| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
A dumper or dumper truck (British English) … A dumper or dumper truck (British English) or dump truck (North American English) is a truck designed for carrying bulk material, often on building sites. A dumper has a body which tilts or opens at the back for unloading and is usually an open 4-wheeled vehicle with the load skip in front of the driver. The skip can tip to dump the load; this is where the name "dumper" comes from. They are normally diesel powered. A towing eye is fitted for secondary use as a site tractor. Dumpers with rubber tracks are used in special circumstances and provide a more even distribution of weight compared to tires. Continuous tracks allow the operator to carry heavier payload on slick, snowy, or muddy surfaces, and are popular in some countries.rfaces, and are popular in some countries.
, Vorderkipper bezeichnet ein meist dieselge … Vorderkipper bezeichnet ein meist dieselgetriebenes Baustellenfahrzeug mit einer kippbaren Mulde zur Beförderung von Baumaterial und Aushub. Er ist eine kompaktere Bauart des Muldenkippers. Weit verbreitet sind auch die Bezeichnungen Dumper (vom Englischen to dump kippen; dumper-truck), Muli, Autoschütter, Motor-Japaner oder einfach Japaner. Bei einfachen Modellen herrscht der Frontantrieb vor, neuere oder größere Vorderkipper haben meist Allradantrieb. Für besonders geringe Flächenbelastung sind Ausführungen mit Raupenantrieb erhältlich, beispielsweise für den Einsatz im Gartenbau oder bei schwierigem Untergrund. Aktuelle Modelle verfügen teilweise, entgegen der Bezeichnung Vorderkipper, auch über eine optionale Drehkippmulde, wodurch sich das Schüttgut besser platzieren lässt. Des Weiteren lässt sich in einigen Modellen auch der Fahrerstand drehen. Somit ist es nicht mehr nötig, das gesamte Fahrzeug zu wenden.ehr nötig, das gesamte Fahrzeug zu wenden.
, El vehicle de trabuc, bolquet o autotrabuc … El vehicle de trabuc, bolquet o autotrabuc (conegut habitualment com a “dúmper”, tot i que aquest nom s'aplica també a vehicles diferents) és un vehicle de quatre rodes utilitzat en la construcció destinat al transport de materials a granel dins de les obres, i consta d'una tremuja, bolquet, o , per a la seva descàrrega, bé cap a davant o lateralment, mitjançant gravetat o de forma hidràulica. A més té un tracció davantera o de doble eix, amb rodes posteriors direccionals. Es distingeix substancialment del o dumper truck per la seva configuració: el "vehicle de trabuc" autopropulsat generalment té el contenidor de càrrega en la part frontal davant del conductor, mentre que el camió bolcador el té a la part posterior, darrere de la cabina del conductor. Com el lloc de conducció està situat darrere del bolquet, sobre les rodes del darrere, es fa necessari posar de forma adequada la càrrega, per permetre la visibilitat. En molts casos, la direcció del seient del conductor es pot invertir i el vehicle disposa d'un segon joc de comanaments, per tal que es pugui conduir a la mateixa velocitat tant endavant com endarrere. L'arrencada del motor, normalment es realitza per mitjà d'una maneta, (però darrerament s'estan donant més casos amb motor elèctric) segons la seva capacitat de càrrega. Té de quatre velocitats, dos per cada sentit, accionats per un inversor de marxa, i s'ha de prohibir excedir de 20 km/h tant dins com fora de l'obra (recollida de materials). Al costat de la maneta d'arrencada hi ha un ganxo, que permet l'arrossegament de remolcs. Compta amb llums i altres dispositius que prescriu el espanyol, pel que el seu ús es prescriu a la zona de l', i caldrà per al seu transport per una carretera, autovia i/o autopista un camió grua o camió de suficient mida perquè es realitzi de manera segura, tot i que també hi ha dúmpers matriculats que poden circular per la via pública. De tota manera, per l'ús d'aquesta màquina en l'obra cal tenir el permís de conduir tipus B, i que la mateixa màquina tingui altres elements necessaris que permetin una circulació més segura. Quan la descàrrega es fa per gravetat (no hidràulicament), la disposició de la caixa és tal que quan està buida la posició elevada és estable mentre que quan està plena la posició estable és la baixa. Aleshores, per buidar només cal deixar anar la caixa (amb un pedal als peus del conductor) per que es tombi pel pes de la càrrega i un cop buida es pot tornar a posar a lloc amb la mà. Per reduir els accidents, es poden adaptar diferents components al dúmper:
* , que disposarà de cinturó de seguretat i dispositius de subjecció. La resistència del pòrtic a la deformació ia la compressió haurà de ser com a mínim del pes del vehicle.
