| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Этеокипрский язык — язык догреческого населения острова Кипр.
, Język eteocypryjski – wymarły język, używa … Język eteocypryjski – wymarły język, używany na Cyprze w epoce żelaza. Nazwy eteocypryjski (gr. eteo- 'prawdziwy'), za sugestią V. Gradthausena, użył po raz pierwszy, w 1932 Friedriech, w analogii do eteokreteńskiego. Do zapisu języka używano sylabicznego pisma cypryjskiego, pochodzącego od linearnego A (przez jego wariant , zwany linearnym C). Od około X w. p.n.e. pod silnym wpływem arkadyjsko-cypryjskiego dialektu języka greckiego, ostatecznie wymarł około IV w. p.n.e. Język jest wciąż niezrozumiały, z wyjątkiem znaczenia kilku słów, zaświadczonych w dwujęzycznych inskrypcjach. Takie zagadnienia jak składnia czy odmiana bądź aglutynacyjność pozostają nieznane. Częściowe tłumaczenia oparte są w dużej mierze na przyjętej przez tłumacza rodzinie językowej, do której miał należeć. Nie ma jednak żadnej spójności, niektórzy językoznawcy, na przykład,Cyrus Gordon wskazuje na zachodniosemicką proweniencję. Th. Petit sugerował, że mógł być spokrewniony z huryckim i urartyjskim.Proponowano też pokrewieństwo z anatolijskimi, iliryjskim (sic!) i tyrreńskimi.lijskimi, iliryjskim (sic!) i tyrreńskimi.
, Eteocypriot is an extinct pre-Indo-Europea … Eteocypriot is an extinct pre-Indo-European language that was spoken in Cyprus by the pre-Hellenic population until the Iron Age. The name means "true" or "original Cypriot" parallel to Eteocretan, both of which names are used by modern scholars to mean the pre-Greek languages of those places. Eteocypriot was written in the Cypriot syllabary, a syllabic script derived from Linear A (via the Cypro-Minoan variant Linear C). The language was under pressure from Arcadocypriot Greek from about the 10th century BC and finally became extinct in about the 4th century BC. The language is as yet unknown except for a small vocabulary attested in bilingual inscriptions. Such topics as syntax and possible inflection or agglutination remain an enigma. Partial translations depend to a large extent on the language or language group assumed by the translator, but there is no consistency. It is conjectured by some linguists to be related to the Etruscan and Lemnian languages, by others to be related to Hurrian, and by some to Northwest Semitic. Those who do not advocate any of those theories often adopt the default of an unknown pre-Greek language. Due to the small number of texts found, there is currently much unproven speculation. Eteocypriot may be descended from the language of the Cypro-Minoan inscriptions, a collection of poorly-understood inscriptions from Bronze Age Cyprus. Both Cypro-Minoan and Eteocypriot share a common genitive suffix -o-ti.riot share a common genitive suffix -o-ti.
