| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le russe utilise une transcription phonétique pour la cyrillisation des mots français.
, Для передачи французских имён собственных … Для передачи французских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используется унифицированные правила практической транскрипции. Данные правила передачи имён собственных французского языка не могут рассматриваться как строгие, так как французская орфография обладает большим количеством многослойно накладывающихся правил и ещё бо́льшим количеством исключений. Основная идея — перечислить типовые сочетания букв французского письма и указать их русскую передачу.кого письма и указать их русскую передачу.
, Russian uses phonetic transcription for the Cyrillization of its many loanwords from French. Some use is made of Cyrillic's iotation features to represent French's front rounded vowels and etymologically-softened consonants.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
56193325
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
6748
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1118454671
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Hard_and_soft_C +
, http://dbpedia.org/resource/Cyrillization +
, http://dbpedia.org/resource/Te_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/U_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/A_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/%D0%9D +
, http://dbpedia.org/resource/Be_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Wikt:que +
, http://dbpedia.org/resource/Iotified_vowel +
, http://dbpedia.org/resource/Grapheme +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/%D0%9B +
, http://dbpedia.org/resource/Soft_sign +
, http://dbpedia.org/resource/Nasal_vowel +
, http://dbpedia.org/resource/Zhe_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Sha_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Iotation +
, http://dbpedia.org/resource/Ef_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Silent_letter +
, http://dbpedia.org/resource/Ge_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Ka_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Short_I +
, http://dbpedia.org/resource/Em_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Yo_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Aspirated_h +
, http://dbpedia.org/resource/Wikt:rebelle +
, http://dbpedia.org/resource/Ye_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Cyrillization +
, http://dbpedia.org/resource/El_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Er_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Cahiers_du_cin%C3%A9ma +
, http://dbpedia.org/resource/En_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Liaison_%28French%29 +
, http://dbpedia.org/resource/I_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_language +
, http://dbpedia.org/resource/Phonetic_transcription +
, http://dbpedia.org/resource/Ze_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/E_muet +
, http://dbpedia.org/resource/Mouill%C3%A9 +
, http://dbpedia.org/resource/Wikt:le +
, http://dbpedia.org/resource/Phoneme +
, http://dbpedia.org/resource/%D0%AE +
, http://dbpedia.org/resource/E_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/%D0%A3 +
, http://dbpedia.org/resource/De_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/O +
, http://dbpedia.org/resource/Ve_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Wikt:de +
, http://dbpedia.org/resource/Pe_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Es_%28Cyrillic%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Front_rounded_vowel +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Angle_bracket +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cyrillization +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPAblink +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Cyrillization +
, http://dbpedia.org/resource/Category:French_language +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillization_of_French?oldid=1118454671&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillization_of_French +
|
| owl:sameAs |
http://www.wikidata.org/entity/Q3537439 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Transcription_du_fran%C3%A7ais_en_russe +
, https://global.dbpedia.org/id/3Fsyr +
, http://dbpedia.org/resource/Cyrillization_of_French +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F +
|
| rdfs:comment |
Для передачи французских имён собственных … Для передачи французских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используется унифицированные правила практической транскрипции. Данные правила передачи имён собственных французского языка не могут рассматриваться как строгие, так как французская орфография обладает большим количеством многослойно накладывающихся правил и ещё бо́льшим количеством исключений. Основная идея — перечислить типовые сочетания букв французского письма и указать их русскую передачу.кого письма и указать их русскую передачу.
, Le russe utilise une transcription phonétique pour la cyrillisation des mots français.
, Russian uses phonetic transcription for the Cyrillization of its many loanwords from French. Some use is made of Cyrillic's iotation features to represent French's front rounded vowels and etymologically-softened consonants.
|
| rdfs:label |
Cyrillization of French
, Французско-русская практическая транскрипция
, Transcription du français en russe
|
