| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Fulqueri de Chartres (* Chartres, 1059) va … Fulqueri de Chartres (* Chartres, 1059) va ser un cronista de la Primera Croada. El seu nomenament com a capellà de Balduí de Boulogne el 1097 suggereix que tenia formació de clergue, possiblement a l'escola de Chartres. Encara que, segurament no era membre del capítol de la catedral, perquè no apareix en els llistats d'aquesta. Els detalls que dona en la seva història sobre el concili de Clermont suggereixen que va estar present en el mateix, o potser algú a qui coneixia, com el bisbe . Fulqueri va formar part de l'expedició del comte Esteve de Blois i Robert de Normandia, que va viatjar pel sud de França i Itàlia el 1096, passant a l'Imperi Romà d'Orient des de Bari. Van arribar a Constantinoble el 1097, on es van unir als altres exèrcits de la Primera Croada. Va viatjar per Àsia Menor fins Marash, poc abans de l'arribada de l'exèrcit a Antioquia en 1097, on va ser nomenat capellà de Balduí de Boulogne. Va seguir al seu nou senyor quan aquest es va separar del cos principal camí d'Edessa, on Balduí va fundar el comtat d'Edessa. Després del lloc i presa de Jerusalem el 1099, Fulqueri i Balduí van viatjar a la ciutat per complir el seu vot de peregrinació. Quan Balduí va passar a ser rei de Jerusalem el 1100, Folquer es va traslladar amb ell a la capital i va seguir sent el seu capellà fins a 1115. Després d'aquesta data, va ser canonge de l'església del Sant Sepulcre i probablement responsable de les relíquies allà conservades. Va morir possiblement a la primavera de 1127. Com molt aviat, va començar la seva crònica cap a la fi de la tardor de 1100, però no més tard de la primavera de 1101, en una versió que no ens ha arribat, però que va passar a Europa durant la seva vida. Aquesta versió la va acabar cap al 1106 i és la font de . Entre les seves fonts es compten la Història Francorum de i la Gesta Francorum , per a aquells assumptes dels que no va ser testimoni presencial. Va dividir la seva crònica en tres llibres: El primer descriu des de la preparació de la Primera Croada a Clermont el 1095 fins a la presa de Jerusalem i l'establiment del regne per Godofreu de Bouillon. El segon (escrit h. 1109-1115), els fets de Balduí I I el tercer (escrit h. 1118-1127), la vida de Balduí II fins a 1127, quan va tenir lloc una pesta a la ciutat, en què aparentment va morir el proie Folquer. La seva obra va ser molt utilitzada per altres cronistes posterirs. Guillem de Tir i Guillem de Malmesbury la van fer servir com a font. Ha estat publicada al Recueil des historiens des Croisades i en la patrologia Llatina. Hi ha una edició crítica de la versió llatina publicada per Heinrich Hagenmeyer el 1913.publicada per Heinrich Hagenmeyer el 1913.
, Фульхерий Шартрский (лат. Fulcherius Carno … Фульхерий Шартрский (лат. Fulcherius Carnotensis, фр. Foucher de Chartres, около 1058 — около 1127) — французский священник, хронист 1-го крестового похода. Автор сочинения «Иерусалимская история» (лат. Historia Hierosolymitana), одного из наиболее ценных и достоверных трудов, описывающих события 1-го крестового похода и раннюю историю Иерусалимского королевства.раннюю историю Иерусалимского королевства.
, Fulcherio di Chartres, in latino Fulcherius Carnotensis (Chartres, 1059 circa – Gerusalemme, 1127 circa), è stato uno storico e scrittore francese.
, Fulcher ze Chartres (francouzsky Foucher de Chartres, latinsky Fulcherus Carnotensis; kolem 1059 Chartres nebo poblíž – kolem 1127) byl kronikář a účastník první křížové výpravy. Jeho texty jsou psány v latině.
