| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Un prefaci és una introducció redactada pe … Un prefaci és una introducció redactada pel mateix autor del llibre (a diferència del pròleg, a càrrec d'altri, tot i que a vegades pot confondre's terminològicament). En ella, s'explica l'origen i l'estructura del llibre i es pot contrarestar possibles crítiques adverses, així com incloure els agraïments a les persones que l'han fet possible (a vegades aquests agraïments ocupen una secció a part). Abans s'incloïen uns prefacis abans de cada capítol i secció, que actuaven a manera de resum previ, tot i que en l'actualitat el prefaci és un únic escrit abans del llibre que es numera diferent de l'obra (per exemple amb xifres romanes). Es troben prefacis a Occident des de l'antiga literatura grega.Occident des de l'antiga literatura grega.
, Передмова — елемент апарату видання; у ній … Передмова — елемент апарату видання; у ній автор, видавництво чи редактор повідомляють читача про те, що слід мати на увазі, читаючи, продивляючись чи видаючи видання.За офіційним тлумаченням передмова — це додатковий текст, що готує до засвоєння основного тексту та розташований перед ним.сновного тексту та розташований перед ним.
, مقدمة الكتاب هي ما يذكر فيه قبل الشروع في المقصود لارتباطها.
, Uma prefação ou um prefácio (forma adjetiv … Uma prefação ou um prefácio (forma adjetiva: prefatório) é um resumo do conteúdo de um livro, exibindo exemplificações de capítulos e narrando o que está introduzido neles. Um prefácio eventualmente contém algumas impressões de terceiros sobre a obra. Nele o autor busca puxar o interesse do leitor para o livro, trazendo um ar de curiosidade.ra o livro, trazendo um ar de curiosidade.
, Предисло́вие — часть литературного или нау … Предисло́вие — часть литературного или научного произведения, предшествующая основному тексту. В предисловии излагаются разъяснения и замечания как самого автора, так и редактора, издателя, возможно, других лиц, имеющих отношение к произведению. Предисловие может предшествовать не только всему литературному труду, но и отдельной его части. К примеру, последняя глава «Евгения Онегина». Иногда предисловие может представлять бо́льшую ценность для исследователей, поскольку автор в нём указывает или раскрывает неосвещённые в основном произведении моменты, уточняет свою позицию по ним, рассказывает о тонкостях и мотивах создания своего произведения. К примеру, предисловие Л. Н. Толстого к первому изданию «Войны и Мира». Предисловия имели широкое применение в советской издательской практике. В них, как правило, толковалось верное, с точки зрения идеологии, отношение к произведению, критиковались созданные в прошлом ложные буржуазные оценки. В подобных предисловиях также объяснялось читателю, какие произведения и по какой именно причине были выбраны и включены в издание. Предисловия особенно необходимы в издании незаконченных или ранее неизвестных произведений, публикации писем, воспоминаний, личных заметок и т.п.писем, воспоминаний, личных заметок и т.п.
, A foreword is a (usually short) piece of w … A foreword is a (usually short) piece of writing, sometimes placed at the beginning of a book or other piece of literature. Typically written by someone other than the primary author of the work, it often tells of some interaction between the writer of the foreword and the book's primary author or the story the book tells. Later editions of a book sometimes have a new foreword prepended (appearing before an older foreword if there was one), which might explain in what respects that edition differs from previous ones. When written by the author, the foreword may cover the story of how the book came into being or how the idea for the book was developed, and may include thanks and acknowledgments to people who were helpful to the author during the time of writing. Unlike a preface, a foreword is always signed. Information essential to the main text is generally placed in a set of explanatory notes, or perhaps in an introduction, rather than in the foreword or like preface. The pages containing the foreword and preface (and other front matter) are typically not numbered as part of the main work, which usually uses Arabic numerals. If the front matter is paginated, it uses lowercase Roman numerals. If there is both a foreword and a preface, the foreword appears first; both appear before the introduction, which may be paginated either with the front matter or the main text. The word foreword was first used around the mid-17th century, originally as a term in philology. It was possibly a calque of German Vorwort, itself a calque of Latin praefatio.rwort, itself a calque of Latin praefatio.
