| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
退廃音楽（たいはいおんがく、独: Entartete Musik）は、1930年代にナチス・ドイツが「有害または退廃的である」とみなした音楽である。ナチスが「退廃芸術」を排除しようとしたことは有名であるが、退廃音楽はその音楽版である。
, Degenerita muziko (germane : Entartete Mus … Degenerita muziko (germane : Entartete Musik) estis esprimo uzita de la nazioj en la 1930-aj jaroj por priskribi iujn specojn de muziko, kiuj laŭ nazia ideologio estis "malutilaj" aŭ "dekadencaj". La nazioj publikigis leksikonon, kiu inkluzivis liston de komponistoj, kies verkoj estas inkluzivitaj en tiu ĉi kategorio. La traktado de "degenerita muziko" estis parto de vasta kampanjo nomita "degenerita arto" (Entartete Kunst), kiu estis desegnita por izoli, subpremi kaj bojkoti ĉi tiujn verkojn.li, subpremi kaj bojkoti ĉi tiujn verkojn.
, Der Begriff Entartete Musik (analog zu Ent … Der Begriff Entartete Musik (analog zu Entartete Kunst) bezeichnete während der Zeit des Nationalsozialismus vor allem die musikalische Moderne, die nicht der Ideologie der Nationalsozialisten entsprach. Der Nationalsozialismus im Deutschen Reich sah sich nicht nur als politische, sondern auch als kulturelle Bewegung, die ganz bewusst mit dem kulturellen Pluralismus der Weimarer Republik brach. Komponisten der Moderne wurden als so genannte Vertreter der Entarteten Musik oder auch der „Negermusik“ verunglimpft, verfemt und politisch verfolgt, darunter „nicht-arische“ Künstler wie Arnold Schönberg, Ernst Krenek, Kurt Weill, Hanns Eisler, Franz Schreker, Erwin Schulhoff und Ernst Toch, aber auch „arische“ Komponisten wie Anton Webern, Paul Hindemith und Igor Strawinsky. Auch die Werke bereits verstorbener Künstler wie Alban Berg waren betroffen.r Künstler wie Alban Berg waren betroffen.
, الموسيقى المنحطة (بالألمانية: Entartete Mu … الموسيقى المنحطة (بالألمانية: Entartete Musik)، تلفظ ألماني: [ɛntˈaʁtɛtə muˈziːk]) هي وصف تم تطبيقه في ثلاثينيات القرن الماضي من قبل الحكومة النازية في ألمانيا على بعض أشكال الموسيقى التي اعتبرتها ضارة أو . كان اهتمام الحكومة النازية بالموسيقى المنحلة جزءًا من حملتها الأكبر شهرة ضد الفن المنحل ((بالألمانية: Entartete Kunst). في كلتا الحالتين، حاولت الحكومة عزل الأعمال أو تشويه سمعتها أو تثبيطها أو حظرها.أعمال أو تشويه سمعتها أو تثبيطها أو حظرها.