, Fulcher van Chartres of Fulcherus Carnoten … Fulcher van Chartres of Fulcherus Carnotensis (Chartres, ca. 1059 – Jeruzalem, 1127) was de schrijver van de Historia Hierosolymitana, een Latijnse kroniek, bestaande uit drie boeken. Hierin beschrijft hij zijn ervaringen als deelnemer aan de Eerste Kruistocht, gaande van het Concilie van Clermont in 1095 en het daaruit ontsproten enthousiasme, de belegering van Nicea en Antiochië, de verovering van Jeruzalem en de Slag bij Ascalon in het eerste boek, tot een beschrijving van de regering van Boudewijn I en II in Jeruzalem in het tweede en derde boek. Fulcher schreef deze boeken tijdens zijn verblijf in Jeruzalem, van het einde van 1100 tot 1127, toen hij plots geheel van het toneel verdween. hij plots geheel van het toneel verdween.
, Fulcher von Chartres, lateinisch Fulcherus Carnotensis, französisch Foucher de Chartres (* 1059 in oder bei Chartres, Frankreich; † wohl 1127 in Jerusalem) war Teilnehmer und einer der wichtigsten Chronisten des Ersten Kreuzzuges (1096–1099).
, Fulcher of Chartres (c. 1059 in or near Chartres – after 1128) was a priest who participated in the First Crusade. He served Baldwin I of Jerusalem for many years and wrote a Latin chronicle of the Crusade.
, Foucher de Chartres, né vers 1059 à Chartres et mort après 1127 dans les États latins d'Orient, est un chroniqueur médiéval.
, Fulquério de Chartres (ou Foucher, Fulcher, Fulque, Fulk) (Chartres, c.1059 - Jerusalém, c.1127) foi um cronista da Primeira Cruzada e do Reino Latino de Jerusalém, que acompanhou o exército do bolonhês Balduíno I de Jerusalém como capelão.
, Фульхе́рій Ша́ртрський (1059 — 1127) — учасник Першого хрестового походу, політичний діяч Єрусалимського королівства, відомий історик.
, Fulcher z Chartres (ur. ok. 1059 w lub w pobliżu Chartres, zm. 1127) był kronikarzem I krucjaty, pisał po łacinie.
, فوشيه الشارتري (بالفرنسية: Foucher de Char … فوشيه الشارتري (بالفرنسية: Foucher de Chartres) (1059 - 1127) مؤرخ وقسيس صليبي شارك في الحملة الصليبية الأولى تحت قيادة كونت نورمنديا روبرت ثم ألتحق بعدها عام 1097 بخدمة بلدوين الأول إلى الرها ثم أصبح بعدها قسيسا لبلدوين وأنتقل معه إلى مملكة بيت المقدس بعدما أصبح بدلوين ملكا عليها عام 1100مقدس بعدما أصبح بدلوين ملكا عليها عام 1100
, Fulquerio de Chartres (* Chartres, 1059) f … Fulquerio de Chartres (* Chartres, 1059) fue un cronista de la Primera Cruzada. Su nombramiento como capellán de Balduino de Boulogne en 1097 sugiere que tenía formación de clérigo, posiblemente en la escuela de Chartres. Aunque, seguramente no era miembro del capítulo de la catedral, pues no aparece en los listados de la misma. Los detalles que da en su historia sobre el concilio de Clermont sugieren que estuvo presente en el mismo, o quizá alguien a quien conocía, como el obispo Ivo de Chartres. Fulquerio formó parte de la expedición del conde Esteban de Blois y Roberto de Normandía, que viajó por el sur de Francia e Italia en 1096, pasando al Imperio bizantino desde Bari. Llegaron a Constantinopla en 1097, donde se unieron a los demás ejércitos de la Primera Cruzada. Viajó por Asia Menor hasta Marash, poco antes de la llegada del ejército a Antioquía en 1097, donde fue nombrado capellán de Balduino de Boulogne. Siguió a su nuevo señor cuando este se separó del cuerpo principal camino de Edesa, donde Balduino fundó el condado de Edesa. Tras el sitio y toma de Jerusalén en 1099, Fulquerio y Balduino viajaron a la ciudad para cumplir su voto de peregrinación. Cuando Balduino pasó a ser rey de Jerusalén en 1100, Fulquerio se trasladó con él a la capital y siguió siendo su capellán hasta 1115. Después de esta fecha, fue canónigo de la iglesia del Santo Sepulcro y probablemente responsable de las reliquias allí conservadas. Murió posiblemente en la primavera de 1127. Como muy pronto, empezó su crónica a finales del otoño de 1100, pero no más tarde de la primavera de 1101, en una versión que no nos ha llegado, pero que pasó a Europa durante su vida. Esta versión la terminó hacia 1106 y es la fuente de . Entre sus fuentes se cuentan la Historia Francorum de Raimundo de Aguilers y la Gesta Francorum, para aquellos asuntos de los que no fue testigo presencial. Dividió su crónica en tres libros: El primero describe desde la preparación de la Primera Cruzada en Clermont en 1095 hasta la toma de Jerusalén y el establecimiento del reino por Godofredo de Bouillón. El segundo (escrito h. 1109-1115), los hechos de Balduino I. Y el tercero (escrito h. 1118-1127), la vida de Balduino II hasta 1127, cuando tuvo lugar una peste en la ciudad, en la que aparentemente murió el propio Fulquerio. Su obra fue muy utilizada por otros cronistas posteriores. Guillermo de Tiro y Guillermo de Malmesbury la usaron como fuente. Ha sido publicada en el Recueil des historiens des croisades y en la Patrologia Latina. Existe una edición crítica de la versión latina publicada por Heinrich Hagenmeyer en 1913.publicada por Heinrich Hagenmeyer en 1913.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://archive.org/stream/historiahierosol00foucuoft +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