, Er is een duidelijk verschil tussen de inf … Er is een duidelijk verschil tussen de informatie die een voorwoord verstrekt en de informatie die aangetroffen wordt in een inleiding. Het voorwoord gaat niet over de probleemstelling en de methode van onderzoek. Het is een persoonlijk getinte tekst, vandaar dat het voorwoord in de ik- of wij-vorm mag worden geschreven. Het voorwoord behandelt:
* de geschiedenis van het onderzoek, verslag of tekst.
* dankwoord gericht tot medewerkers, bibliotheken, instituten, bedrijven en informanten die aan de totstandkoming van het onderzoek, verslag of tekst hebben meegewerkt.
* het kader waarin het onderzoek, verslag of tekst is geschreven.
* het verband met eerder verschenen of nog te verschijnen onderzoeken, verslagen of teksten.
* aanwijzingen omtrent het gebruik van het onderzoek, verslag of tekst.
* de taakverdeling die binnen een groep heeft plaatsgevonden.
* informatie over de auteurs.
* eventuele bronnen. Het voorwoord is overigens geen verplicht onderdeel. Als geen van bovenstaande punten van toepassing is, dan kan dit onderdeel achterwege gelaten worden.n dit onderdeel achterwege gelaten worden.
, La prefazione è un testo che l'autore di u … La prefazione è un testo che l'autore di un libro, o altra persona (come ad esempio un curatore), pone all'inizio dell'opera per illustrare le origini, le caratteristiche e le finalità del lavoro compiuto, garantendo una buona lettura del testo e attribuendogli veridicità. La prefazione può essere di tre tipi: 1.
* autoriale: scritta dall'autore; 2.
* attoriale: scritta da uno dei personaggi del libro; 3.
* allografa: scritta da terzi. Dal punto di vista dell'impaginazione, la prefazione è posta all'inizio del libro, dopo il frontespizio e prima dell'inizio del testo vero e proprio. Solitamente inizia in pagina dispari, è scritta in corsivo, è firmata e accompagnata da una data. Se è scritta da un autore diverso da quello del libro, le pagine sono contrassegnate con numerazione romana. Il contenuto di una prefazione può cambiare dalla prima edizione a quelle successive. Nel caso di un'opera letteraria, spesso la prefazione serve a dare un'unità al libro, oppure si lega solo ad una novella o a un personaggio specifico (in questo caso si parla di prefazione documentativa). Il primo libro in cui compare una prefazione, propriamente detta, è l'Apuleio, stampato da Conrad Sweynheym e Arnold Pannartz a Roma nel 1469.eynheym e Arnold Pannartz a Roma nel 1469.
, Aitzinsolasa edo atarikoa liburu baten edo … Aitzinsolasa edo atarikoa liburu baten edo beste edozein literatura lanaren hasieraren aurrean kokatzen den testu laburra da. Normalean liburuaren idazlea ez den beste pertsona batek idatzia izaten da eta idazlearen biografia laburra, haren alabantza eta esker ona eta kritika eta erreseina laburra bildu ohi ditu. Idazkiaren argitaratze berriek beste aitzinsolas bat izan dezakete, edizio berriak aurrekoarekin dituen desberdintasunak azaltzeko.oarekin dituen desberdintasunak azaltzeko.
