| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Ки́прский диале́кт гре́ческого языка́ (гре … Ки́прский диале́кт гре́ческого языка́ (греч. κυπριακή διάλεκτος της ελληνικής γλώσσας), также ки́прский гре́ческий язы́к (κυπριακή ελληνική или κυπριακά [cipɾiaˈka]) — островной диалект греческого языка, которым пользуются порядка 700 тысяч жителей острова Кипр, так называемые греки-киприоты и представители диаспоры за рубежом, в основном в Греции, Великобритании, США, Австралии и России. Кипрский диалект отличается от стандартного новогреческого языка на всех уровнях: в лексике, фонетике, фонологии, морфологии, синтаксисе, фразеологии, а также в прагматике. Причины расхождений — исторические, географические (островная изоляция), а также связь с типологически отличными языками-основами в пределах греческой группы языков.новами в пределах греческой группы языков.
, Η κυπριακή διάλεκτος (ή κυπριακά) είναι δι … Η κυπριακή διάλεκτος (ή κυπριακά) είναι διάλεκτος της Ελληνικής γλώσσας που ομιλείται από πέραν των περίπου οκτακοσίων ογδόντα χιλιάδων (880.000) το έτος 2020 (σύμφωνα με τη Cyprus Times) Ελληνοκυπρίους στην Κύπρο και μερικές εκατοντάδες χιλιάδες Ελληνοκυπρίους της διασποράς, κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Αυστραλία, τις ΗΠΑ, καθώς και την Ελλάδα. Σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιείται ως επίσημος γραπτός λόγος, αλλά είναι η κοινή ομιλουμένη των περισσοτέρων Ελληνοκυπρίων. Είναι, επίσης, η πρώτη γλώσσα πιο ηλικιωμένων Τουρκοκυπρίων από χωριά όπως η Λουρουκίνα και από την περιοχή της Τυλληρίας, ενώ περισσότεροι ηλικιωμένοι Τουρκοκύπριοι μιλούν τα Ελληνικά με Κυπριακή Διάλεκτο ως δεύτερη γλώσσα. Σε επίσημο περιβάλλον θεωρείται πιο αποδεκτή η χρήση της Κοινής Νέας Ελληνικής (όπως στα σχολεία, στο κοινοβούλιο, στα μέσα ενημέρωσης και παρουσία μη Κυπρίων ομιλητών της Ελληνικής). Σύμφωνα με το Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας, επίσημες γλώσσες της νήσου είναι η Ελληνική και η Τουρκική. Η έντονη επίδραση της Κοινής Νέας Ελληνικής διαμέσου των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, της Εκπαίδευσης, του τύπου και της λογοτεχνίας, έχει ως αποτέλεσμα να υποχωρεί σταδιακά η διάλεκτος έναντι της επίσημης Ελληνικής ή/και να απλοποιείται, γεγονός που παρατηρείται και στις υπόλοιπες διαλέκτους της Ελληνικής Γλώσσας. Στη νεότερη εποχή σημαντικοί ποιητές όπως ο Βασίλης Μιχαηλίδης (1849-1917) και ο Δημήτρης Λιπέρτης (1866-1937) και ακόμα νεότεροι όπως ο Παύλος Λιασίδης (1901-1985) χρησιμοποιούν τη διάλεκτο σε γραπτή μορφή. Πολλοί άλλοι λογοτέχνες, συνήθως ποιητές αλλά και πεζογράφοι, χρησιμοποιούν ακόμα την Κυπριακή διάλεκτο. Υπάρχει επίσης πληθώρα κυπριακών τραγουδιών (παραδοσιακά, δημοτικά και σύγχρονα), αλλά και σκετς, θεατρικά και τηλεοπτικές σειρές που χρησιμοποιούν τη διάλεκτο.ικές σειρές που χρησιμοποιούν τη διάλεκτο.