, 伊特拉塞浦路斯语是一种前印欧语，在铁器时代分布在塞浦路斯。名称意为“真”或“原塞浦路 … 伊特拉塞浦路斯语是一种前印欧语，在铁器时代分布在塞浦路斯。名称意为“真”或“原塞浦路斯语”，与伊特拉斯坎语平行，两个术语都用于概括这些地区的前希腊语。伊特拉塞浦路斯语的文字分化自线形文字A，经由的塞浦路斯-米诺安变体，称作塞浦路斯音节文字。自约公元前10世纪起，伊特拉塞浦路斯语就开始受到的压力，最终在约公元前4世纪灭绝。 除双语碑文中的一小部分词外，人们对伊特拉塞浦路斯语仍然知之甚少。句法上可能是屈折语或黏着语。部分转写很大程度上依赖于学者们所处理的语言或语言群，但并不具有一致性。一些语言学家认为伊特拉塞浦路斯语与伊特拉斯坎语和利姆尼亚语有关，另外一些人则推测它和有关。那些两种理论都不支持的一般会假设一种未知的前希腊语。目前已知的文本量还太少，尚不足以形成定论。 伊特拉塞浦路斯语可能来自，毕竟它在青铜时代就分布在塞浦路斯了。两种语言有共同的属格后缀-o-ti。语可能来自，毕竟它在青铜时代就分布在塞浦路斯了。两种语言有共同的属格后缀-o-ti。
, L'eteoxipriota és una llengua extingida, n … L'eteoxipriota és una llengua extingida, no grega, pre-indouropea, de la qual s'han trobat inscripcions escrites amb el sil·labari xipriota a Xipre. El sil·labari xipriota seria un derivat de l'escriptura Lineal A, via la variant xipro-minoica anomenada . Aquesta llengua es devia parlar a Xipre durant l'edat del bronze, i es devia trobar sota pressió del grec arcadoxipriota des del segle X aC. Finalment es devia extingir cap al segle iv aC. Davant del misteri de les poques inscripcions conegudes, no hi ha cap certesa en l'atribució d'aquesta llengua a cap grup de llengües conegut, encara que diverses hipòtesis especulen sobre la possible relació amb l'eteocretenc, l'etrusc o el semític. El nom eteoxipriota (‘xipriota original') és una nom creat i usat pels acadèmics moderns per a denominar les llengües anteriors al grec a l'illa de Xipre, anàleg a eteocretenc, que sí que és un nom clàssic, en relació a les llengües anteriors al grec a Creta. a les llengües anteriors al grec a Creta.
, La lingua eteocipriota (codice ISO 639-3 ecy) è stata una lingua pre-indoeuropea appartenente al gruppo delle lingue egee parlata a Cipro nell'età del Ferro. Eteo significa vera, originale. La lingua si estinse nel IV secolo a.C.
, Η Ετεοκυπριακή ήταν προ-ινδοευρωπαϊκή γλώσ … Η Ετεοκυπριακή ήταν προ-ινδοευρωπαϊκή γλώσσα που ομιλούνταν στην εποχή του Σιδήρου στην Κύπρο. Η ονομασία σημαίνει «αληθινή» ή «πρωτότυπη κυπριακή» και είναι παράλληλη με την Ετεοκρητική. Και οι δύο ονομασίες χρησιμοποιούνται από τη σύγχρονη έρευνα για να υποδηλώσουν τις προελληνικές γλώσσες αυτών των τόπων. Η Ετεοκυπριακή γραφόταν με το κυπριακό συλλαβάριο, μια συλλαβική γραφή που προέρχεται από τη Γραμμική Α (μέσω της κυπρομινωικής παραλλαγής Γραμμικής Γ´). Η γλώσσα βρισκόταν υπό πίεση από την Αρκαδοκυπριακή ελληνική από τον 10ο αιώνα π.Χ. και τελικά εξαφανίστηκε περίπου τον 4ο αιώνα π.Χ. Η γλώσσα είναι ακόμα άγνωστη εκτός από ένα μικρό λεξιλόγιο που επιβεβαιώνεται σε δίγλωσσες επιγραφές. Θέματα όπως η σύνταξη και η πιθανή κλίση ή συγκόλληση παραμένουν μυστήριο. Οι μερικές μεταφράσεις εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη γλώσσα ή τη γλωσσική ομάδα που έχει αναλάβει ο μεταφραστής, αλλά δεν υπάρχει συνοχή. Ορισμένοι γλωσσολόγοι εικάζουν ότι συνδέεται με τις ετρουσκικές και τις λημνιακές γλώσσες, και με άλλοι με τα . Αυτοί που δεν υποστηρίζουν κάποια από αυτές τις θεωρίες συχνά υιοθετούν την προεπιλογή μιας άγνωστης προελληνικής γλώσσας. Λόγω του μικρού αριθμού κειμένων που έχουν βρεθεί, υπάρχουν επί του παρόντος πολλές αναπόδεικτες εικασίες.του παρόντος πολλές αναπόδεικτες εικασίες.
