| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
«Шумовиння днів», також «Піна днів» (фр. L'Écume des jours) — найвідоміший роман французького письменника Бориса Віана (1920–1959), що вийшов французькою мовою у 1947 році.
, L'Écume des jours (em português: A Espuma … L'Écume des jours (em português: A Espuma dos Dias) é um romance de 1947 do escritor francês Boris Vian. Conta a história de um homem que se casa com uma mulher que desenvolve uma doença que apenas pode ser tratada rodeando-a de flores. O livro serviu de base para três filmes e uma ópera.rviu de base para três filmes e uma ópera.
, Egunen aparra ("L'Écume des jours") Boris Vianek idatzitako eleberri bat da. 1947an argitaratu zen.
, La espuma de los días ("L'Écume des jours" … La espuma de los días ("L'Écume des jours" en francés) es una novela de Boris Vian publicada en 1947, aunque había sido escrita el año anterior. En la novela cita lugares de composición imaginarios (Nueva Orleans, Memphis, Davenport) en los Estados Unidos, en donde no estuvo nunca. A pesar de que fue promovida entre otros por Raymond Queneau y Jean-Paul Sartre, que publicaría algunos extractos en Les Temps Modernes, no tendría éxito en vida de Vian. Sus principales personajes se mueven en un universo poético y confuso, cuyos temas principales son el amor, la enfermedad y la muerte, en una atmósfera envolvente de música de jazz, clima húmedo y pantanoso, que recuerda a los bayous de Luisiana.so, que recuerda a los bayous de Luisiana.
, L'Écume des jours est un roman de Boris Vi … L'Écume des jours est un roman de Boris Vian, considéré aussi comme un conte. Publié le 20 mars 1947, il a été rédigé entre mars et mai 1946 au dos d’imprimés de l’Association française de normalisation (AFNOR) et dédié à sa première épouse Michelle. Écrit en grand secret par l'auteur pour être présenté au prix de la Pléiade qu'il n'obtiendra pas en juin 1946, c'est « sans doute la création romanesque la plus rapide de l'après-guerre. » Mais c'est aussi une très grande déception pour l'auteur. Le roman n'aura aucun succès de son vivant, malgré le soutien actif de Raymond Queneau et de Jean-Paul Sartre, qui publie des extraits du texte dans le no 13 d’octobre 1946 des Temps modernes. L'Écume des jours ne sera reconnu par son public qu'à la fin des années 1960 (réédition dans la collection 10/18) avant de devenir un classique reconnu dans les décennies suivantes. Après la publication des œuvres complètes de l'auteur à partir de 1999 aux éditions Fayard en 15 tomes réunies par Marc Lapprand et Gilbert Pestureau, le roman est entré à La Pléiade en 2010. Boris Vian cite dans l'avant-propos du roman le lieu où il est censé avoir écrit cet ouvrage (La Nouvelle-Orléans), et d'autres où il n'a jamais mis les pieds, notamment Memphis et Davenport. Les personnages évoluent dans un univers poétique et déroutant, avec pour thèmes centraux l’amour, la maladie, le travail, la mort, dans une atmosphère de musique de jazz, de climat humide et marécageux, qui rappellent les bayous de Louisiane.x, qui rappellent les bayous de Louisiane.
, Froth on the Daydream (French: L'Écume des … Froth on the Daydream (French: L'Écume des jours, lit. "The froth of days") is a 1947 novel by French author Boris Vian. Though told as a linear narrative, the novel employs surrealism and contains multiple plot lines, including the love stories of two couples, talking mice, and a man who ages years in a week. One of the main plot lines concerns a newlywed man whose wife develops a rare and bizarre illness that can only be treated by surrounding her with flowers. The book has been translated several times into English under different titles. Stanley Chapman's translation is titled Froth on the Daydream (Rapp & Carroll, 1967), John Sturrock's is called Mood Indigo (Grove Press, 1968), and Brian Harper's is named Foam of the Daze (TamTam Books, 2012). A 2014 edition based on the 2013 film adaptation and published by Farrar, Straus, and Giroux is also titled Mood Indigo. Froth on the Daydream has been adapted into three feature films, two music albums, and an opera.ure films, two music albums, and an opera.