, Der zypriotische Dialekt des Neugriechisch … Der zypriotische Dialekt des Neugriechischen (griechisch κυπριακά, Kypriaka) wird von über einer halben Million Menschen in Zypern und von mehr als hunderttausend Auswanderern gesprochen. Es ist die Alltagssprache der griechischen Bevölkerung Zyperns, es gibt keine Schriftform. Bei öffentlichen Anlässen, im Schulunterricht, in Medien und in der Politik sowie beim Kontakt mit griechischsprechenden Ausländern wird dagegen Standard-Neugriechisch benutzt.rd dagegen Standard-Neugriechisch benutzt.
, Le grec chypriote, (en grec moderne : Κυπρ … Le grec chypriote, (en grec moderne : Κυπριακή διάλεκτος / Kypriakí diálektos) ou encore simplement chypriote (Κυπριακά / Kypriaká) est un dialecte du grec moderne parlé par plus d’un demi-million de personnes à Chypre et plusieurs centaines de milliers à l’étranger.sieurs centaines de milliers à l’étranger.
, Grego cipriota (em grego: κυπριακά ελληνικ … Grego cipriota (em grego: κυπριακά ελληνικά [cipriaˈka elːiniˈka] ou κυπριακά [cipriaˈka]) refere-se ao dialeto da língua grega falado pela maioria dos gregos de Chipre e aqueles que imigraram. É considerada uma variedade divergente, pois difere do em vários aspectos de seu léxico, fonética, fonologia, morfologia, sintaxe e até pragmática, não só por razões históricas, mas pelo isolamento geográfico, diferentes padrões de assentamento e amplo contato com idiomas de tipologia distinta.contato com idiomas de tipologia distinta.
, Dialekt cypryski - dialekt języka nowogreckiego. Jest używany na Cyprze przez 800 tysięczną ludność Greków cypryjskich. Jest zapisywany alfabetem greckim.
, Bahasa Yunani Siprus (bahasa Yunani: κυπρι … Bahasa Yunani Siprus (bahasa Yunani: κυπριακά ελληνικά; pengucapan Yunani: atau κυπριακά ) adalah salah satu yang dituturkan di Siprus. Ragam ini sangat berbeda dengan bahasa Yunani Baku Modern dalam beberapa aspek seperti leksikon, fonetik, fonologi, morfologi, sintaksis, dan bahkan pragmatik, tidak hanya karena alasan sejarah, tetapi juga karena letak yang terpencil, pola pemukiman yang berbeda, dan kontak yang luas dengan bahasa yang berbeda secara tipologis.ngan bahasa yang berbeda secara tipologis.
, Кіпрський діалект грецької мови (грец. Κυπ … Кіпрський діалект грецької мови (грец. Κυπριακή Διάλεκτος της Ελληνικής Γλώσσας), також Кіпрська грецька Κυπριακή Ελληνική — діалект грецької мови, яким спілкуються близько 700 тисяч мешканців Кіпру та представники греків-кіпріотів. Кіпрський діалект відрізняється від стандартної новогрецької мови у своїй лексиці, фонетиці, фонології, морфології, синтаксисі і навіть прагматиці, не тільки з історичних причин, але й через географічну ізоляцію, зв'язок з типологічно різними мовами.цію, зв'язок з типологічно різними мовами.
, El grec xipriota (grec, kipriakí diálektos … El grec xipriota (grec, kipriakí diálektos Κυπριακή διάλεκτος o kipriakà Κυπριακά) és un dialecte de la llengua grega parlat per unes 750.000 persones a Xipre, i per uns centenars de milers més a l'estranger. El dialecte xipriota és la llengua parlada quotidianament però en contextos formals (per exemple a escola) i entre desconeguts es considera que el correcte és parlar el grec estàndard. L'ús del dialecte es considera estigmatitzant en determinats cercles de poder o de cultura. Hi ha una situació de diglòssia semblant a la que es patia a Grècia al segle xix entre el grec demòtic i el katharévussa. Per altra banda el dialecte xipriota és l'únic que té una presència important a internet comparat amb els altres dialectes del grec modern que encara tenen vitalitat: el grec cretenc, el tsacònic, i el pòntic.el grec cretenc, el tsacònic, i el pòntic.