, Етеокіпрська мова — мова догрецького насел … Етеокіпрська мова — мова догрецького населення острова Кіпр. Назва має значення «питомо кіпрська» і вживається як паралель до , обидві назви використовуються сучасними ученими, для позначення догрецької мови цих островів. Збереглося кілька написів, виконаних кіпрським письмом. Деякі тексти супроводжуються грецьким перекладом. Імовірно, цією ж мовою виконані більш ранні написи недешифрованим кіпро-мінойським письмом. Мова була під впливом аркадо-кіпрського діалекту давньогрецької мови від 10-го століття до н. е., і, нарешті вимерла в середині 4 століття до н. е. З точки зору граматики та лексики етеокіпрську мову зближують з етруською мовою та мовою пеласгів (Лемноська стела), проте зважаючи на малу кількість написів таку точку зору не можна вважати надійною. В усякому разі, згідно з єгипетськими джерелами, на рубежі XIII—XII ст. до н. е. на Кіпр вдерся народ «ч-к-р» (тевкри?) з числа «народів моря», до складу яких імовірно входили також пеласги і етруски. Саме в цей час різко змінюється накреслення знаків кіпро-мінойського письма, а можливо, і їхня мова.інойського письма, а можливо, і їхня мова.
, Bahasa Eteosiprus adalah sebuah yang perna … Bahasa Eteosiprus adalah sebuah yang pernah dituturkan di Pulau Siprus pada Zaman Besi. Istilah ini berarti "Siprus sesungguhnya" atau "asli" seperti istilah bahasa Eteokreta; keduanya adalah nama yang digunakan oleh pakar pada zaman modern untuk menyebut bahasa pra-Yunani di kedua tempat tersebut. Bahasa Eteosiprus ditulis dengan menggunakan aksara Siprus, sebuah aksara silabis yang merupakan turunan dari Linear A. Bahasa ini mengalami kemunduran akibat persebaran bahasa Yunani Arkadosiprus pada abad ke-10 SM. Pada akhirnya bahasa Eteosiprus mengalami kepunahan pada abad ke-4 SM. Hanya sedikit kosa kata bahasa ini yang diketahui. Kosa kata tersebut ditemukan dalam berbagai prasasti.ersebut ditemukan dalam berbagai prasasti.
, L’étéochypriote ou étéocypriote est une la … L’étéochypriote ou étéocypriote est une langue morte parlée dans l'île de Chypre dans l'Antiquité. Elle est parfois appelée amathousien (langue d'Amathonte). Écrite dans le syllabaire chypriote, elle n'a pas encore été rattachée à une famille de langues connue et n'a pas été déchiffrée intégralement.e et n'a pas été déchiffrée intégralement.
, O eteocipriota foi um idioma pré-indo-euro … O eteocipriota foi um idioma pré-indo-europeu falado no Chipre durante a Idade do Ferro. O nome significa "cipriota verdadeiro" ou "original", de maneira paralela ao eteocretense; ambos os nome são usados pelos estudiosos modernos para se referir às línguas pré-gregas destes locais. O eteocipriota era escrito no silabário cipriota, uma escrita silábica derivada do Linear A (através da variante cipro-minoica, Linear C). O idioma passou a ser ameaçado pelo grego a partir do século X a.C., tornando-se extinto por volta do século IV a.C. A língua ainda é desconhecida, com exceção de um pequeno vocabulário atestado em inscrições bilíngues. Tópicos como sintaxe e uma possível ou aglutinação continuam sendo um mistério. Traduções parciais dependem, em grande parte, no idioma ou grupo de idiomas assumido pelo tradutor, porém não há consistência. Alguns linguistas conjecturaram uma relação com o etrusco e o lêmnio, e outros com o semítico do noroeste. Aqueles que não advogam qualquer uma destas teorias frequentemente adotam o modelo de um idioma pré-grego desconhecido. Devido ao pequeno número de textos encontrados, existe atualmente muita especulação sobre o assunto.almente muita especulação sobre o assunto.