, Der Schaum der Tage, auch Die Gischt der T … Der Schaum der Tage, auch Die Gischt der Tage (Originaltitel: L’Écume des jours) ist ein Roman des französischen Autors Boris Vian. Er wurde 1946 zu einem Literaturpreis eingereicht, dort abgelehnt, dann in Auszügen in Sartres Les Temps Modernes abgedruckt und 1947 publiziert. Er erzählt die Geschichte einer – aufgrund einer Krankheit traurig endenden – Liebe in einer fantastischen und absurden, fantasievollen Welt. Der Roman, zur Zeit seiner Veröffentlichung erfolglos, trotz der Bemühungen berühmter Autoren wie Jean-Paul Sartre (der als „Jean-Sol Partre“ im Roman ermordet wird) und Raymond Queneau, dem Verfasser von Zazie dans le métro, hat inzwischen Kultstatus erreicht. Er steht in der Liste der 100 Bücher des Jahrhunderts von Le Monde auf Platz 10, wurde dreimal verfilmt und diente auch als Grundlage für eine Oper. Die Geschichte selbst basiert lose auf dem Roman Drei Kameraden von Erich Maria Remarque.n Drei Kameraden von Erich Maria Remarque.
, 『日々の泡』（ひびのあわ、L'Écume des jours）は、フランスの作家ボリス・ヴィアンによる1947年の小説。『うたかたの日々』の日本語題もある。パリに暮らす若者たちを描いた青春小説だが、現実にはありえない幻想的な出来事が頻発したり、SF的なアイテムが登場するなど、奔放なイマジネーションによって彩られた、独特のリアリズムで描かれている。
, «Пена дней» (фр. L’Écume des jours) — роман французского писателя Бориса Виана. Написан с марта по май 1946 года, впервые опубликован в апреле 1947 года.
, La schiuma dei giorni (L'Écume des jours) è un romanzo di Boris Vian pubblicato nel 1947, dall'editore Gallimard.
, Dagarnas skum (originaltitel: L'Écume des jours) är en roman från 1947 av Boris Vian. Romanen utkom ursprungligen på franska. På svenska utkom den 1968, i översättning av .
, Pěna dní (v orig. L'Écume des jours, 1. vy … Pěna dní (v orig. L'Écume des jours, 1. vydání v roce 1947) je nejznámější román francouzského spisovatele Borise Viana (1920 - 1959). V díle se objevují prvky absurdity a existencialismu. Kniha se zastavila na půli cesty mezi groteskním a bezstarostným vyprávěním o lásce a příběhem o obavách z kruté smrti, demonstruje pomíjivost lidského štěstí a nemožnost uniknout osudovým ranám a společenskému systému. Příběh je vyprávěn bohatým jazykem, plným fantazie a symboliky. Román dosáhl větší proslulosti až v 60. letech 20. století, tedy až po autorově smrti. V češtině byl poprvé vydán v roce 1967. V Československu byla podle něj v roce 1989 v Olomouci uvedena i úspěšná stejnojmenná divadelní hra režiséra Jana Roubala a v roce 1994 i pražský stejnojmenný muzikál. V listopadu 2012 byla uvedena Pěna dní znovu, tentokrát v režii Jiřího Havelky, v pražské La Fabrice.ežii Jiřího Havelky, v pražské La Fabrice.