* Els vehicles mal compensats, hauran de portar un llast o contrapès a la zona desequilibrat, per incrementar l'estabilitat carregat.
* L'evacuació de fums del motor haurà d'estar en la part dreta del conductor, sota el xassís.
* Elevar el costat més pròxim al conductor, per millorar la visibilitat.
* Col·locar una , l'enganxament encastat, botzina, miralls retrovisors, sistema d'il·luminació, etc. S'ha de prohibir l'ús del dúmper en rampes de més del 20% en terrenys humits i de més del 30% en terrenys secs, i es recomana que la pujada de rampes amb càrrega es realitzi marxa enrere (i posseirà un element sonor que avisi a possibles treballadors propers que s'està realitzant una operació amb maquinària en marxa enrere), evitant la pèrdua de càrrega, la bolcada, i la pèrdua d'estabilitat. Si s'estaciona en una rampa, caldrà apagar el motor, i accionar el fre de mà. Les rampes han de tenir 70 centímetres lliures fins a l'extrem de les mateixes. El bolquet està prohibit a les autopistes o autovies i per ciutat cal anar sempre amb cinturó de seguretat. Els primers dúmpers tenien una càrrega útil de prop d'una tona i eren de tracció a 2 rodes, la conducció sobre l'eix davanter, i la direcció a les rodes del darrere. Com que la caixa queda sobre l'eix davanter, el pes de la càrrega ajuda a millorar l'adherència dels neumàtics cosa que ajuda a pujar rampes importants, però també fa que en anar tot el pes sobre un sol eix les rodes d'aquest eix hagin de ser més grans. El motor dièsel monocilíndric (de vegades feta per Lister) va ser iniciat amb caixa de canvis manual. El volant fa girar les rodes del darrere, no davant. Funcionant amb poca electrònica i amb poca hidràulica, poc pot anar malament en aquesta màquina. Els dúmpers moderns tenen càrregues útils de fins a 10 tones i en general es dirigeixen mitjançant l'articulació al centre del xassís (direcció de pivot). Tenen motors de diversos cilindres dièsel, turbo, alguns arrencada elèctrica i tenen el sistema hidràulic d'inclinació i direcció i són més cars de fabricar i operar. Alguns dúmpers incorporen una cabina amb forma d'A, es coneix com a marc ROPS (Roll-Over Protection), es pot muntar sobre el seient per protegir el conductor si el dúmper es dona la volta. Alguns bolquets tenen FOPS (protecció contra objectes caient) també. Els canvis d'elevació estan disponibles per a la descàrrega sobre el nivell del sòl. En la dècada de 1990 van sortir els dúmpers amb caixes giratòries, que podien ser rotats per inclinar cap a un costat, es va fer popular, especialment per als que treballen en llocs estrets, com ara obres vials.len en llocs estrets, com ara obres vials.