, Eteocypriotisch was een taal die werd gesp … Eteocypriotisch was een taal die werd gesproken in het Cyprus van de ijzertijd. Het was geschreven in Cypriotisch schrift, verwant aan Lineair-A. Door sterke invloed van het Grieks is de taal in 400 v. Chr. uitgestorven. Relaties met Etruskisch, of Lemnisch zijn mogelijk, aangezien er bewijsmateriaal is, maar veel teksten zijn er niet bekend.is, maar veel teksten zijn er niet bekend.
, Als Eteokyprisch oder Eteozyprisch bezeich … Als Eteokyprisch oder Eteozyprisch bezeichnet man eine ägäische Sprache, die vermutlich im 1. Jahrtausend v. Chr. neben dem Altgriechischen auf Zypern gesprochen wurde. Sie wurde durch das Griechische verdrängt und starb bis gegen Ende des 1. Jahrtausends v. Chr. aus. Den Begriff ‚Eteokyprisch‘ schuf im Jahr 1932 der Altorientalist Johannes Friedrich, nachdem bereits 1911 Richard Meister auf nichtgriechische Texte aus Zypern hingewiesen hatte. Im 1. Jahrtausend v. Chr. wurde auf Zypern eine eigene Silbenschrift verwendet (kyprische Silbenschrift), wobei die meisten in dieser Schrift notierten Texte den arkadisch-kyprischen Dialekt des Altgriechischen repräsentieren (daher auch „kypro-griechische Schrift“). Daneben existieren aber einige Texte (25–35), die nicht griechisch gedeutet werden können und in denen man daher Zeugnisse einer einheimischen eteokyprischen Sprache vermutet. Die meisten (ca. 20) dieser Texte stammen aus Amathous. Da nur wenige und kurze Bilinguen existieren (bedeutend ist vor allem die eteokyprisch-griechische Bilingue aus Amathous), gestaltet sich die Entschlüsselung des Eteokyprischen bisher schwierig. Insgesamt bleibt bisher unklar, wie viele autochthone Sprachen (neben Griechisch und Phönizisch als eingewanderten Sprachen) im antiken Zypern gesprochen wurden. So besteht die Möglichkeit, dass Eteokyprisch und Kypro-Minoisch verschiedene Entwicklungsstufen derselben Sprache repräsentieren, zumal sich die kyprische Silbenschrift offenbar aus der kypro-minoischen Schrift entwickelte. Andererseits könnten regional unterschiedliche Sprachen gesprochen worden sein, die mit derselben oder ähnlicher Schrift geschrieben wurden. So weist der klassische Philologe Markus Egetmeyer angesichts der Überlieferungsdominanz von Amathous und deutlicher Unterschiede in den Zeichenfolgen der Texte aus A. und Golgoi auf die Möglichkeit einer „golgischen Sprache“ hin. Einige Forschungsansätze versuchen, die eteokyprische Sprache und die eteokretische zu einer ägäischen Sprachfamilie zusammenzufassen. ägäischen Sprachfamilie zusammenzufassen.
, El eteochipriota es una lengua preindoeuro … El eteochipriota es una lengua preindoeuropea hablada en Chipre desde la Edad de Hierro. Al igual que el eteocretense, es una lengua autóctona de origen desconocido. El eteochipriota está testimoniado en inscripciones que usan el silabario chipriota, una escritura silábica derivada del lineal A (vía la variante chipro-minoana o lineal C). El eteochipriota experimentó un proceso de substitución lingüística por parte del antiguo griego arcado-chipriota desde el siglo X a. C. y por la koiné en el periodo helenístico aunque continuó siendo utilizado hasta al menos el siglo I a. C. La lengua sigue siendo esencialemente una lengua no descifrada excepto por una pequeña colección de vocabulario contenida en inscripciones bilingües. Las características lingüísticas como su gramática, la existencia de flexión o el carácter aglutinante no se conocen bien. Se han intentado traducciones parciales de inscripciones que dependen en gran medida del traductor, y no existe consistencia entre las propuestas. Algunos lingüistas han conjeturado que podría estar relacionado con las lenguas tirsénicas como el etrusco y el lemnio y otros han propuesto relaciones con el semítico noroccidental. Otros lingüistas simplemente la consideran como una lengua no clasificada, existiendo un alto grado de especulación debido al pequeño número de textos existentes.do al pequeño número de textos existentes.