, Piana dni (w pierwszym polskim wydaniu jako Piana złudzeń) (fr. L'Écume des Jours) – powieść fantastyczna Borisa Viana (polski przekład Marek Puszczewicz) wydana w 1947 roku. Książka zajęła 10 miejsce na liście 100 książek XX wieku według „Le Monde”.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Boris_Vian +
|
| http://dbpedia.org/ontology/literaryGenre
|
http://dbpedia.org/resource/Surrealism +
, http://dbpedia.org/resource/Tragedy +
|
| http://dbpedia.org/ontology/numberOfPages
|
214
|
| http://dbpedia.org/ontology/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/%C3%89ditions_Gallimard +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BorisVian_FrothOnTheDaydream.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/translator
|
http://dbpedia.org/resource/Stanley_Chapman +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
648779
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
19625
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1084324894
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Page_boy_%28wedding_attendant%29 +
, http://dbpedia.org/resource/The_Independent +
, http://dbpedia.org/resource/Go_Riju +
, http://dbpedia.org/resource/Homosexuality +
, http://dbpedia.org/resource/Narrative_structure +
, http://dbpedia.org/resource/Bernard_Fresson +
, http://dbpedia.org/resource/Michel_Gondry +
, http://dbpedia.org/resource/John_Sturrock_%28writer%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Los_Angeles_Times +
, http://dbpedia.org/resource/Mood_Indigo_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Le_Monde%27s_100_Books_of_the_Century +
, http://dbpedia.org/resource/Homonym +
, http://dbpedia.org/resource/Fnac +
, http://dbpedia.org/resource/Harvard_University +
, http://dbpedia.org/resource/The_Harvard_Crimson +
, http://dbpedia.org/resource/Jacques_Perrin +
, http://dbpedia.org/resource/Masatoshi_Nagase +
, http://dbpedia.org/resource/%C3%89ditions_Gallimard +
, http://dbpedia.org/resource/Alexandra_Stewart +
, http://dbpedia.org/resource/Sami_Frey +
, http://dbpedia.org/resource/Nina_Bernstein +
, http://dbpedia.org/resource/Romain_Duris +
, http://dbpedia.org/resource/Le_Grand_Meaulnes +
, http://dbpedia.org/resource/Farrar%2C_Straus%2C_and_Giroux +
, http://dbpedia.org/resource/L%27%C3%A9cume_des_jours_%28opera%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Le_Monde +
, http://dbpedia.org/resource/Nausea_%28novel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/File:Boris_Vian_-_WIKI_retouched.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Berlin_Film_Festival +
, http://dbpedia.org/resource/Spoonerism +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1947_French_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Boris_Vian +
, http://dbpedia.org/resource/Jean-Paul_Sartre +
, http://dbpedia.org/resource/Stanley_Chapman +
, http://dbpedia.org/resource/Surrealism +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_adapted_into_operas +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Boris_Vian +
, http://dbpedia.org/resource/Progressive_rock +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_speculative_fiction_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Being_and_Nothingness +
, http://dbpedia.org/resource/Wordplay +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_about_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Valet +
, http://dbpedia.org/resource/Existentialist +
, http://dbpedia.org/resource/Category:%C3%89ditions_Gallimard_books +
, http://dbpedia.org/resource/La_Princesse_de_Cl%C3%A8ves +
, http://dbpedia.org/resource/Marie-France_Pisier +
, http://dbpedia.org/resource/Audrey_Tautou +
, http://dbpedia.org/resource/Tragedy +
, http://dbpedia.org/resource/Edison_Denisov +
, http://dbpedia.org/resource/Pun +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_about_diseases_and_disorders +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Boris_Vian +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
First English edition cover, 1967
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
France
|
| http://dbpedia.org/property/englishPubDate
|
November 1967
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Tragedy +
, http://dbpedia.org/resource/Surrealism +
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
French
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Print
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Froth on the Daydream
|
| http://dbpedia.org/property/pages
|
214
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
http://dbpedia.org/resource/%C3%89ditions_Gallimard +
|
| http://dbpedia.org/property/releaseDate
|
1947
|
| http://dbpedia.org/property/titleOrig
|
L'Écume des jours
|
| http://dbpedia.org/property/translator
|
http://dbpedia.org/resource/Stanley_Chapman +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Lit +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Boris_Vian +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
|
| http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