, Musika Endekatua (alemanez: Entartete Musi … Musika Endekatua (alemanez: Entartete Musik) XX. mendeko 30 eta 40 urteen artean Alemania Naziko gobernuak zenbait musika motari ezarritako bereizgarria izan zen, kaltegarri edo karkailatzat jotzen baitzituzten. Musika mota honekiko gobernu nazionalsozialistaren kezka arte endekatuaren (Entartete Kunst) aurkako kanpainaren parte izan zen. Biei dagokienez, autoritateak lanak bakantzen, haien izena belzten edo zuzenean debekatzen saiatu ziren. Arte guztien artean musika arreta handiagoz jarraitu zuten naziek, nazionalsozialismoak hedatu nahi zituen ideiei hoberen egokitu zekiekeen jarduera artistikoa zelako. Irratiak ziurtatzen zuen botere hedatzailea, herrialdearen tradizio musikalaren garrantzi eztabaidaezinari gehituta, jatorriz germaniarra zen sentikizun puruaren ideia finkatzen lagundu behar zuten. Horrek guztiak erregimen naziaren goraldiarekin batera paraleloki bere heldutasunera iritsitako belaunaldiari eragin zion, zeinek gorantz zihoazen karreren etendura, kargu publikoen kargugabetzea eta ondorengo isolamendua suposatu zuen. Horietako asko erbestean bilatu zuten soluzioa, beharbada bere lana hoberen iraunarazi ahal izan zutenak; besteek, antzeko mailako lanak izan zitzaketenak, suntsidura fisikoa eta lanaren galtzapena pairatu zuten, kasu aunitzetan berreskuraezina. «Musika endekatua» izendatua eramatearen deskreditua jada estereotipatutako arerioaren irudiari gehitu zitzaion, modernitate artistikoa eta judaismoaren arteko harreman zuzenean oinarrituta, botereak berak ezarritako harremana, alegia. Zerizan germanikoaren genealogia berreraikitzeko asmoarekin, ordura arte alemaniar iruditegi kulturalaren zati izan ziren judutar jatorrizko konpositoreen zantzu oro deuseztatu ziren, eta horrela herrialdearen edesti musikalaren berridazketa sorrarazten ahalegindu ziren. Hori Meyerbeer, Mahler edo Mendelssohnekin gertatu zena izan zen: III. Reicha indarrean egon ahala horietako bat ere ez ez zen jendaurrean interpretatua izan. Aldiz, iturburuz aiurri germanikoa zehazteko erabiltzen ziren figurak goresten zituzten: Schütz, Bach, Händel, Beethoven, Bruckner, Richard Strauss eta, horien guztien gainetik, Wagner, ezarritako eredu artistikoaren ordezkatzaile nagusia, baita Judaismoa eta musika panfletoaren egilea ere, ideologo ofizialen erreferentziazko lana. Ondare musikalaren zati baten birbalioztapen honi eutsi zion programa kultural naziak, manipulatzean oinarritua. Bitartean, atzera begirako efektuarekin, honek leungarri gabe zigortu zituen abenda aratzezkotzat jotzen ez ziren erezgileak; eta, gaurkotasun gertuagoan, modernitatearekin gehien konprometitutakoak. Alemaniar bizitza musikalak bere ibilbidea oztopatua ikusi zuen, estilo eta lengoaien gurutzaketak definitutako une horretan, aberastasun eta aniztasun bakanekoa, non nahasketa nabarrean tonalitate zabala eta espresionismoa bizi ziren, objektibotasun berria eta dodekafonismoa, Bacherako itzulera eta ragtimea, eta horien protagonisten zati handia — handienak, salbuespen urri izan ezik —, isiltasunera, ostrazismora eta baita heriotzara ere zigortua izan zen. Horrek orbaintze zailezko zauria utziko zuen. Channel Musics edo Decca bezalako diskoetxek erabakitasunez lagundu dute birgaitze prozesuan.itasunez lagundu dute birgaitze prozesuan.
, Música degenerada (en alemany: Entartete M … Música degenerada (en alemany: Entartete Musik) va ser l'etiqueta que el govern de l'Alemanya Nazi va aplicar durant els anys 30 i 40 del segle xx a determinades formes de música que considerava pernicioses o decadents. La preocupació del govern nacional-socialista per aquest tipus de música va formar part de la seva coneguda campanya contra l'art degenerat (Entartete Kunst). En tots dos casos, les autoritats van intentar aïllar, desacreditar o prohibir les obres.aïllar, desacreditar o prohibir les obres.
, 颓废音乐（德語：Entartete Musik）是20世纪30年代纳粹德国政府对某些形式的音乐的称呼，这些音乐被纳粹认为是有害或頹廢的。颓废音乐是纳粹政府发动的颓废艺术（Entartete Kunst）运动的一部分，纳粹期望抹黑这些作品、禁止它们的展示并将其与大众隔离开来。
, Musica degenerata (in lingua tedesca Entar … Musica degenerata (in lingua tedesca Entartete Musik), fu un'etichetta applicata, negli anni 1930, dal governo nazista in Germania, per indicare alcune forme musicali considerate decadenti. La preoccupazione del governo nazista per la musica degenerata era una parte della sua campagna più ampia e più nota contro l'arte degenerata (Entartete Kunst). In entrambi i casi, il governo cercò di isolare, screditare, scoraggiare o vietare le opere che seguivano queste correnti. Queste idee avviarono decenni di scrittura antisemita sulla musica e un dibattito sul rapporto tra musica e malattie mentali.ul rapporto tra musica e malattie mentali.