|
| http://dbpedia.org/ontology/iso6393Code
|
ecy
|
| http://dbpedia.org/ontology/spokenIn
|
http://dbpedia.org/resource/Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Mediterranean_Sea +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Amathous_Eteocypriot_inscription.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://www.academia.edu/26457464/Eteocypriot_and_Cypro_Minoan_1_3 +
, http://phaistos.narod.ru/Ana.htm +
, http://www.omniglot.com/writing/cypriot.htm +
, https://archive.org/details/forgottenscripts0000gord +
, https://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1953_num_30_1_4957 +
, http://www.palaeolexicon.com/Cypriot +
, https://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1957_num_34_1_5277%23 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
3299498
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
8094
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1116833975
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Amathus +
, http://dbpedia.org/resource/Mediterranean_Sea +
, http://dbpedia.org/resource/Linear_A +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_letters +
, http://dbpedia.org/resource/Scholars +
, http://dbpedia.org/resource/Hurro-Urartian_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Syntax +
, http://dbpedia.org/resource/Bronze_Age +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Extinct_languages_of_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Attic_dialect +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Unclassified_languages_of_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Transitive_verb +
, http://dbpedia.org/resource/Athienou +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Cypro-Minoan_syllabary +
, http://dbpedia.org/resource/Arcadocypriot +
, http://dbpedia.org/resource/Agglutination +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Prehistoric_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Syria_%28journal%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Tyrsenian_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Lemnian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Cypriot_syllabary +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Pre-Indo-Europeans +
, http://dbpedia.org/resource/Ancient_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Pre-Indo-European_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Olivier_Masson +
, http://dbpedia.org/resource/Iron_Age +
, http://dbpedia.org/resource/Eteocretan_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Aegean_languages_in_the_Bronze_Age +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_extinct_in_the_4th_century_BC +
, http://dbpedia.org/resource/Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Cypro-Minoan +
, http://dbpedia.org/resource/Acropolis +
, http://dbpedia.org/resource/Accusative_case +
, http://dbpedia.org/resource/Cyrus_H._Gordon +
, http://dbpedia.org/resource/Extinct_language +
, http://dbpedia.org/resource/Markus_Egetmeyer +
, http://dbpedia.org/resource/Northwest_Semitic +
, http://dbpedia.org/resource/Etruscan_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_attested_from_the_10th_century_BC +
, http://dbpedia.org/resource/Inflection +
|
| http://dbpedia.org/property/era
|
10
|
| http://dbpedia.org/property/familycolor
|
unclassified
|
| http://dbpedia.org/property/glotto
|
eteo1240
|
| http://dbpedia.org/property/glottorefname
|
Eteocypriot
|
| http://dbpedia.org/property/iso
|
ecy
|
| http://dbpedia.org/property/linglist
|
ecy
|
| http://dbpedia.org/property/mapcaption
|
One of the Eteocypriot inscriptions from Amathus
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Eteocypriot
|
| http://dbpedia.org/property/ref
|
linglist
|
| http://dbpedia.org/property/region
|
Eastern Mediterranean Sea
|
| http://dbpedia.org/property/script
|
http://dbpedia.org/resource/Cypriot_syllabary +
|
| http://dbpedia.org/property/states
|
Formerly spoken in Cyprus
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cyprus_topics +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Transl +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Eurasian_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Doi +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
|
| http://dbpedia.org/property/wordnet type
|
http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Extinct_languages_of_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Unclassified_languages_of_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Prehistoric_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Pre-Indo-Europeans +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Aegean_languages_in_the_Bronze_Age +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_attested_from_the_10th_century_BC +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_extinct_in_the_4th_century_BC +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Language +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Eteocypriot_language?oldid=1116833975&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Amathous_Eteocypriot_inscription.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Eteocypriot_language +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Eteocypriot