|
Éditions Gallimard
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_about_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1947_French_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_speculative_fiction_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:%C3%89ditions_Gallimard_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_adapted_into_operas +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_by_Boris_Vian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_about_diseases_and_disorders +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Novel +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Froth_on_the_Daydream?oldid=1084324894&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BorisVian_FrothOnTheDaydream.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Boris_Vian_-_WIKI_retouched.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Froth_on_the_Daydream +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
L'Écume des jours
, Froth on the Daydream
|
| owl:sameAs |
http://lv.dbpedia.org/resource/Dienu_putas +
, http://pt.dbpedia.org/resource/A_Espuma_dos_Dias +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9 +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5 +
, http://dbpedia.org/resource/Froth_on_the_Daydream +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E6%97%A5%E3%80%85%E3%81%AE%E6%B3%A1 +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Egunen_aparra +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02_flq +
, https://global.dbpedia.org/id/4pupq +
, http://fr.dbpedia.org/resource/L%27%C3%89cume_des_jours +
, http://viaf.org/viaf/195864988 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A8%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B4%D0%BD%D1%96%D0%B2 +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%9F_%CE%B1%CF%86%CF%81%CF%8C%CF%82_%CF%84%CF%89%CE%BD_%CE%B7%CE%BC%CE%B5%CF%81%CF%8E%CE%BD +
, http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bookmashup/books/0853910618 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Froth_on_the_Daydream +
, http://d-nb.info/gnd/4382501-1 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Der_Schaum_der_Tage_%28Roman%29 +
, http://cs.dbpedia.org/resource/P%C4%9Bna_dn%C3%AD +
, http://oc.dbpedia.org/resource/La_Gruma_dels_jorns +
, http://tr.dbpedia.org/resource/G%C3%BCnlerin_K%C3%B6p%C3%BC%C4%9F%C3%BC +
, http://es.dbpedia.org/resource/La_espuma_de_los_d%C3%ADas +
, http://musicbrainz.org/work/e200682d-ec23-460a-9402-89f69aaa5900 +
, http://gl.dbpedia.org/resource/A_escuma_dos_d%C3%ADas +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Dagarnas_skum +
, http://it.dbpedia.org/resource/La_schiuma_dei_giorni +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Piana_dni +
, http://www.wikidata.org/entity/Q645906 +
|
| rdf:type |
http://schema.org/Book +
, http://dbpedia.org/class/Book +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatNovelsAboutWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Fiction106367107 +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LiteraryComposition106364329 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1947Novels +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFrench-languageNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/Novel106367879 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1933Novels +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatNovelsByBorisVian +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFrenchNovels +
, http://umbel.org/umbel/rc/Book_CW +
|
| rdfs:comment |
L'Écume des jours est un roman de Boris Vi … L'Écume des jours est un roman de Boris Vian, considéré aussi comme un conte. Publié le 20 mars 1947, il a été rédigé entre mars et mai 1946 au dos d’imprimés de l’Association française de normalisation (AFNOR) et dédié à sa première épouse Michelle. Écrit en grand secret par l'auteur pour être présenté au prix de la Pléiade qu'il n'obtiendra pas en juin 1946, c'est « sans doute la création romanesque la plus rapide de l'après-guerre. »nesque la plus rapide de l'après-guerre. »
, Piana dni (w pierwszym polskim wydaniu jako Piana złudzeń) (fr. L'Écume des Jours) – powieść fantastyczna Borisa Viana (polski przekład Marek Puszczewicz) wydana w 1947 roku. Książka zajęła 10 miejsce na liście 100 książek XX wieku według „Le Monde”.
, Pěna dní (v orig. L'Écume des jours, 1. vy … Pěna dní (v orig. L'Écume des jours, 1. vydání v roce 1947) je nejznámější román francouzského spisovatele Borise Viana (1920 - 1959). V díle se objevují prvky absurdity a existencialismu. Kniha se zastavila na půli cesty mezi groteskním a bezstarostným vyprávěním o lásce a příběhem o obavách z kruté smrti, demonstruje pomíjivost lidského štěstí a nemožnost uniknout osudovým ranám a společenskému systému. Příběh je vyprávěn bohatým jazykem, plným fantazie a symboliky. Román dosáhl větší proslulosti až v 60. letech 20. století, tedy až po autorově smrti. V češtině byl poprvé vydán v roce 1967.i. V češtině byl poprvé vydán v roce 1967.
