| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Franz Hessel (nascut el 21 de novembre de … Franz Hessel (nascut el 21 de novembre de 1880 a Szczecin, aleshores anomenada Stettin, mort el 6 de gener de 1941 a Sanary-sur-Mer) va ser un escriptor, editor i traductor alemany d'origen jueu. És tan conegut per la seva obra literària i periodística com per la seva amistat i col·laboració amb el filòsof Walter Benjamin, conjuntament amb qui va traduir del francès a l'alemany la sèrie de novel·les A la recerca del temps perdut, de Marcel Proust. Es va dedicar a la traducció d'altres autors com Giacomo Casanova, Stendhal i Honoré de Balzac Influït pels moviments francesos de finals del segle xix, va ser un dels introductors de la idea de flânerie a Alemanya. La influència és visible a la seva obra . Després del pogrom nazi conegut com la "nit dels vidres trencats", Franz Hessel va decidir abandonar Alemanya, i es va instal·lar a França. Anys més tard, Hessel va ser la inspiració del personatge de Jules a la novel·la de Jules i Jim. És el germà de l'historiador i pare del diplomàtic Stéphane Hessel.dor i pare del diplomàtic Stéphane Hessel.
, Franz Hessel (November 21, 1880 – January … Franz Hessel (November 21, 1880 – January 6, 1941) was a German writer and translator. With Walter Benjamin, he produced a German translation of three volumes of Marcel Proust's 1913-1927 work À la recherche du temps perdu in the late 1920s. Hessel's parents, Fanny and Heinrich Hessel, came to Berlin in 1880, and joined the Lutheran church (having been born Jewish). In 1900, when Franz Hessel's father dies, he left a large fortune, enabling Franz Hessel to live a carefree life in Munich and Paris. In 1901, he attends the Ludwig Maximilian University of Munich, where he publishes twelve poems in Avalun. Ein Jahrbuch neuer deutscher lyrischer Wortkunst. In 1908, he publishes his first prose prose collection, Laura Wunderl. Müncher Novellen. In 1913, he marries Helen Grund, and publishes Der Kramladen des Glücks. On 27 July 1914, their first son Ulrich is born, and in 1917, their second son Stefan is born. In 1920, he publishes Pariser Romanze. In 1922, he publishes Von den Irrtümern der Liebenden. Eine Nachtwache. Hessel became one of the first German exponents of the French idea of flânerie, and in 1929 published a collection of essays on the subject related to his native Berlin, Walking in Berlin (German: Spazieren in Berlin). Reviewing the book in 1929, Benjamin described it as "an echo of the stories the city has told [Hessel] ever since he was a child—an epic book through and through, a process of memorizing while strolling around, a book for which memory has acted not as the source but as the Muse." Concluding, Benjamin wrote: "if a Berliner is willing to explore his city for any treasures other than neon advertisements, he will grow to love this book." In October 1938, the Hessels flee Germany for exile in Paris. In April 1940, the family flees Paris for Sanary-sur-Mer. In May, Franz and Ulrich are interned in Camp des Milles. On 27 July 1940, both are released and are able to return to Helen in Sanary-sur-Mer. However, Franz has dysentery, and has suffered a stroke, from which he does not recover. Hessel inspired the character of Jules in Henri-Pierre Roche's novel Jules et Jim.n Henri-Pierre Roche's novel Jules et Jim.
, Franz Hessel (Stettin, 1880 - Sanary-sur-Mer, 1941) fue un escritor y traductor alemán, que murió en Francia.
, Franz Hessel (Stettino, 21 novembre 1880 – Sanary-sur-Mer, 6 gennaio 1941) è stato uno scrittore e traduttore tedesco.
, Franz Hessel (ur. 21 listopada 1880 w Szczecinie, zm. 6 stycznia 1941 w Sanary-sur-Mer) – niemiecki pisarz, tłumacz, lektor wydawniczy pochodzenia żydowskiego.
, Франц Хессель (21 Ноября 1880 год в Щецин, Польша — 6 января 1941 год Санари-сюр-Мер,Франция) — немецкий писатель, переводчик.