553756
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
8235
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1108759704
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/France +
, http://dbpedia.org/resource/Church_of_the_Holy_Sepulchre +
, http://dbpedia.org/resource/Antioch +
, http://dbpedia.org/resource/Eastern_Roman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Canons_Regular_of_the_Holy_Sepulchre +
, http://dbpedia.org/resource/Chartres +
, http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Ramla_%281101%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_male_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Crusades_chaplains +
, http://dbpedia.org/resource/Italy +
, http://dbpedia.org/resource/William_of_Tyre +
, http://dbpedia.org/resource/William_of_Malmesbury +
, http://dbpedia.org/resource/Raymond_of_Aguilers +
, http://dbpedia.org/resource/Patrologia_Latina +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_Latin_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Baldwin_II_of_Jerusalem +
, http://dbpedia.org/resource/Holy_Roman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Chartres +
, http://dbpedia.org/resource/Guibert_of_Nogent +
, http://dbpedia.org/resource/Pope_Urban_II +
, http://dbpedia.org/resource/Marash +
, http://dbpedia.org/resource/Gesta_Francorum_Iherusalem_peregrinantium +
, http://dbpedia.org/resource/First_Crusade +
, http://dbpedia.org/resource/Recueil_des_historiens_des_croisades +
, http://dbpedia.org/resource/Baldwin_I_of_Jerusalem +
, http://dbpedia.org/resource/Asia_Minor +
, http://dbpedia.org/resource/King_of_Jerusalem +
, http://dbpedia.org/resource/Stephen_II%2C_Count_of_Blois +
, http://dbpedia.org/resource/Pandemic +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Crusade_literature +
, http://dbpedia.org/resource/School_of_Chartres +
, http://dbpedia.org/resource/Council_of_Clermont +
, http://dbpedia.org/resource/Canons_of_the_Holy_Sepulchre +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Christians_of_the_First_Crusade +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1127_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Jerusalem +
, http://dbpedia.org/resource/County_of_Edessa +
, http://dbpedia.org/resource/Robert_Curthose +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_Jerusalem +
, http://dbpedia.org/resource/Gesta_Francorum +
, http://dbpedia.org/resource/Bari +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_French_historians +
, http://dbpedia.org/resource/Godfrey_of_Bouillon +
, http://dbpedia.org/resource/Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Canon_%28priest%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1050s_births +
, http://dbpedia.org/resource/Siege_of_Jerusalem_%281099%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Relic +
, http://dbpedia.org/resource/Investiture_controversy +
, http://dbpedia.org/resource/Ivo_of_Chartres +
, http://dbpedia.org/resource/Constantinople +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Refend +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refbegin +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:1127_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Chartres +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Crusade_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Crusades_chaplains +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_French_historians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1050s_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Christians_of_the_First_Crusade +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Canons_Regular_of_the_Holy_Sepulchre +
, http://dbpedia.org/resource/Category:12th-century_Latin_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_male_writers +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Priest +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/49368569 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Fulcher_of_Chartres?oldid=1108759704&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Fulcher_of_Chartres +