, Дегенеративная музыка (нем. Entartete Musi … Дегенеративная музыка (нем. Entartete Musik) — во времена правления в Германии национал-социалистов обозначение модернистской музыки, противоречившей идеологическим принципам нацизма. Так как национал-социализм в Германии рассматривался не только как политическое, но и как культурное движение немецкого народа, его руководителям представлялись вреждебными и неприемлемыми культурные традиции плюрализма и толерантности, распространённые в стране в период Веймарской республики. Композиторы, писавшие модернистскую музыку, были заклеймены как представители «дегенеративной музыки» (по аналогии с дегенеративным искусством). В первую очередь это были композиторы «неарийского» (то есть еврейского) происхождения — Арнольд Шёнберг, Ханс Эйслер, Франц Шрекер, Эрнст Кшенек, Эрвин Шульгоф, Курт Вайль, Эрнст Тох. К категории «дегенеративной музыки» были отнесены и произведения некоторых других композиторов, в том числе Игоря Стравинского, Пауля Хиндемита, Антона Веберна, покойного уже Альбана Берга. В рамках проводимых в Дюссельдорфе в 1938 году руководителем Государственного театра Веймара была организована выставка «Дегенеративная музыка», подобная проведённой в 1937 году в Мюнхене выставке «Дегенеративное искусство». Дюссельдорфская выставка была направлена против англо-американского музыкального диктата — в первую очередь в области джаза, и против музыки композиторов еврейского происхождения, служила требованиям их удаления из немецкой культурной жизни. Позднее эта выставка была экспонирована в Веймаре, Мюнхене и в Вене. Её рекламные плакаты карикатурно изображали негра-саксофониста, надув щёки дующего в свой инструмент, с еврейской 6-конечной звездой на чёрном фраке. Через 50 лет после проведения в Дюссельдорфе выставки «Дегенеративная музыка» она была реконструирована и 16 января 1988 года открыта для посещения в Дюссельдорфе. Позднее она была показана в различных странах мира (в США (1991), в Испании (2007), новая немецкая версия под названием «Подозрительный саксофон („Das verdächtige Saxophon“)» — в 2007).н („Das verdächtige Saxophon“)» — в 2007).
, Musique dégénérée est la traduction de l’a … Musique dégénérée est la traduction de l’allemand : entartete Musik (prononcé en allemand : [ɛntaʁtɛtə muziːk]), littéralement une « musique qui s'éloigne de son espèce ». Le terme entartet, issu de la biologie, fut appliqué au domaine musical par le régime nazi pour désigner certaines formes de musiques considérées comme nuisibles ou décadentes, notamment la musique moderne, le jazz et la musique écrite par des compositeurs juifs ou communistes. La préoccupation du régime nazi pour la « musique dégénérée » faisait partie d'une campagne plus grande contre l'art dégénéré (« entartete Kunst »). Dans les deux cas, le gouvernement a tenté d'isoler, de discréditer, de décourager ou d'interdire les œuvres. Leurs idées ont produit des décennies d'écrits antisémites sur la musique.nnies d'écrits antisémites sur la musique.