, Franz Hessel, né le 21 novembre 1880 à Stettin et mort le 6 janvier 1941 à Sanary-sur-Mer, est un écrivain, traducteur et lecteur de maison d'édition allemand. Il est le père de Stéphane Hessel.
, فرانز هيسيل (بالألمانية: Franz Hessel) (و. 1880 – 1941 م) هو كاتب، ولغوي، ومترجم ألماني، ولد في شتتين، توفي عن عمر يناهز 61 عاماً.
, Franz Hessel (* 21. November 1880 in Stett … Franz Hessel (* 21. November 1880 in Stettin; † 6. Januar 1941 in Sanary-sur-Mer) war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Lektor. Franz Hessel veröffentlichte zahlreiche Gedichte, Prosabände und Romane, die gewöhnlich erkennbar eigene Erlebnisse verarbeiteten und in denen meist ein geduldig leidender Ich-Erzähler im Mittelpunkt steht. Neben seinen eigenen Arbeiten leistete er hervorragende Übersetzungen von französischen Klassikern, wie zum Beispiel Marcel Proust. Hessels Werk ist durch die Verfemung als jüdischer Autor durch die Nationalsozialisten weitgehend in Vergessenheit geraten. Erst seit den 1980er Jahren wurde er wieder vermehrt beachtet, mitbedingt durch die Dreiecksbeziehung mit Helen Grund, seiner späteren Ehefrau, und Henri-Pierre Roché, welche die Vorlage für den – durch den Film von François Truffaut berühmt gewordenen – Roman Jules et Jim (1953) von Henri-Pierre Roché war. et Jim (1953) von Henri-Pierre Roché war.
|
| http://dbpedia.org/ontology/country
|
http://dbpedia.org/resource/Germany +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
25434386
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
5138
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1109439204
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/%C3%80_la_recherche_du_temps_perdu +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_male_non-fiction_writers +
, http://dbpedia.org/resource/St%C3%A9phane_Hessel +
, http://dbpedia.org/resource/Camp_des_Milles +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_Berlin +
, http://dbpedia.org/resource/Scribe_Publications +
, http://dbpedia.org/resource/Stroke +
, http://dbpedia.org/resource/Walter_Benjamin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_German_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1941_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1880_births +
, http://dbpedia.org/resource/Ludwig_Maximilian_University_of_Munich +
, http://dbpedia.org/resource/Sanary-sur-Mer +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Converts_to_Lutheranism_from_Judaism +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_German_Jews +
, http://dbpedia.org/resource/Dysentery +
, http://dbpedia.org/resource/Fl%C3%A2neur +
, http://dbpedia.org/resource/Marcel_Proust +
, http://dbpedia.org/resource/Lutheran_church +
, http://dbpedia.org/resource/Berlin +
, http://dbpedia.org/resource/Jules_et_Jim +
, http://dbpedia.org/resource/German_Jews +
, http://dbpedia.org/resource/Henri-Pierre_Roche +
, http://dbpedia.org/resource/Interned +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
yes
|
| http://dbpedia.org/property/id
|
Hessel, Franz
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Franz Hessel
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:DNB_portal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Germany-writer-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:FadedPage +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Rp +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Internet_Archive_author +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Germany-translator-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_German_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Converts_to_Lutheranism_from_Judaism +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1880_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_German_Jews +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_male_non-fiction_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1941_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_Berlin +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Writer +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/44317855 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Hessel?oldid=1109439204&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Hessel +
|
| owl:sameAs |
http://fr.dbpedia.org/resource/Franz_Hessel +
, http://de.dbpedia.org/resource/Franz_Hessel +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.09k5t7k +
, http://www.wikidata.org/entity/Q67522 +
, http://d-nb.info/gnd/118881280 +
, http://la.dbpedia.org/resource/Franciscus_Hessel +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Franz_Hessel +
, http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069562474 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Franz_Hessel +
, https://global.dbpedia.org/id/4rPph +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Franz_Hessel +
, http://es.dbpedia.org/resource/Franz_Hessel +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A5%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Franz_Hessel +
, http://musicbrainz.org/artist/65685509-9b9d-496a-928b-9d7a303edd4e +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D9%87%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D9%84 +
, http://viaf.org/viaf/44317855 +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B2_%D9%87%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D9%84 +
, http://dbpedia.org/resource/Franz_Hessel +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264219 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://dbpedia.org/ontology/Writer +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEthnicGermanPeople +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGerman-languageWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWritersFromBerlin +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://www.wikidata.org/entity/Q36180 +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translator110725280 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
|
| rdfs:comment |
Franz Hessel (Stettino, 21 novembre 1880 – Sanary-sur-Mer, 6 gennaio 1941) è stato uno scrittore e traduttore tedesco.
