051 27.863332748413)
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#lat
|
27.863332748413
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#long
|
99.704170227051
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ganden_Sumtseling_Monastery?oldid=1102604253&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/1_songzanlin_monastery_yunnan_2018.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zhongdian-sumtseling-gompa-c12.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/1_songzanlin_2018a.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Songzanlin_Monastery4.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zhongdian-sumtseling-gompa-c04.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zhongdian-sumtseling-gompa-c10.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zhongdian-sumtseling-gompa-c02.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zhongdian-sumtseling-gompa-c03.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Songzanlin_Monastery2.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Songzanlin_Monastery3.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Songzanlin_Monastery.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sungtseling.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
https://web.archive.org/web/20100104085817/http:/www.xianggelila.org/ +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ganden_Sumtseling_Monastery +
|
| owl:sameAs |
http://fr.dbpedia.org/resource/Monast%C3%A8re_Ganden_Sumtseling +
, http://de.dbpedia.org/resource/Ganden_Songtsenling +
, https://global.dbpedia.org/id/VXcW +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.04n51xw +
, http://yago-knowledge.org/resource/Ganden_Sumtseling_Monastery +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1493369 +
, http://dbpedia.org/resource/Ganden_Sumtseling_Monastery +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%99%B6%E4%B8%B9%E6%9D%BE%E8%B5%9E%E6%9E%97 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%83%84%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%B3%E5%AF%BA +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Sungtseling +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoGeoEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#SpatialThing +
, http://dbpedia.org/class/yago/Building102913152 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Structure104341686 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PlaceOfWorship103953416 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Dwelling103259505 +
, http://dbpedia.org/class/yago/ReligiousResidence104073948 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBuddhistMonasteriesInYunnan +
, http://dbpedia.org/class/yago/Monastery103781244 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Housing103546340 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Residence104079244 +
, http://dbpedia.org/ontology/ReligiousBuilding +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/House103544360 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTibetanBuddhistMonasteries +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBuddhistTemplesInTibet +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Temple104407435 +
|
| rdfs:comment |
The Ganden Sumtsenling Monastery, also kno … The Ganden Sumtsenling Monastery, also known as Sungtseling and Guihuasi (Tibetan: དགའ་ལྡན་སུམ་རྩེན་གླིང་, Wylie: dga' ldan sum rtsen gling, THL: ganden sumtsenling; Chinese: 松赞林寺, pinyin: Sōngzànlín Sì), is a Tibetan Buddhist monastery situated 5 kilometres (3.1 mi) from the city of Zhongdian at elevation 3,380 metres (11,090 ft) in Yunnan province, China. Built in 1679, the monastery is the largest Tibetan Buddhist monastery in Yunnan province and is sometimes referred to as the Little Potala Palace. Located in the capital of Dêqên Tibetan Autonomous Prefecture, it is also the most important monastery in southwest China.st important monastery in southwest China.
, ソンツェリン寺は雲南省デチェン・チベット族自治州シャングリラ市にあるゲルク派の寺院。1680年にダライ・ラマ5世によって創建。現在、500人程度の僧侶がおり、活仏であるポンド・リンポチェも健在である。中国語では帰化寺ともいう。
, Das Kloster Ganden Songtsenling (tibetisch … Das Kloster Ganden Songtsenling (tibetisch དགའ་ལྡན་སུམ་རྩེན་གླིང་ Wylie dga' ldan sum rtsen gling; chinesisch 噶丹松赞林寺, Pinyin Gádān Sōngzànlín Sì, englisch Songzanlin Lamasery) ist ein Kloster des tibetischen Buddhismus in Shangri-La, dem früheren Zhongdian (中甸县), im Autonomen Bezirk Dêqên der Tibeter im Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Es ist das größte Kloster der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus in Yunnan. (Vorsicht: Es existieren viele Alternativnamen, s. u.) Es liegt auf dem Reiseweg vieler Touristen nach Tibet. Auch die Grenze zur Provinz Sichuan liegt in seiner Nähe. zur Provinz Sichuan liegt in seiner Nähe.
, El Sungtseling o Sumtseling és un monestir … El Sungtseling o Sumtseling és un monestir a uns 8 km al nord de la ciutat de Shangri-La (Yunnan, Xina), des del 2001 nom oficial i fabulós de l'antiga , també coneguda amb el nom tibetà de . A la prefectura de , un lloc particularment bell de la província xinesa de Yunnan. Està situat a 3.300 m d'altitud, a llevant de la Regió Autònoma del Tibet. Ara té uns 700 monjos. Pertany a l'orde , la dels birrets grocs, fundada per Tsongkhapa al monestir de , al Tibet. Anualment s'hi celebra el festival Gedong.Anualment s'hi celebra el festival Gedong.
, 噶丹松贊林（藏文：དགའ་ལྡན་སུམ་རྩེན་གླིང་，威利转写：dga' ldan sum rtsen gling，THL：ganden sumtsenling），汉名“归化寺”，位于中国雲南省迪慶藏族自治州香格里拉市建塘鎮以北约5公里处，海拔3380米，于1683年建成，为云南省最大的藏传佛教寺庙，属格鲁派。号称“小布达拉宫”。原建築物於1966年文化大革命時期被摧毀，1982年開始在廢墟原址重建。
, Le monastère de Ganden Sumtseling (tibétai … Le monastère de Ganden Sumtseling (tibétain : དགའ་ལྡན་སུམ་རྩེན་གླིང་, Wylie : dga' ldan sum rtsen gling, THL : ganden sumtsenling ; chinois : 噶丹松赞林 ; pinyin : gádān sōngzànlín), aussi appelé monastère de Gyeltang, est un monastère du bouddhisme tibétain situé dans la ville-district de Shangri-La, au nord de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. Créé en 1679, il est le plus grand monastère bouddhiste tibétain du Yunnan.d monastère bouddhiste tibétain du Yunnan.
|
| rdfs:label |
噶丹松赞林
, Sungtseling
, Ganden Songtsenling
, Ganden Sumtseling Monastery
, ソンツェリン寺
, Monastère Ganden Sumtseling
|