|
| owl:sameAs |
http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%95%D1%82%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA +
, https://global.dbpedia.org/id/3FwKJ +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_eteoxipriota +
, http://es.dbpedia.org/resource/Idioma_eteochipriota +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%95%D1%82%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%AD%D1%82%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA +
, http://dbpedia.org/resource/Eteocypriot_language +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Eteok%C4%B1br%C4%B1s_dili +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Eteocypriotisch +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02hxsdp +
, http://www.wikidata.org/entity/Q35309 +
, http://d-nb.info/gnd/4197125-5 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/%C3%89t%C3%A9ochypriote +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Eteoxipriota +
, http://yago-knowledge.org/resource/Eteocypriot_language +
, http://pt.dbpedia.org/resource/L%C3%ADngua_eteocipriota +
, http://br.dbpedia.org/resource/Eteokiprenezeg +
, http://ur.dbpedia.org/resource/%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B5%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86 +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Eteokypriootit +
, http://de.dbpedia.org/resource/Eteokyprische_Sprache +
, http://pl.dbpedia.org/resource/J%C4%99zyk_eteocypryjski +
, http://it.dbpedia.org/resource/Lingua_eteocipriota +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E4%BC%8A%E7%89%B9%E6%8B%89%E5%A1%9E%E6%B5%A6%E8%B7%AF%E6%96%AF%E8%AF%AD +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%95%CF%84%CE%B5%CE%BF%CE%BA%CF%85%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1 +
, http://id.dbpedia.org/resource/Bahasa_Eteosiprus +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Civilization108111783 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://umbel.org/umbel/rc/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/Society107966140 +
, http://dbpedia.org/class/yago/SocialGroup107950920 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatAncientLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatAegeanCivilizations +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
, http://www.wikidata.org/entity/Q315 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatExtinctLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatExtinctLanguagesOfEurope +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Group100031264 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfCyprus +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatUnclassifiedLanguagesOfEurope +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguages +
, http://schema.org/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatUnclassifiedLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
|
| rdfs:comment |
Eteocypriot is an extinct pre-Indo-Europea … Eteocypriot is an extinct pre-Indo-European language that was spoken in Cyprus by the pre-Hellenic population until the Iron Age. The name means "true" or "original Cypriot" parallel to Eteocretan, both of which names are used by modern scholars to mean the pre-Greek languages of those places. Eteocypriot was written in the Cypriot syllabary, a syllabic script derived from Linear A (via the Cypro-Minoan variant Linear C). The language was under pressure from Arcadocypriot Greek from about the 10th century BC and finally became extinct in about the 4th century BC.ecame extinct in about the 4th century BC.
, Bahasa Eteosiprus adalah sebuah yang perna … Bahasa Eteosiprus adalah sebuah yang pernah dituturkan di Pulau Siprus pada Zaman Besi. Istilah ini berarti "Siprus sesungguhnya" atau "asli" seperti istilah bahasa Eteokreta; keduanya adalah nama yang digunakan oleh pakar pada zaman modern untuk menyebut bahasa pra-Yunani di kedua tempat tersebut. Bahasa Eteosiprus ditulis dengan menggunakan aksara Siprus, sebuah aksara silabis yang merupakan turunan dari Linear A. Bahasa ini mengalami kemunduran akibat persebaran bahasa Yunani Arkadosiprus pada abad ke-10 SM. Pada akhirnya bahasa Eteosiprus mengalami kepunahan pada abad ke-4 SM.rus mengalami kepunahan pada abad ke-4 SM.
, Eteocypriotisch was een taal die werd gesp … Eteocypriotisch was een taal die werd gesproken in het Cyprus van de ijzertijd. Het was geschreven in Cypriotisch schrift, verwant aan Lineair-A. Door sterke invloed van het Grieks is de taal in 400 v. Chr. uitgestorven. Relaties met Etruskisch, of Lemnisch zijn mogelijk, aangezien er bewijsmateriaal is, maar veel teksten zijn er niet bekend.is, maar veel teksten zijn er niet bekend.
, Этеокипрский язык — язык догреческого населения острова Кипр.