|
| owl:sameAs |
http://he.dbpedia.org/resource/%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%A7%D7%95_%D7%9E%D7%A9%D7%90%D7%A8%D7%98%D7%A8 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Fulcher_of_Chartres +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Fulcher_de_Chartres +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p152159630 +
, http://dbpedia.org/resource/Fulcher_of_Chartres +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%A4%D1%83%D0%BB%D1%85%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8 +
, http://no.dbpedia.org/resource/Fulcher_av_Chartres +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%A4%D1%83%D1%88%D0%B5_%D0%BE%D0%B4_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B0 +
, http://viaf.org/viaf/49368569 +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Fulquerio_de_Chartres +
, http://da.dbpedia.org/resource/Fulcher_af_Chartres +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02pb6z +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Foucher_de_Chartres +
, http://d-nb.info/gnd/118956043 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Fulqueri_de_Chartres +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A4%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%85%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9 +
, http://sh.dbpedia.org/resource/Foucher_iz_Chartresa +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A4%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%85%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Fulcher_von_Chartres +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%81%D9%88%D8%B4%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%8A +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Foucher_de_Chartres +
, http://sl.dbpedia.org/resource/Fulcher_iz_Chartresa +
, http://it.dbpedia.org/resource/Fulcherio_di_Chartres +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Fulcher_z_Chartres +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D9%81%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%87_%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%81%D9%88%D8%B4%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%89 +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Fulqu%C3%A9rio_de_Chartres +
, http://es.dbpedia.org/resource/Fulquerio_de_Chartres +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5630 +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Foucher_de_Chartres +
, https://global.dbpedia.org/id/4kNAZ +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Fulcher_van_Chartres +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Fulcher_ze_Chartres +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Intellectual109621545 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Scholar110557854 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromChartres +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMedievalLatin-languageWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatChroniclers +
, http://dbpedia.org/class/yago/Chronicler109921168 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat12th-centuryFrenchWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat12th-centuryHistorians +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Historian110177150 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatHistoriansOfTheCrusades +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFrenchHistorians +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFrenchWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleOfTheCrusades +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat12th-centuryLatinWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFrenchPeople +
|
| rdfs:comment |
فوشيه الشارتري (بالفرنسية: Foucher de Char … فوشيه الشارتري (بالفرنسية: Foucher de Chartres) (1059 - 1127) مؤرخ وقسيس صليبي شارك في الحملة الصليبية الأولى تحت قيادة كونت نورمنديا روبرت ثم ألتحق بعدها عام 1097 بخدمة بلدوين الأول إلى الرها ثم أصبح بعدها قسيسا لبلدوين وأنتقل معه إلى مملكة بيت المقدس بعدما أصبح بدلوين ملكا عليها عام 1100مقدس بعدما أصبح بدلوين ملكا عليها عام 1100
, Fulquerio de Chartres (* Chartres, 1059) f … Fulquerio de Chartres (* Chartres, 1059) fue un cronista de la Primera Cruzada. Su nombramiento como capellán de Balduino de Boulogne en 1097 sugiere que tenía formación de clérigo, posiblemente en la escuela de Chartres. Aunque, seguramente no era miembro del capítulo de la catedral, pues no aparece en los listados de la misma.es no aparece en los listados de la misma.