, Música Degenerada (del alemán: Entartete M … Música Degenerada (del alemán: Entartete Musik) fue la etiqueta que el gobierno de la Alemania Nazi aplicó durante las décadas de 1930 y de 1940 a determinadas formas de música que consideraba perniciosas o decadentes. La preocupación del gobierno nacional-socialista por este tipo de música formó parte de su conocida campaña contra el arte degenerado ('Entartete Kunst'). En ambos casos, las autoridades intentaron aislar, desacreditar o prohibir las obras. El Gobierno Nazi consideró "degenerados" determinados tipos de música por diferentes motivos; en general, porque se oponían a los fundamentos de la ética y la moral, en virtud de su contenido o la filiación política o racial de sus compositores e intérpretes. Ello incluye las obras de compositores judíos o de origen judío (como Felix Mendelssohn, Arnold Schoenberg, Franz Schreker, Walter Braunfels, Erich Wolfgang Korngold, Kurt Weill, Gustav Mahler, y Berthold Goldschmidt); las que incluían personajes judíos o de origen africano (como las de Ernst Krenek); o los trabajos de compositores considerados simpatizantes del marxismo (por ejemplo, Hanns Eisler). La música modernista, como las obras de Paul Hindemith, Alban Berg, Schoenberg y Anton Webern, fue considerada igualmente "degenerada", juzgándose "inferior" a la música clásica pretérita y, por lo tanto, ofensiva hacia el sentido de progreso y civilización nazi y su lealtad hacia determinados compositores alemanes clásicos. Finalmente, la música de jazz fue también tachada de "degenerada" a causa de sus raíces y su profunda relación con la cultura afro-americana. Desde el ascenso al poder del Partido Nazi, estos compositores encontraron una creciente dificultad, incluso imposibilidad, de obtener encargos o de ver interpretadas sus obras. Algunos emprendieron el camino del exilio ,por ejemplo, Schoenberg, Weill, Hindemith o Goldschmidt. En tanto otros, como Karl Amadeus Hartmann o Boris Blacher, se recluyeron en un 'exilio interior'. Viktor Ullmann y Erwin Schulhoff, incluso, terminaron sus vidas en los campos de concentración. Algunas páginas musicales que fueron adoptadas con entusiasmo por el régimen nazi, como la popular Carmina Burana de Carl Orff (1937), fueron catalogadas en un principio como "degeneradas" por los críticos musicales locales. Como ocurrió con el "arte degenerado", a partir de 1938 se inauguraron en Alemania algunas exposiciones de "música degenerada". Una de las primeras la organizó en Düsseldorf , superintendente del Teatro Nacional de Weimar, el cual, en su discurso inaugural, atribuyó la decadencia de la música "a la influencia del judaísmo y del capitalismo". La exposición de Ziegler se organizaba en siete secciones, cada una de ellas dedicada a un tema: (1) la influencia del judaísmo, (2) Schoenberg, (3) Kurt Weill y Ernst Krenek, (4) "Bolcheviques menores" (Schreker, Berg, Ernst Toch, etc.), (5) Leo Kestenberg, director de educación musical antes de 1933, (6) las óperas y oratorios de Hindemith, y (7) Igor Stravinsky (anon. 1938, 629). A partir de mediados de la década de los años 90, la compañía discográfica Decca Records ha venido publicando una serie de grabaciones recogidas bajo el título común de "Entartete Musik: Music Suppressed by the Third Reich" que recoge obras poco conocidas de algunos de los compositores citados anteriormente.de los compositores citados anteriormente.
, Entartete Musik (pol. dosłownie muzyka zwy … Entartete Musik (pol. dosłownie muzyka zwyrodniała; analogicznie do Entartete Kunst) – pojęcie używane przez nazistów, określające nowoczesność w muzyce, która ideologicznie nie odpowiadała narodowemu socjalizmowi. Reżim faszystowski w Niemczech był uważany przez swoich zwolenników nie tylko za ruch polityczny, ale także kulturowy. Jako taki właśnie NS świadomie łamał pluralizm kulturalny Republiki Weimarskiej i kwestionował wszystkie „obce” doktrynie wpływy, dyskredytując twórczość awangardy. Kompozytorzy muzyki nowoczesnej nazywani byli twórcami muzyki zdegenerowanej. Prześladowani byli głównie artyści pochodzenia żydowskiego: Arnold Schönberg, Ernst Křenek, Kurt Weill, Hanns Eisler, Franz Schreker, Erwin Schulhoff i Ernst Toch. Ale dotknęło to również kompozytorów „czysto aryjskich”, takich jak: Anton Webern, Paul Hindemith czy Igor Strawinski. Za „zdegenerowane” uznano także dzieła zmarłego właśnie Albana Berga. W Niemczech obowiązywał oficjalny zakaz wykonywania ich utworów.ł oficjalny zakaz wykonywania ich utworów.