, Il dialetto greco cipriota è un dialetto della lingua greca moderna parlato dai greco-ciprioti a Cipro e nella . Il dialetto non è l'evoluzione dell'antico dialetto arcado-cipriota, ma deriva dalla koinè bizantina .
, El griego chipriota (en griego, Κυπριακή δ … El griego chipriota (en griego, Κυπριακή διάλεκτος o simplemente, κυπριακά) es un dialecto del griego moderno hablado por unas 800 000 personas, fundamentalmente en la isla de Chipre, pero también fuera de ella, entre los miembros de la diáspora grecochipriota repartida por el mundo. Difiere de manera significativa del griego demótico estándar hablado en Grecia, tanto en lo que se refiere a la pronunciación, como a la gramática, al vocabulario e, incluso, a la pragmática, hasta el punto de que, en determinados contextos, un hablante griego puede tener dificultades para comprender la variante chipriota. Estas diferencias se deben no sólo a razones geográficas, fruto del aislamiento de Chipre y la distancia con Grecia, sino también a motivos históricos y la influencia de otras lenguas. La variante dialectal grecochipriota está clasificada dentro de los dialectos del sur, como el cretense, el de las islas Cícladas y el Dodecaneso. Al contrario de lo que pudiera pensarse, el dialecto chipriota moderno es una evolución de la κοινή helenística, que fue sustituyendo progresivamente al antiguo dialecto arcadio-chipriota, además los préstamos que tomó de distintas lenguas. Del mismo modo que en otras regiones de lengua helénica, como Rodas y otras zonas del antiguo Imperio Bizantino, en Chipre se experimentó una evolución interna de sus características lingüísticas. Existe una diglosia entre el acrolecto δημοτική y el basilecto κυπριακά. El griego moderno estándar (el de Atenas) es comprendido por todos los grecochipriotas y usado como lengua oficial en documentos de gobierno y en cuestiones políticas, formales y administrativas. Se considera de buena educación hablar griego estándar en el parlamento, en los medios de comunicación, en presencia de extranjeros de habla griega y en las aulas (pero no durante el recreo). Por su parte, se hace uso del griego chipriota, sobre todo, en la lengua hablada cotidianamente; también es muy común en Internet, en blogs y en los mensajes de teléfonos celulares. y en los mensajes de teléfonos celulares.
, Cypriot Greek (Greek: κυπριακή ελληνική lo … Cypriot Greek (Greek: κυπριακή ελληνική locally [cipriaˈci elːiniˈci] or κυπριακά [cipriaˈka]) is the variety of Modern Greek that is spoken by the majority of the Cypriot populace and Greek Cypriot diaspora. It is considered a divergent dialect as it differs from Standard Modern Greek in various aspects of its lexicon, phonetics, phonology, morphology, syntax and even pragmatics, not only for historical reasons, but also because of geographical isolation, different settlement patterns, and extensive contact with typologically distinct languages.act with typologically distinct languages.