, La schiuma dei giorni (L'Écume des jours) è un romanzo di Boris Vian pubblicato nel 1947, dall'editore Gallimard.
, La espuma de los días ("L'Écume des jours" … La espuma de los días ("L'Écume des jours" en francés) es una novela de Boris Vian publicada en 1947, aunque había sido escrita el año anterior. En la novela cita lugares de composición imaginarios (Nueva Orleans, Memphis, Davenport) en los Estados Unidos, en donde no estuvo nunca. A pesar de que fue promovida entre otros por Raymond Queneau y Jean-Paul Sartre, que publicaría algunos extractos en Les Temps Modernes, no tendría éxito en vida de Vian.odernes, no tendría éxito en vida de Vian.
, Dagarnas skum (originaltitel: L'Écume des jours) är en roman från 1947 av Boris Vian. Romanen utkom ursprungligen på franska. På svenska utkom den 1968, i översättning av .
, Der Schaum der Tage, auch Die Gischt der T … Der Schaum der Tage, auch Die Gischt der Tage (Originaltitel: L’Écume des jours) ist ein Roman des französischen Autors Boris Vian. Er wurde 1946 zu einem Literaturpreis eingereicht, dort abgelehnt, dann in Auszügen in Sartres Les Temps Modernes abgedruckt und 1947 publiziert. Er erzählt die Geschichte einer – aufgrund einer Krankheit traurig endenden – Liebe in einer fantastischen und absurden, fantasievollen Welt.tischen und absurden, fantasievollen Welt.
, 『日々の泡』（ひびのあわ、L'Écume des jours）は、フランスの作家ボリス・ヴィアンによる1947年の小説。『うたかたの日々』の日本語題もある。パリに暮らす若者たちを描いた青春小説だが、現実にはありえない幻想的な出来事が頻発したり、SF的なアイテムが登場するなど、奔放なイマジネーションによって彩られた、独特のリアリズムで描かれている。
, Egunen aparra ("L'Écume des jours") Boris Vianek idatzitako eleberri bat da. 1947an argitaratu zen.
, «Шумовиння днів», також «Піна днів» (фр. L'Écume des jours) — найвідоміший роман французького письменника Бориса Віана (1920–1959), що вийшов французькою мовою у 1947 році.
, Froth on the Daydream (French: L'Écume des … Froth on the Daydream (French: L'Écume des jours, lit. "The froth of days") is a 1947 novel by French author Boris Vian. Though told as a linear narrative, the novel employs surrealism and contains multiple plot lines, including the love stories of two couples, talking mice, and a man who ages years in a week. One of the main plot lines concerns a newlywed man whose wife develops a rare and bizarre illness that can only be treated by surrounding her with flowers. Froth on the Daydream has been adapted into three feature films, two music albums, and an opera.ure films, two music albums, and an opera.
, «Пена дней» (фр. L’Écume des jours) — роман французского писателя Бориса Виана. Написан с марта по май 1946 года, впервые опубликован в апреле 1947 года.
, L'Écume des jours (em português: A Espuma … L'Écume des jours (em português: A Espuma dos Dias) é um romance de 1947 do escritor francês Boris Vian. Conta a história de um homem que se casa com uma mulher que desenvolve uma doença que apenas pode ser tratada rodeando-a de flores. O livro serviu de base para três filmes e uma ópera.rviu de base para três filmes e uma ópera.
|
| rdfs:label |
Froth on the Daydream
, Dagarnas skum
, La schiuma dei giorni
, Der Schaum der Tage (Roman)
, 日々の泡
, Piana dni
, Egunen aparra
, La espuma de los días
, A Espuma dos Dias
, L'Écume des jours
, Pěna dní
, Пена дней
, Ο αφρός των ημερών
, Шумовиння днів
|