, Ма́лоски́д[джерело?] (англ. dumper) — спец … Ма́лоски́д[джерело?] (англ. dumper) — спеціалізована самохідна самоскидна машина, зазвичай невелика, призначена для перевезення відносно невеликих об'ємів сипучих вантажів на невеликі відстані (до 1—2 км), в цих умовах проявляє вищу продуктивність порівняно з автосамоскидом. Більша порівняно з автосамоскидами продуктивність малоскидів під час роботи на коротких відстанях зумовлена специфічною конструкцією цих машин, що забезпечує їм малий радіус повороту, швидке розвантаження та можливість роботи «човником» (без розвороту) з однаковою швидкістю вперед і назад. Малоскиди широко застосовуються під час будівництва доріг, на земляних роботах і т. д.; невеликі порівняно зі звичайними самоскидами габарити, добра маневреність і можливість човникової роботи дає змогу ефективно застосовувати їх в умовах сильно обмеженого простору гірських видобувань і будівництва тунелів. Малоскиди мають коротку базу, що додатково збільшує їхню маневреність. Ходова частина машин — звичаєво колісна двовісна з широкопрофільними шинами, з великими кутами повороту керованих коліс (інколи з меншими діаметром порівняно з некерованими), рідше — гусенична (відомі також випадки створення в 1930-х роках малоскидів із напівгусеничним рушієм, що однак не здобули суттєвого застосування). Для виконання човникової роботи малоскиди часто оснащені подвоєними органами управління та обертовим сидінням водія, як правило — розміщеним відкрито. Деякі найбільш компактні моделі малоскидів керуються водієм, що крокує за машиною, подібно до мотоблоків. крокує за машиною, подібно до мотоблоків.
, Tombereau désigne des engins de transport … Tombereau désigne des engins de transport et manutention et dont l'utilisation est ancienne. Il peut concerner :
* des véhicules, généralement agricoles ou de chantier, destinés à transporter des matériaux. Il est plus spécialement adapté au transport et déchargement rapide du vrac. Sa particularité est que la caisse peut basculer pour vider le chargement. De là vient le nom, du verbe tomber, au sens ancien de basculer. Les tombereaux pouvaient être, suivant leur taille, tirés à bras ou par des animaux de trait ou un tracteur.
* les bennes automotrices de chantier modernes qui ont repris ce nom. On disait aussi autrefois camion-tombereau.
* Un wagon tombereau est un véhicule ferroviaire également destiné au transport en vrac. Il est constitué d'une caisse ouverte en bois ou en tôle, bâchable ou non, à deux essieux ou à bogies.chable ou non, à deux essieux ou à bogies.
, O termo tombador (português europeu) ou ba … O termo tombador (português europeu) ou basculante (português brasileiro) (do inglês dumper), quando aplicado a veículos, designa aqueles equipamentos utilizados para o transporte de materiais, os mais variados, como frutas, terra, concreto, lixo entre outros.rutas, terra, concreto, lixo entre outros.
, Dunperra ontziratutako materiala garraiatz … Dunperra ontziratutako materiala garraiatzeko ibilgailua da, askotan eraikuntza guneetan. Dunperrak konfigurazioaren arabera bereizten dira: dunperra 4 gurpileko ibilgailu irekia izan ohi da gidariaren aurrean karga edukiontzia duena, eta dunper-kamioi batek kargaren aurrean duen kabina duen bitartean. edukiontziak karga bota dezake; hortik dator "dunper" izena. Normalean gasolioa erabiltzen dute. Atoian eramateko zirgilo bat instalatzen da bigarren mailako erabilerarako, obrako traktore gisa. Gomazko belderrak dituzten dunperrak egoera berezietan erabiltzen dira eta pisuaren banaketa uniformeagoa ematen dute pneumatikoen aldean. Etengabeko trakzioari esker, operadoreak gainkarga astunagoak eraman ditzake gainazal irristakor, elurtu edo lohitsuetan, eta oso ezagunak dira zenbait herrialdetan.ta oso ezagunak dira zenbait herrialdetan.
, مَقْلَب أو مُفَرِّغٌ (بالإنجليزية: Dumper) … مَقْلَب أو مُفَرِّغٌ (بالإنجليزية: Dumper) كما يعرف عامياً باسم «دمبر»، مركبة تستخدم للأغراض التشييد والإنشاء، مصممة لحمل ونقل وتفريغ حمولة من المواد، يختلف عن شاحنة التفريغ في أنه غالباً ما يكون مفتوحاً (بلا قمرة قيادة) وموضع الحمولة يقع أمام السائق بخلاف الشاحنات التي تقاد من قمرة مغلقة أمام الحمولة، يمكن أن إمالة أو تحريك حوض المواد لإفراغ حمولته ومن هنا أخذ إسمه «مَقْلَب». يعمل محرك المقلب عادة بوقود الديزل، كما يتم تزويده أيضاً بعروة سحب لإستخدامه كجرار موقعي، في الظروف الخاصة يمكن تستخدم أنواع منها مما يوفر توزيع متوازن للضغط ويسمح بنقل حمولات أثقل على طرق ملساء مثلاً مغطاة بالثلوج أو مسارات طينية، لا يلحق ضرراً كبيراً في أرض العمل مما جعله شائع الاستخدام في بعض البلدان.مل مما جعله شائع الاستخدام في بعض البلدان.