|
| http://dbpedia.org/ontology/languageFamily
|
http://dbpedia.org/resource/Koine_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_language +
|
| http://dbpedia.org/ontology/spokenIn
|
http://dbpedia.org/resource/Cyprus +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Griechisch_Isoglossen_1900.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://www.academia.edu/1277430 +
, https://www.academia.edu/1279276 +
, http://idiom.ucsd.edu/~arvaniti/Arvaniti.geminates_ICGL4.pdf +
, http://idiom.ucsd.edu/~arvaniti/Arvaniti_CYPQs_ICSLP1998.pdf +
, https://www.academia.edu/1254033 +
, http://www.philology.uoc.gr/conferences/6thICGL/ebook/d/davy&panayotou.pdf +
, https://archive.org/details/cypriotgreekitsp0000newt +
, https://web.archive.org/web/20160123141552/https:/www.kent.ac.uk/secl/ell/staff/amalia-arvaniti/docs/ArvanitiCY.pdf +
, https://books.google.com/books%3Fid=LMZm0w0k1c4C +
, https://web.archive.org/web/20120311163322/http:/idiom.ucsd.edu/~arvaniti/Arvaniti_CYPQs_ICSLP1998.pdf +
, http://idiom.ucsd.edu/~arvaniti/Tserdanelis&Arvaniti.pdf +
, http://escholarship.org/uc/item/4q90b3fm +
, https://web.archive.org/web/20160806040450/http:/www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2012/pp262-266%20Themistocleus%2C%20Katsoyannou%2C%20Armosti%20and%20Christodoulou.pdf +
, https://web.archive.org/web/20100616200432/http:/idiom.ucsd.edu/~arvaniti/Tserdanelis%26Arvaniti.pdf +
, http://www.icphs2007.de/conference/Papers/1551/1551.pdf +
, https://web.archive.org/web/20130524233700/http:/lmgd.philology.upatras.gr/el/research/downloads/MGDLT4_Proceedings.pdf +
, http://www.charalambosthemistocleous.com/ +
, http://wals.info/chapter/142 +
, https://www.researchgate.net/publication/231905606 +
, https://www.kent.ac.uk/secl/ell/staff/amalia-arvaniti/docs/ArvanitiCY.pdf +
, http://ling.auf.net/lingbuzz/000535/current.pdf +
, http://www.icgl.gr/files/English/3.Armosti_10ICGL_pp.122-133.pdf +
, http://www.icphs2007.de/conference/Papers/1409/1409.pdf +
, http://lexcy.library.ucy.ac.cy/Lexicon.aspx +
, http://www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2012/pp262-266%20Themistocleus%2C%20Katsoyannou%2C%20Armosti%20and%20Christodoulou.pdf +
, http://lmgd.philology.upatras.gr/el/research/downloads/MGDLT4_Proceedings.pdf +
, http://www.persee.fr/web/ouvrages/home/prescript/article/mom_1274-6525_1996_act_25_1_1826 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1169088
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
47127
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1120880850
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Chrysostomos_A._Sofianos +
, http://dbpedia.org/resource/Pirates_of_the_Caribbean:_Dead_Man%27s_Chest +
, http://dbpedia.org/resource/Assizes_of_Jerusalem +
, http://dbpedia.org/resource/Ye%C3%ADsmo +
, http://dbpedia.org/resource/Dialect_continuum +
, http://dbpedia.org/resource/Varieties_of_Modern_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Paphos +
, http://dbpedia.org/resource/Birds_of_a_Feather_%28TV_series%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Assimilation_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Gemination +
, http://dbpedia.org/resource/Polish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Yer +
, http://dbpedia.org/resource/Inshallah +
, http://dbpedia.org/resource/Ottoman_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/First_language +
, http://dbpedia.org/resource/Byzantine_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Complementary_distribution +
, http://dbpedia.org/resource/Velar_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Arcadocypriot_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Wikt:koine +
, http://dbpedia.org/resource/File:Cypriot_Greek_vowel_chart.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Wikt:koulouri +
, http://dbpedia.org/resource/Languages_of_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/File:Griechisch_Isoglossen_1900.png +
, http://dbpedia.org/resource/Dental_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Vasilis_Michaelides +
, http://dbpedia.org/resource/Internet_forum +
, http://dbpedia.org/resource/The_Dozens +
, http://dbpedia.org/resource/Larnaca +
, http://dbpedia.org/resource/Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Fortis_and_lenis +
, http://dbpedia.org/resource/Elision +
, http://dbpedia.org/resource/Natasia_Demetriou +
, http://dbpedia.org/resource/Turkish_Cypriots +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Postalveolar_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Standard_Modern_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Medieval_period +
, http://dbpedia.org/resource/Morphology_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Length_%28phonetics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Cyprus%E2%80%93Greece_relations +
, http://dbpedia.org/resource/Rhotic_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Latin_script +
, http://dbpedia.org/resource/Old_French +
, http://dbpedia.org/resource/Laminal +
, http://dbpedia.org/resource/Pragmatics +
, http://dbpedia.org/resource/Mockumentary +