, Η Ετεοκυπριακή ήταν προ-ινδοευρωπαϊκή γλώσ … Η Ετεοκυπριακή ήταν προ-ινδοευρωπαϊκή γλώσσα που ομιλούνταν στην εποχή του Σιδήρου στην Κύπρο. Η ονομασία σημαίνει «αληθινή» ή «πρωτότυπη κυπριακή» και είναι παράλληλη με την Ετεοκρητική. Και οι δύο ονομασίες χρησιμοποιούνται από τη σύγχρονη έρευνα για να υποδηλώσουν τις προελληνικές γλώσσες αυτών των τόπων. Η Ετεοκυπριακή γραφόταν με το κυπριακό συλλαβάριο, μια συλλαβική γραφή που προέρχεται από τη Γραμμική Α (μέσω της κυπρομινωικής παραλλαγής Γραμμικής Γ´). Η γλώσσα βρισκόταν υπό πίεση από την Αρκαδοκυπριακή ελληνική από τον 10ο αιώνα π.Χ. και τελικά εξαφανίστηκε περίπου τον 4ο αιώνα π.Χ.ικά εξαφανίστηκε περίπου τον 4ο αιώνα π.Χ.
, O eteocipriota foi um idioma pré-indo-euro … O eteocipriota foi um idioma pré-indo-europeu falado no Chipre durante a Idade do Ferro. O nome significa "cipriota verdadeiro" ou "original", de maneira paralela ao eteocretense; ambos os nome são usados pelos estudiosos modernos para se referir às línguas pré-gregas destes locais. O eteocipriota era escrito no silabário cipriota, uma escrita silábica derivada do Linear A (através da variante cipro-minoica, Linear C). O idioma passou a ser ameaçado pelo grego a partir do século X a.C., tornando-se extinto por volta do século IV a.C.ndo-se extinto por volta do século IV a.C.
, L'eteoxipriota és una llengua extingida, n … L'eteoxipriota és una llengua extingida, no grega, pre-indouropea, de la qual s'han trobat inscripcions escrites amb el sil·labari xipriota a Xipre. El sil·labari xipriota seria un derivat de l'escriptura Lineal A, via la variant xipro-minoica anomenada . El nom eteoxipriota (‘xipriota original') és una nom creat i usat pels acadèmics moderns per a denominar les llengües anteriors al grec a l'illa de Xipre, anàleg a eteocretenc, que sí que és un nom clàssic, en relació a les llengües anteriors al grec a Creta. a les llengües anteriors al grec a Creta.
, El eteochipriota es una lengua preindoeuro … El eteochipriota es una lengua preindoeuropea hablada en Chipre desde la Edad de Hierro. Al igual que el eteocretense, es una lengua autóctona de origen desconocido. El eteochipriota está testimoniado en inscripciones que usan el silabario chipriota, una escritura silábica derivada del lineal A (vía la variante chipro-minoana o lineal C). El eteochipriota experimentó un proceso de substitución lingüística por parte del antiguo griego arcado-chipriota desde el siglo X a. C. y por la koiné en el periodo helenístico aunque continuó siendo utilizado hasta al menos el siglo I a. C.utilizado hasta al menos el siglo I a. C.
, Етеокіпрська мова — мова догрецького насел … Етеокіпрська мова — мова догрецького населення острова Кіпр. Назва має значення «питомо кіпрська» і вживається як паралель до , обидві назви використовуються сучасними ученими, для позначення догрецької мови цих островів. Збереглося кілька написів, виконаних кіпрським письмом. Деякі тексти супроводжуються грецьким перекладом. Імовірно, цією ж мовою виконані більш ранні написи недешифрованим кіпро-мінойським письмом. Мова була під впливом аркадо-кіпрського діалекту давньогрецької мови від 10-го століття до н. е., і, нарешті вимерла в середині 4 століття до н. е.шті вимерла в середині 4 століття до н. е.