, Ду́мпер (от англ. dump — сваливать) — спец … Ду́мпер (от англ. dump — сваливать) — специализированная самоходная самосвальная машина, обычно небольшая, предназначенная для перевозки относительно небольших объёмов сыпучих грузов на короткие расстояния (до 1—2 км) и являющаяся в этих условиях более производительной по сравнению с автосамосвалом. Бо́льшая по сравнению с автосамосвалами производительность думперов при работе на коротких расстояниях обусловлена специфической конструкцией этих машин, обеспечивающей им малый радиус поворота, быструю разгрузку и возможность работы «челноком» (без разворота) с одинаковой скоростью движения вперёд и назад. Думперы широко применяются при строительстве дорог, на земляных работах и т. п.; небольшие по сравнению с обычными самосвалами габариты, хорошая маневренность и возможность челночной работы позволяет эффективно применять их в условиях сильно ограниченного пространства горных выработок и строящихся тоннелей. Думперы имеют короткую базу, что дополнительно увеличивает их маневренность. Ходовая часть машин — обычно колёсная двухосная с широкопрофильными шинами, с большими углами поворота управляемых колёс (иногда имеющих меньший диаметр по сравнению с неуправляемыми), реже — гусеничная (известны также случаи создания в 1930-х годах думперов с полугусеничным движителем, не получивших, однако, сколь-нибудь существенного распространения). Для выполнения челночной работы думперы часто оснащены дублированными органами управления и поворотным сиденьем водителя, как правило — расположенными открыто. Некоторые наиболее компактные модели думперов управляются водителем, идущим следом за машиной, подобно мотоблокам.щим следом за машиной, подобно мотоблокам.
|
| rdfs:comment |
Ма́лоски́д[джерело?] (англ. dumper) — спец … Ма́лоски́д[джерело?] (англ. dumper) — спеціалізована самохідна самоскидна машина, зазвичай невелика, призначена для перевезення відносно невеликих об'ємів сипучих вантажів на невеликі відстані (до 1—2 км), в цих умовах проявляє вищу продуктивність порівняно з автосамоскидом.продуктивність порівняно з автосамоскидом.
, El vehicle de trabuc, bolquet o autotrabuc … El vehicle de trabuc, bolquet o autotrabuc (conegut habitualment com a “dúmper”, tot i que aquest nom s'aplica també a vehicles diferents) és un vehicle de quatre rodes utilitzat en la construcció destinat al transport de materials a granel dins de les obres, i consta d'una tremuja, bolquet, o , per a la seva descàrrega, bé cap a davant o lateralment, mitjançant gravetat o de forma hidràulica. A més té un tracció davantera o de doble eix, amb rodes posteriors direccionals. Per reduir els accidents, es poden adaptar diferents components al dúmper:en adaptar diferents components al dúmper:
, مَقْلَب أو مُفَرِّغٌ (بالإنجليزية: Dumper) … مَقْلَب أو مُفَرِّغٌ (بالإنجليزية: Dumper) كما يعرف عامياً باسم «دمبر»، مركبة تستخدم للأغراض التشييد والإنشاء، مصممة لحمل ونقل وتفريغ حمولة من المواد، يختلف عن شاحنة التفريغ في أنه غالباً ما يكون مفتوحاً (بلا قمرة قيادة) وموضع الحمولة يقع أمام السائق بخلاف الشاحنات التي تقاد من قمرة مغلقة أمام الحمولة، يمكن أن إمالة أو تحريك حوض المواد لإفراغ حمولته ومن هنا أخذ إسمه «مَقْلَب». لإفراغ حمولته ومن هنا أخذ إسمه «مَقْلَب».