, http://dbpedia.org/resource/Mashallah +
, http://dbpedia.org/resource/What_We_Do_in_the_Shadows_%28TV_series%29 +
, http://dbpedia.org/resource/British_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Palatalization_%28sound_change%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Dodecanese +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_language +
, http://dbpedia.org/resource/Loanword +
, http://dbpedia.org/resource/Katharevousa +
, http://dbpedia.org/resource/Glide_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Peter_Polycarpou +
, http://dbpedia.org/resource/Cf. +
, http://dbpedia.org/resource/Comedy_horror +
, http://dbpedia.org/resource/Greeklish +
, http://dbpedia.org/resource/Occitan_language +
, http://dbpedia.org/resource/Linguistic_typology +
, http://dbpedia.org/resource/Stop_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Intervocalic_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Computer-mediated_communication +
, http://dbpedia.org/resource/Nasal_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Lexicon +
, http://dbpedia.org/resource/Third_Crusade +
, http://dbpedia.org/resource/Phonology +
, http://dbpedia.org/resource/Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Phonetics +
, http://dbpedia.org/resource/Medieval_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Voice_onset_time +
, http://dbpedia.org/resource/Demotic_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Diacritic +
, http://dbpedia.org/resource/English_language +
, http://dbpedia.org/resource/Alveolar_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/The_Leftovers_%28TV_series%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Approximant_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Dialect +
, http://dbpedia.org/resource/Aspirated_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Varieties_of_Modern_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Labial_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Greece +
, http://dbpedia.org/resource/Palatal_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Chios +
, http://dbpedia.org/resource/Fricative_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Dimitris_Lipertis +
, http://dbpedia.org/resource/Patois +
, http://dbpedia.org/resource/Homorganic_consonants +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Ethnologue +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Koine_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Leontios_Machairas +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_language_question +
, http://dbpedia.org/resource/Lexical_similarity +
, http://dbpedia.org/resource/Music_of_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Syntax +
, http://dbpedia.org/resource/Vernacular +
, http://dbpedia.org/resource/Blog +
, http://dbpedia.org/resource/Caron +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_Cypriot_diaspora +
, http://dbpedia.org/resource/Sandhi +
, http://dbpedia.org/resource/Turkish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Obstruent +
, http://dbpedia.org/resource/Diglossia +
, http://dbpedia.org/resource/Lateral_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Palato-alveolar_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Voice_%28phonetics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Francesco_Petrarca +
, http://dbpedia.org/resource/Stress_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Voicelessness +
, http://dbpedia.org/resource/Cypriot_Turkish +
, http://dbpedia.org/resource/Voicing_%28phonetics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Aspiration_%28phonetics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Byzantine_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Geminate +
|
| http://dbpedia.org/property/bot
|
InternetArchiveBot
|
| http://dbpedia.org/property/colwidth
|
40
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
2011
, July 2019
|
| http://dbpedia.org/property/fam
|
http://dbpedia.org/resource/Koine_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Greek_language +
|
| http://dbpedia.org/property/familycolor
|
Indo-European
|
| http://dbpedia.org/property/fixAttempted
|
yes
|
| http://dbpedia.org/property/glotto
|
cypr1249
|
| http://dbpedia.org/property/glottorefname
|
Cypriot Greek
|
| http://dbpedia.org/property/group
|
note
|
| http://dbpedia.org/property/indent
|
yes
|
| http://dbpedia.org/property/isoexception
|
dialect
|
| http://dbpedia.org/property/lingua
|
56
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Cypriot Greek
|
| http://dbpedia.org/property/notice
|
ipa
|
| http://dbpedia.org/property/script
|
http://dbpedia.org/resource/Greek_alphabet +
|
| http://dbpedia.org/property/speakers
|
c. 700,000 in Cyprus
|
| http://dbpedia.org/property/states
|
http://dbpedia.org/resource/Cyprus +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Refbegin +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refend +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_journal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Further +