, ( 다른 뜻에 대해서는 서문 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 서문(序文) … ( 다른 뜻에 대해서는 서문 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 서문(序文)은 책이나 문학 작품의 저자에 의해 쓰여진 작품에 대한 소개이다. 보통 서문은 작품의 저자가 쓴 것을 의미하며, 저자 이외의 다른 사람이 쓴 것을 추천서문(推薦序文)이라고 하는데, 일반적으로 작품의 저자가 쓴 서문은 추천서문의 뒤에 둔다. 서문은 일반적으로 책의 탄생 배경이나 책의 내용을 다듬는 데 도움이 된 발상을 포함하며, 때때로 작가가 글을 쓰는 작업에 도움을 준 다른 사람들에 대한 감사의 인사로 끝을 맺기도 한다. 서문은 보통 말미에 글을 쓴 날짜와 장소와 함께 저자의 서명을 하며, 저자 이외의 다른 사람이 쓴 추천서문의 경우에도 서명을 한다. 본문을 이해하는 데 필수적인 정보는 글의 부분이나, 아라비아 숫자로 쪽을 매기는 서언(序言 또는 緖言) 부분에 위치한다. 서문은 책을 읽기 시작하는 사람들의 이해를 돕기 위한 글을 의미하기도 하며, 때때로 pref로 줄여 쓰기도 한다. 마찬가지로, 프롤로그는 보통 글에 대한 소개를 하며, 저자의 견해에 대한 부분보다는 본문의 장르나 이야기 전개에 초첨을 맞춘다. 저자의 견해에 대한 부분보다는 본문의 장르나 이야기 전개에 초첨을 맞춘다.
, Ett förord är en text som oftast placeras … Ett förord är en text som oftast placeras i början av en bok, en publikation eller något annat litterärt verk, för att ge en introduktion till verket. Förordet kan beskriva hur verket blev till, från grundidé till skrivande, eller publikation. Det är ofta skrivet av någon annan än verkets huvudförfattare, till exempel en publicist, eller en expert på det ämne som verket avhandlar. Det förekommer att ett nytt förord skrivs till en ny reviderad upplaga av publikationen. I de fall där så förekommer brukar det senaste förordet placeras främst, följt av de tidigare förorden.I nya förord, till nya upplagor, brukar det redogöras för vilka ändringar som gjorts jämfört med den tidigare upplagan. Ibland, när det finns flera förord, kan det första rubriceras företal och det andra förord. Ibland förekommer att författaren tackar alla de som på olika sätt bidragit till framställningen av publikationen i förordet. Dock kan man välja att placera denna lista med personer som bör uppmärksammas och tackas på en särskild sida, med till exempel rubriken "författarens tack". Dedikationer brukar nämnas i förordet eller på ett försättsblad. Oftast placeras förordet efter titelsidan, men före innehållsförteckningen, och det omfattar i regel inte den ordinära sidnumreringen. i regel inte den ordinära sidnumreringen.
, Un prefacio es, en literatura, un texto de … Un prefacio es, en literatura, un texto de y de presentación, ubicado al inicio de un libro. En el prefacio se da a conocer el plan y los puntos de vista utilizados durante la elaboración del escrito, a la par que allí también corresponde prevenir sobre posibles objeciones o reservas, responder a críticas ya formuladas a las ediciones anteriores o a los avances de la obra, y eventualmente también dar ideas sobre el mensaje que el autor quiere transmitir con este documento — por ejemplo y si el escrito planteara inquietudes sociales, el mensaje principal o más trascendente podría estar vinculado con la organización social, la pobreza, la desigual distribución de recursos, la prostitución, la violencia, el consumo de drogas y el narcotráfico, etc, o con varios de los tópicos citados. El prefacio generalmente es corto cuando el mismo se orienta y se centra a ser una , y usualmente es largo cuando también incluye prolegómenos, motivaciones profundas o casuales, antecedentes, etc.s profundas o casuales, antecedentes, etc.
, Une préface (du latin præ : avant et fari … Une préface (du latin præ : avant et fari : parler) est, en littérature, un texte d’introduction et de présentation. Placée en tête d’un livre, elle en fait connaître les vues, le plan, prévient des objections, répond à des critiques ou encore donne une idée sur le message que veut transmettre l'auteur à travers ce livre (ex. : la pauvreté de la société, l'inégalité, la prostitution, la violence et pourquoi il a écrit ce livre, etc.). La préface est courte lorsqu'elle devient un avertissement et largement développée dans le cadre des prolégomènes. On oppose à la préface la postface.mènes. On oppose à la préface la postface.
|
| rdfs:comment |
Une préface (du latin præ : avant et fari … Une préface (du latin præ : avant et fari : parler) est, en littérature, un texte d’introduction et de présentation. Placée en tête d’un livre, elle en fait connaître les vues, le plan, prévient des objections, répond à des critiques ou encore donne une idée sur le message que veut transmettre l'auteur à travers ce livre (ex. : la pauvreté de la société, l'inégalité, la prostitution, la violence et pourquoi il a écrit ce livre, etc.). La préface est courte lorsqu'elle devient un avertissement et largement développée dans le cadre des prolégomènes. On oppose à la préface la postface.mènes. On oppose à la préface la postface.