, Język eteocypryjski – wymarły język, używa … Język eteocypryjski – wymarły język, używany na Cyprze w epoce żelaza. Nazwy eteocypryjski (gr. eteo- 'prawdziwy'), za sugestią V. Gradthausena, użył po raz pierwszy, w 1932 Friedriech, w analogii do eteokreteńskiego. Do zapisu języka używano sylabicznego pisma cypryjskiego, pochodzącego od linearnego A (przez jego wariant , zwany linearnym C). Od około X w. p.n.e. pod silnym wpływem arkadyjsko-cypryjskiego dialektu języka greckiego, ostatecznie wymarł około IV w. p.n.e.ego, ostatecznie wymarł około IV w. p.n.e.
, Als Eteokyprisch oder Eteozyprisch bezeich … Als Eteokyprisch oder Eteozyprisch bezeichnet man eine ägäische Sprache, die vermutlich im 1. Jahrtausend v. Chr. neben dem Altgriechischen auf Zypern gesprochen wurde. Sie wurde durch das Griechische verdrängt und starb bis gegen Ende des 1. Jahrtausends v. Chr. aus. Den Begriff ‚Eteokyprisch‘ schuf im Jahr 1932 der Altorientalist Johannes Friedrich, nachdem bereits 1911 Richard Meister auf nichtgriechische Texte aus Zypern hingewiesen hatte. Einige Forschungsansätze versuchen, die eteokyprische Sprache und die eteokretische zu einer ägäischen Sprachfamilie zusammenzufassen. ägäischen Sprachfamilie zusammenzufassen.
, 伊特拉塞浦路斯语是一种前印欧语，在铁器时代分布在塞浦路斯。名称意为“真”或“原塞浦路 … 伊特拉塞浦路斯语是一种前印欧语，在铁器时代分布在塞浦路斯。名称意为“真”或“原塞浦路斯语”，与伊特拉斯坎语平行，两个术语都用于概括这些地区的前希腊语。伊特拉塞浦路斯语的文字分化自线形文字A，经由的塞浦路斯-米诺安变体，称作塞浦路斯音节文字。自约公元前10世纪起，伊特拉塞浦路斯语就开始受到的压力，最终在约公元前4世纪灭绝。 除双语碑文中的一小部分词外，人们对伊特拉塞浦路斯语仍然知之甚少。句法上可能是屈折语或黏着语。部分转写很大程度上依赖于学者们所处理的语言或语言群，但并不具有一致性。一些语言学家认为伊特拉塞浦路斯语与伊特拉斯坎语和利姆尼亚语有关，另外一些人则推测它和有关。那些两种理论都不支持的一般会假设一种未知的前希腊语。目前已知的文本量还太少，尚不足以形成定论。 伊特拉塞浦路斯语可能来自，毕竟它在青铜时代就分布在塞浦路斯了。两种语言有共同的属格后缀-o-ti。语可能来自，毕竟它在青铜时代就分布在塞浦路斯了。两种语言有共同的属格后缀-o-ti。
, La lingua eteocipriota (codice ISO 639-3 ecy) è stata una lingua pre-indoeuropea appartenente al gruppo delle lingue egee parlata a Cipro nell'età del Ferro. Eteo significa vera, originale. La lingua si estinse nel IV secolo a.C.
, L’étéochypriote ou étéocypriote est une la … L’étéochypriote ou étéocypriote est une langue morte parlée dans l'île de Chypre dans l'Antiquité. Elle est parfois appelée amathousien (langue d'Amathonte). Écrite dans le syllabaire chypriote, elle n'a pas encore été rattachée à une famille de langues connue et n'a pas été déchiffrée intégralement.e et n'a pas été déchiffrée intégralement.
|
| rdfs:label |
Język eteocypryjski
, Idioma eteochipriota
, Eteoxipriota
, Bahasa Eteosiprus
, Eteokyprische Sprache
, Eteocypriot language
, Lingua eteocipriota
, Етеокіпрська мова
, Étéochypriote
, 伊特拉塞浦路斯语
, Этеокипрский язык
, Língua eteocipriota
, Eteocypriotisch
, Ετεοκυπριακή γλώσσα
|