, Degenerate music (German: Entartete Musik, … Degenerate music (German: Entartete Musik, German pronunciation: [ɛntˈaʁtɛtə muˈziːk]) was a label applied in the 1930s by the government of Nazi Germany to certain forms of music that it considered harmful or decadent. The Nazi government's concerns about degenerate music were a part of its larger and better-known campaign against degenerate art (German: Entartete Kunst). In both cases, the government attempted to isolate, discredit, discourage, or ban the works., discredit, discourage, or ban the works.
|
| rdfs:comment |
Musica degenerata (in lingua tedesca Entar … Musica degenerata (in lingua tedesca Entartete Musik), fu un'etichetta applicata, negli anni 1930, dal governo nazista in Germania, per indicare alcune forme musicali considerate decadenti. La preoccupazione del governo nazista per la musica degenerata era una parte della sua campagna più ampia e più nota contro l'arte degenerata (Entartete Kunst). In entrambi i casi, il governo cercò di isolare, screditare, scoraggiare o vietare le opere che seguivano queste correnti. Queste idee avviarono decenni di scrittura antisemita sulla musica e un dibattito sul rapporto tra musica e malattie mentali.ul rapporto tra musica e malattie mentali.
, 颓废音乐（德語：Entartete Musik）是20世纪30年代纳粹德国政府对某些形式的音乐的称呼，这些音乐被纳粹认为是有害或頹廢的。颓废音乐是纳粹政府发动的颓废艺术（Entartete Kunst）运动的一部分，纳粹期望抹黑这些作品、禁止它们的展示并将其与大众隔离开来。
, Entartete Musik (pol. dosłownie muzyka zwy … Entartete Musik (pol. dosłownie muzyka zwyrodniała; analogicznie do Entartete Kunst) – pojęcie używane przez nazistów, określające nowoczesność w muzyce, która ideologicznie nie odpowiadała narodowemu socjalizmowi. Reżim faszystowski w Niemczech był uważany przez swoich zwolenników nie tylko za ruch polityczny, ale także kulturowy. Jako taki właśnie NS świadomie łamał pluralizm kulturalny Republiki Weimarskiej i kwestionował wszystkie „obce” doktrynie wpływy, dyskredytując twórczość awangardy.wpływy, dyskredytując twórczość awangardy.
, Дегенеративная музыка (нем. Entartete Musi … Дегенеративная музыка (нем. Entartete Musik) — во времена правления в Германии национал-социалистов обозначение модернистской музыки, противоречившей идеологическим принципам нацизма. Так как национал-социализм в Германии рассматривался не только как политическое, но и как культурное движение немецкого народа, его руководителям представлялись вреждебными и неприемлемыми культурные традиции плюрализма и толерантности, распространённые в стране в период Веймарской республики.е в стране в период Веймарской республики.
, 退廃音楽（たいはいおんがく、独: Entartete Musik）は、1930年代にナチス・ドイツが「有害または退廃的である」とみなした音楽である。ナチスが「退廃芸術」を排除しようとしたことは有名であるが、退廃音楽はその音楽版である。
, Musika Endekatua (alemanez: Entartete Musi … Musika Endekatua (alemanez: Entartete Musik) XX. mendeko 30 eta 40 urteen artean Alemania Naziko gobernuak zenbait musika motari ezarritako bereizgarria izan zen, kaltegarri edo karkailatzat jotzen baitzituzten. Musika mota honekiko gobernu nazionalsozialistaren kezka arte endekatuaren (Entartete Kunst) aurkako kanpainaren parte izan zen. Biei dagokienez, autoritateak lanak bakantzen, haien izena belzten edo zuzenean debekatzen saiatu ziren.zten edo zuzenean debekatzen saiatu ziren.
, Musique dégénérée est la traduction de l’a … Musique dégénérée est la traduction de l’allemand : entartete Musik (prononcé en allemand : [ɛntaʁtɛtə muziːk]), littéralement une « musique qui s'éloigne de son espèce ». Le terme entartet, issu de la biologie, fut appliqué au domaine musical par le régime nazi pour désigner certaines formes de musiques considérées comme nuisibles ou décadentes, notamment la musique moderne, le jazz et la musique écrite par des compositeurs juifs ou communistes. La préoccupation du régime nazi pour la « musique dégénérée » faisait partie d'une campagne plus grande contre l'art dégénéré (« entartete Kunst »). Dans les deux cas, le gouvernement a tenté d'isoler, de discréditer, de décourager ou d'interdire les œuvres. Leurs idées ont produit des décennies d'écrits antisémites sur la musique.nnies d'écrits antisémites sur la musique.