, Uma prefação ou um prefácio (forma adjetiv … Uma prefação ou um prefácio (forma adjetiva: prefatório) é um resumo do conteúdo de um livro, exibindo exemplificações de capítulos e narrando o que está introduzido neles. Um prefácio eventualmente contém algumas impressões de terceiros sobre a obra. Nele o autor busca puxar o interesse do leitor para o livro, trazendo um ar de curiosidade.ra o livro, trazendo um ar de curiosidade.
, Aitzinsolasa edo atarikoa liburu baten edo … Aitzinsolasa edo atarikoa liburu baten edo beste edozein literatura lanaren hasieraren aurrean kokatzen den testu laburra da. Normalean liburuaren idazlea ez den beste pertsona batek idatzia izaten da eta idazlearen biografia laburra, haren alabantza eta esker ona eta kritika eta erreseina laburra bildu ohi ditu. Idazkiaren argitaratze berriek beste aitzinsolas bat izan dezakete, edizio berriak aurrekoarekin dituen desberdintasunak azaltzeko.oarekin dituen desberdintasunak azaltzeko.
, Предисло́вие — часть литературного или нау … Предисло́вие — часть литературного или научного произведения, предшествующая основному тексту. В предисловии излагаются разъяснения и замечания как самого автора, так и редактора, издателя, возможно, других лиц, имеющих отношение к произведению. Предисловие может предшествовать не только всему литературному труду, но и отдельной его части. К примеру, последняя глава «Евгения Онегина». Предисловия особенно необходимы в издании незаконченных или ранее неизвестных произведений, публикации писем, воспоминаний, личных заметок и т.п.писем, воспоминаний, личных заметок и т.п.
, Ett förord är en text som oftast placeras … Ett förord är en text som oftast placeras i början av en bok, en publikation eller något annat litterärt verk, för att ge en introduktion till verket. Förordet kan beskriva hur verket blev till, från grundidé till skrivande, eller publikation. Det är ofta skrivet av någon annan än verkets huvudförfattare, till exempel en publicist, eller en expert på det ämne som verket avhandlar. Oftast placeras förordet efter titelsidan, men före innehållsförteckningen, och det omfattar i regel inte den ordinära sidnumreringen. i regel inte den ordinära sidnumreringen.
, Un prefaci és una introducció redactada pe … Un prefaci és una introducció redactada pel mateix autor del llibre (a diferència del pròleg, a càrrec d'altri, tot i que a vegades pot confondre's terminològicament). En ella, s'explica l'origen i l'estructura del llibre i es pot contrarestar possibles crítiques adverses, així com incloure els agraïments a les persones que l'han fet possible (a vegades aquests agraïments ocupen una secció a part). Abans s'incloïen uns prefacis abans de cada capítol i secció, que actuaven a manera de resum previ, tot i que en l'actualitat el prefaci és un únic escrit abans del llibre que es numera diferent de l'obra (per exemple amb xifres romanes). Es troben prefacis a Occident des de l'antiga literatura grega.Occident des de l'antiga literatura grega.
, Передмова — елемент апарату видання; у ній … Передмова — елемент апарату видання; у ній автор, видавництво чи редактор повідомляють читача про те, що слід мати на увазі, читаючи, продивляючись чи видаючи видання.За офіційним тлумаченням передмова — це додатковий текст, що готує до засвоєння основного тексту та розташований перед ним.сновного тексту та розташований перед ним.