, http://dbpedia.org/resource/Template:See_also +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Unreferenced_section +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Mono +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Languages_of_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA_link +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Efn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfnref +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-el +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Columns-list +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_conference +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Notelist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Harvnb +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Greek_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_thesis +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPAplink +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Angle_bracket +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Dead_link +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Cyprus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Varieties_of_Modern_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Cyprus%E2%80%93Greece_relations +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Variety +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Cypriot_Greek?oldid=1120880850&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cypriot_Greek_vowel_chart.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Griechisch_Isoglossen_1900.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Cypriot_Greek +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Cypriot Greek
|
| owl:sameAs |
http://id.dbpedia.org/resource/Bahasa_Yunani_Siprus +
, http://yago-knowledge.org/resource/Cypriot_Greek +
, http://de.dbpedia.org/resource/Zypriotisches_Griechisch +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D4%BF%D5%AB%D5%BA%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%B6 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Grec_chypriote +
, http://dbpedia.org/resource/Cypriot_Greek +
, http://ur.dbpedia.org/resource/%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B5%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D1%96%D0%BF%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8 +
, http://tr.dbpedia.org/resource/K%C4%B1br%C4%B1s_Rumcas%C4%B1 +
, http://vi.dbpedia.org/resource/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p_S%C3%ADp +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.04d1xk +
, http://sk.dbpedia.org/resource/Cypersk%C3%A1_gr%C3%A9%C4%8Dtina +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Grego_cipriota +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%9A%CF%85%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE_%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1%CF%82 +
, http://br.dbpedia.org/resource/Gresianeg_Kiprenez +
, http://www.wikidata.org/entity/Q245899 +
, https://global.dbpedia.org/id/2KKCc +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%B8%D0%BF%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Dialekt_cypryjski_%28nowo%C5%BCytny%29 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Grec_xipriota +
, http://es.dbpedia.org/resource/Griego_chipriota +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Grego_chipriota +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Ciparski_gr%C4%8Dki +
, http://it.dbpedia.org/resource/Dialetto_greco_cipriota +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Griegu_chipriota +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatVarietiesOfModernGreek +
, http://dbpedia.org/class/yago/Collection107951464 +
, http://dbpedia.org/ontology/Grape +
, http://dbpedia.org/class/yago/Assortment108398773 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfCyprus +
, http://schema.org/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Group100031264 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q315 +
|
| rdfs:comment |
El griego chipriota (en griego, Κυπριακή δ … El griego chipriota (en griego, Κυπριακή διάλεκτος o simplemente, κυπριακά) es un dialecto del griego moderno hablado por unas 800 000 personas, fundamentalmente en la isla de Chipre, pero también fuera de ella, entre los miembros de la diáspora grecochipriota repartida por el mundo. Difiere de manera significativa del griego demótico estándar hablado en Grecia, tanto en lo que se refiere a la pronunciación, como a la gramática, al vocabulario e, incluso, a la pragmática, hasta el punto de que, en determinados contextos, un hablante griego puede tener dificultades para comprender la variante chipriota. Estas diferencias se deben no sólo a razones geográficas, fruto del aislamiento de Chipre y la distancia con Grecia, sino también a motivos históricos y la influencia de otras lenguas.tóricos y la influencia de otras lenguas.
, Il dialetto greco cipriota è un dialetto della lingua greca moderna parlato dai greco-ciprioti a Cipro e nella . Il dialetto non è l'evoluzione dell'antico dialetto arcado-cipriota, ma deriva dalla koinè bizantina .