, Degenerita muziko (germane : Entartete Mus … Degenerita muziko (germane : Entartete Musik) estis esprimo uzita de la nazioj en la 1930-aj jaroj por priskribi iujn specojn de muziko, kiuj laŭ nazia ideologio estis "malutilaj" aŭ "dekadencaj". La nazioj publikigis leksikonon, kiu inkluzivis liston de komponistoj, kies verkoj estas inkluzivitaj en tiu ĉi kategorio. La traktado de "degenerita muziko" estis parto de vasta kampanjo nomita "degenerita arto" (Entartete Kunst), kiu estis desegnita por izoli, subpremi kaj bojkoti ĉi tiujn verkojn.li, subpremi kaj bojkoti ĉi tiujn verkojn.
, Der Begriff Entartete Musik (analog zu Ent … Der Begriff Entartete Musik (analog zu Entartete Kunst) bezeichnete während der Zeit des Nationalsozialismus vor allem die musikalische Moderne, die nicht der Ideologie der Nationalsozialisten entsprach. Der Nationalsozialismus im Deutschen Reich sah sich nicht nur als politische, sondern auch als kulturelle Bewegung, die ganz bewusst mit dem kulturellen Pluralismus der Weimarer Republik brach.n Pluralismus der Weimarer Republik brach.
, Música degenerada (en alemany: Entartete M … Música degenerada (en alemany: Entartete Musik) va ser l'etiqueta que el govern de l'Alemanya Nazi va aplicar durant els anys 30 i 40 del segle xx a determinades formes de música que considerava pernicioses o decadents. La preocupació del govern nacional-socialista per aquest tipus de música va formar part de la seva coneguda campanya contra l'art degenerat (Entartete Kunst). En tots dos casos, les autoritats van intentar aïllar, desacreditar o prohibir les obres.aïllar, desacreditar o prohibir les obres.
, Degenerate music (German: Entartete Musik, … Degenerate music (German: Entartete Musik, German pronunciation: [ɛntˈaʁtɛtə muˈziːk]) was a label applied in the 1930s by the government of Nazi Germany to certain forms of music that it considered harmful or decadent. The Nazi government's concerns about degenerate music were a part of its larger and better-known campaign against degenerate art (German: Entartete Kunst). In both cases, the government attempted to isolate, discredit, discourage, or ban the works., discredit, discourage, or ban the works.
, الموسيقى المنحطة (بالألمانية: Entartete Mu … الموسيقى المنحطة (بالألمانية: Entartete Musik)، تلفظ ألماني: [ɛntˈaʁtɛtə muˈziːk]) هي وصف تم تطبيقه في ثلاثينيات القرن الماضي من قبل الحكومة النازية في ألمانيا على بعض أشكال الموسيقى التي اعتبرتها ضارة أو . كان اهتمام الحكومة النازية بالموسيقى المنحلة جزءًا من حملتها الأكبر شهرة ضد الفن المنحل ((بالألمانية: Entartete Kunst). في كلتا الحالتين، حاولت الحكومة عزل الأعمال أو تشويه سمعتها أو تثبيطها أو حظرها.أعمال أو تشويه سمعتها أو تثبيطها أو حظرها.
, Música Degenerada (del alemán: Entartete M … Música Degenerada (del alemán: Entartete Musik) fue la etiqueta que el gobierno de la Alemania Nazi aplicó durante las décadas de 1930 y de 1940 a determinadas formas de música que consideraba perniciosas o decadentes. La preocupación del gobierno nacional-socialista por este tipo de música formó parte de su conocida campaña contra el arte degenerado ('Entartete Kunst'). En ambos casos, las autoridades intentaron aislar, desacreditar o prohibir las obras.aislar, desacreditar o prohibir las obras.
|