, Er is een duidelijk verschil tussen de inf … Er is een duidelijk verschil tussen de informatie die een voorwoord verstrekt en de informatie die aangetroffen wordt in een inleiding. Het voorwoord gaat niet over de probleemstelling en de methode van onderzoek. Het is een persoonlijk getinte tekst, vandaar dat het voorwoord in de ik- of wij-vorm mag worden geschreven. Het voorwoord behandelt: Het voorwoord is overigens geen verplicht onderdeel. Als geen van bovenstaande punten van toepassing is, dan kan dit onderdeel achterwege gelaten worden.n dit onderdeel achterwege gelaten worden.
, La prefazione è un testo che l'autore di u … La prefazione è un testo che l'autore di un libro, o altra persona (come ad esempio un curatore), pone all'inizio dell'opera per illustrare le origini, le caratteristiche e le finalità del lavoro compiuto, garantendo una buona lettura del testo e attribuendogli veridicità. La prefazione può essere di tre tipi: 1.
* autoriale: scritta dall'autore; 2.
* attoriale: scritta da uno dei personaggi del libro; 3.
* allografa: scritta da terzi. Il primo libro in cui compare una prefazione, propriamente detta, è l'Apuleio, stampato da Conrad Sweynheym e Arnold Pannartz a Roma nel 1469.eynheym e Arnold Pannartz a Roma nel 1469.
, A foreword is a (usually short) piece of w … A foreword is a (usually short) piece of writing, sometimes placed at the beginning of a book or other piece of literature. Typically written by someone other than the primary author of the work, it often tells of some interaction between the writer of the foreword and the book's primary author or the story the book tells. Later editions of a book sometimes have a new foreword prepended (appearing before an older foreword if there was one), which might explain in what respects that edition differs from previous ones.s that edition differs from previous ones.
, ( 다른 뜻에 대해서는 서문 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 서문(序文) … ( 다른 뜻에 대해서는 서문 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 서문(序文)은 책이나 문학 작품의 저자에 의해 쓰여진 작품에 대한 소개이다. 보통 서문은 작품의 저자가 쓴 것을 의미하며, 저자 이외의 다른 사람이 쓴 것을 추천서문(推薦序文)이라고 하는데, 일반적으로 작품의 저자가 쓴 서문은 추천서문의 뒤에 둔다. 서문은 일반적으로 책의 탄생 배경이나 책의 내용을 다듬는 데 도움이 된 발상을 포함하며, 때때로 작가가 글을 쓰는 작업에 도움을 준 다른 사람들에 대한 감사의 인사로 끝을 맺기도 한다. 서문은 보통 말미에 글을 쓴 날짜와 장소와 함께 저자의 서명을 하며, 저자 이외의 다른 사람이 쓴 추천서문의 경우에도 서명을 한다. 본문을 이해하는 데 필수적인 정보는 글의 부분이나, 아라비아 숫자로 쪽을 매기는 서언(序言 또는 緖言) 부분에 위치한다. 서문은 책을 읽기 시작하는 사람들의 이해를 돕기 위한 글을 의미하기도 하며, 때때로 pref로 줄여 쓰기도 한다. 마찬가지로, 프롤로그는 보통 글에 대한 소개를 하며, 저자의 견해에 대한 부분보다는 본문의 장르나 이야기 전개에 초첨을 맞춘다. 저자의 견해에 대한 부분보다는 본문의 장르나 이야기 전개에 초첨을 맞춘다.
, Un prefacio es, en literatura, un texto de … Un prefacio es, en literatura, un texto de y de presentación, ubicado al inicio de un libro. En el prefacio se da a conocer el plan y los puntos de vista utilizados durante la elaboración del escrito, a la par que allí también corresponde prevenir sobre posibles objeciones o reservas, responder a críticas ya formuladas a las ediciones anteriores o a los avances de la obra, y eventualmente también dar ideas sobre el mensaje que el autor quiere transmitir con este documento — por ejemplo y si el escrito planteara inquietudes sociales, el mensaje principal o más trascendente podría estar vinculado con la organización social, la pobreza, la desigual distribución de recursos, la prostitución, la violencia, el consumo de drogas y el narcotráfico, etc, o con varios de los tópicos citados. etc, o con varios de los tópicos citados.
, مقدمة الكتاب هي ما يذكر فيه قبل الشروع في المقصود لارتباطها.
|