, Dunperra ontziratutako materiala garraiatz … Dunperra ontziratutako materiala garraiatzeko ibilgailua da, askotan eraikuntza guneetan. Dunperrak konfigurazioaren arabera bereizten dira: dunperra 4 gurpileko ibilgailu irekia izan ohi da gidariaren aurrean karga edukiontzia duena, eta dunper-kamioi batek kargaren aurrean duen kabina duen bitartean. edukiontziak karga bota dezake; hortik dator "dunper" izena. Normalean gasolioa erabiltzen dute. Atoian eramateko zirgilo bat instalatzen da bigarren mailako erabilerarako, obrako traktore gisa. Gomazko belderrak dituzten dunperrak egoera berezietan erabiltzen dira eta pisuaren banaketa uniformeagoa ematen dute pneumatikoen aldean. Etengabeko trakzioari esker, operadoreak gainkarga astunagoak eraman ditzake gainazal irristakor, elurtu edo lohitsuetan, eta oso ezagunak dira zenbait herrialdet, eta oso ezagunak dira zenbait herrialdet
, Vorderkipper bezeichnet ein meist dieselge … Vorderkipper bezeichnet ein meist dieselgetriebenes Baustellenfahrzeug mit einer kippbaren Mulde zur Beförderung von Baumaterial und Aushub. Er ist eine kompaktere Bauart des Muldenkippers. Weit verbreitet sind auch die Bezeichnungen Dumper (vom Englischen to dump kippen; dumper-truck), Muli, Autoschütter, Motor-Japaner oder einfach Japaner.ütter, Motor-Japaner oder einfach Japaner.
, Tombereau désigne des engins de transport … Tombereau désigne des engins de transport et manutention et dont l'utilisation est ancienne. Il peut concerner :
* des véhicules, généralement agricoles ou de chantier, destinés à transporter des matériaux. Il est plus spécialement adapté au transport et déchargement rapide du vrac. Sa particularité est que la caisse peut basculer pour vider le chargement. De là vient le nom, du verbe tomber, au sens ancien de basculer. Les tombereaux pouvaient être, suivant leur taille, tirés à bras ou par des animaux de trait ou un tracteur.
* les bennes automotrices de chantier modernes qui ont repris ce nom. On disait aussi autrefois camion-tombereau.
* Un wagon tombereau est un véhicule ferroviaire également destiné au transport en vrac. Il est constitué d'une caisse ouverte en bois ou en tôle, bâ'une caisse ouverte en bois ou en tôle, bâ
, A dumper or dumper truck (British English) … A dumper or dumper truck (British English) or dump truck (North American English) is a truck designed for carrying bulk material, often on building sites. A dumper has a body which tilts or opens at the back for unloading and is usually an open 4-wheeled vehicle with the load skip in front of the driver. The skip can tip to dump the load; this is where the name "dumper" comes from. They are normally diesel powered. A towing eye is fitted for secondary use as a site tractor. Dumpers with rubber tracks are used in special circumstances and provide a more even distribution of weight compared to tires. Continuous tracks allow the operator to carry heavier payload on slick, snowy, or muddy surfaces, and are popular in some countries.rfaces, and are popular in some countries.
, Ду́мпер (от англ. dump — сваливать) — спец … Ду́мпер (от англ. dump — сваливать) — специализированная самоходная самосвальная машина, обычно небольшая, предназначенная для перевозки относительно небольших объёмов сыпучих грузов на короткие расстояния (до 1—2 км) и являющаяся в этих условиях более производительной по сравнению с автосамосвалом.водительной по сравнению с автосамосвалом.
, O termo tombador (português europeu) ou ba … O termo tombador (português europeu) ou basculante (português brasileiro) (do inglês dumper), quando aplicado a veículos, designa aqueles equipamentos utilizados para o transporte de materiais, os mais variados, como frutas, terra, concreto, lixo entre outros.rutas, terra, concreto, lixo entre outros.
|