, Franz Hessel, né le 21 novembre 1880 à Stettin et mort le 6 janvier 1941 à Sanary-sur-Mer, est un écrivain, traducteur et lecteur de maison d'édition allemand. Il est le père de Stéphane Hessel.
, Franz Hessel (November 21, 1880 – January … Franz Hessel (November 21, 1880 – January 6, 1941) was a German writer and translator. With Walter Benjamin, he produced a German translation of three volumes of Marcel Proust's 1913-1927 work À la recherche du temps perdu in the late 1920s. In October 1938, the Hessels flee Germany for exile in Paris. In April 1940, the family flees Paris for Sanary-sur-Mer. In May, Franz and Ulrich are interned in Camp des Milles. On 27 July 1940, both are released and are able to return to Helen in Sanary-sur-Mer. However, Franz has dysentery, and has suffered a stroke, from which he does not recover. a stroke, from which he does not recover.
, Franz Hessel (* 21. November 1880 in Stett … Franz Hessel (* 21. November 1880 in Stettin; † 6. Januar 1941 in Sanary-sur-Mer) war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Lektor. Franz Hessel veröffentlichte zahlreiche Gedichte, Prosabände und Romane, die gewöhnlich erkennbar eigene Erlebnisse verarbeiteten und in denen meist ein geduldig leidender Ich-Erzähler im Mittelpunkt steht. Neben seinen eigenen Arbeiten leistete er hervorragende Übersetzungen von französischen Klassikern, wie zum Beispiel Marcel Proust. Hessels Werk ist durch die Verfemung als jüdischer Autor durch die Nationalsozialisten weitgehend in Vergessenheit geraten. Erst seit den 1980er Jahren wurde er wieder vermehrt beachtet, mitbedingt durch die Dreiecksbeziehung mit Helen Grund, seiner späteren Ehefrau, und Henri-Pierre Roché, welche die Vorlage für den – derre Roché, welche die Vorlage für den – d
, Франц Хессель (21 Ноября 1880 год в Щецин, Польша — 6 января 1941 год Санари-сюр-Мер,Франция) — немецкий писатель, переводчик.
, Franz Hessel (nascut el 21 de novembre de … Franz Hessel (nascut el 21 de novembre de 1880 a Szczecin, aleshores anomenada Stettin, mort el 6 de gener de 1941 a Sanary-sur-Mer) va ser un escriptor, editor i traductor alemany d'origen jueu. És tan conegut per la seva obra literària i periodística com per la seva amistat i col·laboració amb el filòsof Walter Benjamin, conjuntament amb qui va traduir del francès a l'alemany la sèrie de novel·les A la recerca del temps perdut, de Marcel Proust.ecerca del temps perdut, de Marcel Proust.
, Franz Hessel (Stettin, 1880 - Sanary-sur-Mer, 1941) fue un escritor y traductor alemán, que murió en Francia.
, فرانز هيسيل (بالألمانية: Franz Hessel) (و. 1880 – 1941 م) هو كاتب، ولغوي، ومترجم ألماني، ولد في شتتين، توفي عن عمر يناهز 61 عاماً.
, Franz Hessel (ur. 21 listopada 1880 w Szczecinie, zm. 6 stycznia 1941 w Sanary-sur-Mer) – niemiecki pisarz, tłumacz, lektor wydawniczy pochodzenia żydowskiego.
|
| rdfs:label |
Franz Hessel
, فرانز هيسيل
, Хессель, Франц
|