, Fulqueri de Chartres (* Chartres, 1059) va … Fulqueri de Chartres (* Chartres, 1059) va ser un cronista de la Primera Croada. El seu nomenament com a capellà de Balduí de Boulogne el 1097 suggereix que tenia formació de clergue, possiblement a l'escola de Chartres. Encara que, segurament no era membre del capítol de la catedral, perquè no apareix en els llistats d'aquesta.rquè no apareix en els llistats d'aquesta.
, Fulcher ze Chartres (francouzsky Foucher de Chartres, latinsky Fulcherus Carnotensis; kolem 1059 Chartres nebo poblíž – kolem 1127) byl kronikář a účastník první křížové výpravy. Jeho texty jsou psány v latině.
, Fulcher of Chartres (c. 1059 in or near Chartres – after 1128) was a priest who participated in the First Crusade. He served Baldwin I of Jerusalem for many years and wrote a Latin chronicle of the Crusade.
, Fulquério de Chartres (ou Foucher, Fulcher, Fulque, Fulk) (Chartres, c.1059 - Jerusalém, c.1127) foi um cronista da Primeira Cruzada e do Reino Latino de Jerusalém, que acompanhou o exército do bolonhês Balduíno I de Jerusalém como capelão.
, Fulcherio di Chartres, in latino Fulcherius Carnotensis (Chartres, 1059 circa – Gerusalemme, 1127 circa), è stato uno storico e scrittore francese.
, Fulcher z Chartres (ur. ok. 1059 w lub w pobliżu Chartres, zm. 1127) był kronikarzem I krucjaty, pisał po łacinie.
, Foucher de Chartres, né vers 1059 à Chartres et mort après 1127 dans les États latins d'Orient, est un chroniqueur médiéval.
, Фульхерий Шартрский (лат. Fulcherius Carno … Фульхерий Шартрский (лат. Fulcherius Carnotensis, фр. Foucher de Chartres, около 1058 — около 1127) — французский священник, хронист 1-го крестового похода. Автор сочинения «Иерусалимская история» (лат. Historia Hierosolymitana), одного из наиболее ценных и достоверных трудов, описывающих события 1-го крестового похода и раннюю историю Иерусалимского королевства.раннюю историю Иерусалимского королевства.
, Fulcher van Chartres of Fulcherus Carnoten … Fulcher van Chartres of Fulcherus Carnotensis (Chartres, ca. 1059 – Jeruzalem, 1127) was de schrijver van de Historia Hierosolymitana, een Latijnse kroniek, bestaande uit drie boeken. Hierin beschrijft hij zijn ervaringen als deelnemer aan de Eerste Kruistocht, gaande van het Concilie van Clermont in 1095 en het daaruit ontsproten enthousiasme, de belegering van Nicea en Antiochië, de verovering van Jeruzalem en de Slag bij Ascalon in het eerste boek, tot een beschrijving van de regering van Boudewijn I en II in Jeruzalem in het tweede en derde boek. in Jeruzalem in het tweede en derde boek.
, Fulcher von Chartres, lateinisch Fulcherus Carnotensis, französisch Foucher de Chartres (* 1059 in oder bei Chartres, Frankreich; † wohl 1127 in Jerusalem) war Teilnehmer und einer der wichtigsten Chronisten des Ersten Kreuzzuges (1096–1099).
, Фульхе́рій Ша́ртрський (1059 — 1127) — учасник Першого хрестового походу, політичний діяч Єрусалимського королівства, відомий історик.
|
| rdfs:label |
Fulcher z Chartres
, Fulqueri de Chartres
, فوشيه الشارتري
, Fulcher von Chartres
, Fulquerio de Chartres
, Fulquério de Chartres
, Фульхерій Шартрський
, Fulcher of Chartres
, Фульхерий Шартрский
, Foucher de Chartres
, Fulcherio di Chartres
, Fulcher ze Chartres
, Fulcher van Chartres
|
