| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Dorvyzhy (Udmurt: Дорвыжы, lit. "homeland … Dorvyzhy (Udmurt: Дорвыжы, lit. "homeland roots" or "homeland generation") is the Udmurt literary national epic. It was originally compiled and written in Russian by Mikhail Khudiakov in the 1920s with the title Песнь об удмуртских батырах ("Song about the Udmurt Heroes"). The original was based on the folklore works of N. Pervuhin, G. Potanin, B. Gavrilov, B. Munkácsi, Kuzebay Gerd (K. Chaynikov) and . The structure of the Finnish epic Kalevala was influential in its creation. The epic was later translated into Udmurt in 2004 and given its Udmurt title Дорвыжы by V. M. Vanyushev and then Finnish in 2009 with a Kalevala metre structure by Esa-Jussi Salminen and Jorma Vakkuri. In 2012 the epic was published in Hungarian translation by Dyekiss Virág and Elena V. Rodionova. Dorvyzhy is a mix of myth and history, recounting the deeds of the heroes such as Selty, Burśin-Mozhga and the sons of Dondy. The main gods in the epic are the god of the heavens Inmar, the earth god Kyldyśin and weather god Kuaź. The epic also makes references to the surrounding peoples of the area such as the Tatars and Maris and geographic places such as the Cheptsa, Kilmez River. places such as the Cheptsa, Kilmez River.
, «Дорвижи» (удм. Дорвыжы, дослівний перекла … «Дорвижи» (удм. Дорвыжы, дослівний переклад: «дор» («родина», «образ») та «вижи» («покоління», «корені»)) — удмуртський літературний національний епос. Первинно він був зведений та записаний російською мовою в 1920-х роках під назвою «Пісня про удмуртських богатирів» (рос. Песнь об удмуртских батырах). Твір базувався на фольклорних роботах М. Первухіна, Г. Потаніна, Б. Гаврилова, Б. Мункачі, Кузебая Герда (К. Чайникова) та О. Спицина. На побудову твору вплинула структура фінського епосу «Калевала». 2004 року епос було перекладено удмуртською мовою під заголовком «Дорвижи» В. M. Ванюшевим, у 2009 році — фінською з «Калевали». «Дорвижи» — це суміш міфів та історії, переказ діянь таких героїв, як Ожмег, Докія та син Донді. Основними богами у цьому епосі є бог неба Інмар, бог землі Килдисін та бог погоди Куазь. Епос також згадує сусідні народи (татари, марійці), а також географічні місцевості (річки , Кільмезь).географічні місцевості (річки , Кільмезь).
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.parnasso.fi/kritiikit/2009-12/kulta-aikaa-odottaen/ +
, http://udmurt.info/pdf/library/napolskikh/khudiakov.pdf +
, https://web.archive.org/web/20110720192100/http:/www.parnasso.fi/kritiikit/2009-12/kulta-aikaa-odottaen/ +
, http://www.kiiltomato.net/index.php%3Frcat=K%E4%E4nn%F6skirjallisuus&rid=1889 +
, https://web.archive.org/web/20130510160122/http:/udgiz.udm.net/book/0018.htm +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
28318778
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3854
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1118658005
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Gods +
, http://dbpedia.org/resource/Kuzebay_Gerd +
, http://dbpedia.org/resource/Finnish_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Tatars +
, http://dbpedia.org/resource/Cheptsa +
, http://dbpedia.org/resource/National_epic +
, http://dbpedia.org/resource/Vladimir_Napolskikh +
, http://dbpedia.org/resource/Udmurt_people +
, http://dbpedia.org/resource/Mari_people +
, http://dbpedia.org/resource/History +
, http://dbpedia.org/resource/Kalevala +
, http://dbpedia.org/resource/Earth +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Trochaic_tetrameter +
, http://dbpedia.org/resource/Folklore +
, http://dbpedia.org/resource/Kilmez_River +
, http://dbpedia.org/resource/Weather_god +
, http://dbpedia.org/resource/Sky_deity +
, http://dbpedia.org/resource/Canto +
, http://dbpedia.org/resource/Hungarian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Udmurt_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Uralic_mythology +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Epic_poems +
, http://dbpedia.org/resource/Myth +
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
"2011-07-20"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/url
|
https://web.archive.org/web/20110720192100/http:/www.parnasso.fi/kritiikit/2009-12/kulta-aikaa-odottaen/ +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Volga-geo-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Interlanguage_link_multi +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Webarchive +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Myth-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Udmurt_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Uralic_mythology +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Epic_poems +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Epic +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Dorvyzhy?oldid=1118658005&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Dorvyzhy +
|
| owl:sameAs |
http://yago-knowledge.org/resource/Dorvyzhy +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Dorvy%C5%BEy +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5299065 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B8 +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B8 +
, http://dbpedia.org/resource/Dorvyzhy +
, https://global.dbpedia.org/id/4jCi3 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0cnylg7 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Poem106377442 +
, http://dbpedia.org/class/yago/EpicPoem106379721 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEpicPoems +
, http://dbpedia.org/class/yago/LiteraryComposition106364329 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
|
| rdfs:comment |
«Дорвижи» (удм. Дорвыжы, дослівний перекла … «Дорвижи» (удм. Дорвыжы, дослівний переклад: «дор» («родина», «образ») та «вижи» («покоління», «корені»)) — удмуртський літературний національний епос. Первинно він був зведений та записаний російською мовою в 1920-х роках під назвою «Пісня про удмуртських богатирів» (рос. Песнь об удмуртских батырах). Твір базувався на фольклорних роботах М. Первухіна, Г. Потаніна, Б. Гаврилова, Б. Мункачі, Кузебая Герда (К. Чайникова) та О. Спицина. На побудову твору вплинула структура фінського епосу «Калевала». 2004 року епос було перекладено удмуртською мовою під заголовком «Дорвижи» В. M. Ванюшевим, у 2009 році — фінською з «Калевали».евим, у 2009 році — фінською з «Калевали».
, Dorvyzhy (Udmurt: Дорвыжы, lit. "homeland … Dorvyzhy (Udmurt: Дорвыжы, lit. "homeland roots" or "homeland generation") is the Udmurt literary national epic. It was originally compiled and written in Russian by Mikhail Khudiakov in the 1920s with the title Песнь об удмуртских батырах ("Song about the Udmurt Heroes"). The original was based on the folklore works of N. Pervuhin, G. Potanin, B. Gavrilov, B. Munkácsi, Kuzebay Gerd (K. Chaynikov) and . The structure of the Finnish epic Kalevala was influential in its creation. The epic was later translated into Udmurt in 2004 and given its Udmurt title Дорвыжы by V. M. Vanyushev and then Finnish in 2009 with a Kalevala metre structure by Esa-Jussi Salminen and Jorma Vakkuri. In 2012 the epic was published in Hungarian translation by Dyekiss Virág and Elena V. Rodionova.n by Dyekiss Virág and Elena V. Rodionova.
|
| rdfs:label |
Dorvyzhy
, Дорвижи
|