, Cypriot Greek (Greek: κυπριακή ελληνική lo … Cypriot Greek (Greek: κυπριακή ελληνική locally [cipriaˈci elːiniˈci] or κυπριακά [cipriaˈka]) is the variety of Modern Greek that is spoken by the majority of the Cypriot populace and Greek Cypriot diaspora. It is considered a divergent dialect as it differs from Standard Modern Greek in various aspects of its lexicon, phonetics, phonology, morphology, syntax and even pragmatics, not only for historical reasons, but also because of geographical isolation, different settlement patterns, and extensive contact with typologically distinct languages.act with typologically distinct languages.
, Bahasa Yunani Siprus (bahasa Yunani: κυπρι … Bahasa Yunani Siprus (bahasa Yunani: κυπριακά ελληνικά; pengucapan Yunani: atau κυπριακά ) adalah salah satu yang dituturkan di Siprus. Ragam ini sangat berbeda dengan bahasa Yunani Baku Modern dalam beberapa aspek seperti leksikon, fonetik, fonologi, morfologi, sintaksis, dan bahkan pragmatik, tidak hanya karena alasan sejarah, tetapi juga karena letak yang terpencil, pola pemukiman yang berbeda, dan kontak yang luas dengan bahasa yang berbeda secara tipologis.ngan bahasa yang berbeda secara tipologis.
, Η κυπριακή διάλεκτος (ή κυπριακά) είναι δι … Η κυπριακή διάλεκτος (ή κυπριακά) είναι διάλεκτος της Ελληνικής γλώσσας που ομιλείται από πέραν των περίπου οκτακοσίων ογδόντα χιλιάδων (880.000) το έτος 2020 (σύμφωνα με τη Cyprus Times) Ελληνοκυπρίους στην Κύπρο και μερικές εκατοντάδες χιλιάδες Ελληνοκυπρίους της διασποράς, κυρίως στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Αυστραλία, τις ΗΠΑ, καθώς και την Ελλάδα. Σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιείται ως επίσημος γραπτός λόγος, αλλά είναι η κοινή ομιλουμένη των περισσοτέρων Ελληνοκυπρίων. Είναι, επίσης, η πρώτη γλώσσα πιο ηλικιωμένων Τουρκοκυπρίων από χωριά όπως η Λουρουκίνα και από την περιοχή της Τυλληρίας, ενώ περισσότεροι ηλικιωμένοι Τουρκοκύπριοι μιλούν τα Ελληνικά με Κυπριακή Διάλεκτο ως δεύτερη γλώσσα.κά με Κυπριακή Διάλεκτο ως δεύτερη γλώσσα.
, Ки́прский диале́кт гре́ческого языка́ (гре … Ки́прский диале́кт гре́ческого языка́ (греч. κυπριακή διάλεκτος της ελληνικής γλώσσας), также ки́прский гре́ческий язы́к (κυπριακή ελληνική или κυπριακά [cipɾiaˈka]) — островной диалект греческого языка, которым пользуются порядка 700 тысяч жителей острова Кипр, так называемые греки-киприоты и представители диаспоры за рубежом, в основном в Греции, Великобритании, США, Австралии и России. Кипрский диалект отличается от стандартного новогреческого языка на всех уровнях: в лексике, фонетике, фонологии, морфологии, синтаксисе, фразеологии, а также в прагматике. Причины расхождений — исторические, географические (островная изоляция), а также связь с типологически отличными языками-основами в пределах греческой группы языков.новами в пределах греческой группы языков.
, Dialekt cypryski - dialekt języka nowogreckiego. Jest używany na Cyprze przez 800 tysięczną ludność Greków cypryjskich. Jest zapisywany alfabetem greckim.
, Grego cipriota (em grego: κυπριακά ελληνικ … Grego cipriota (em grego: κυπριακά ελληνικά [cipriaˈka elːiniˈka] ou κυπριακά [cipriaˈka]) refere-se ao dialeto da língua grega falado pela maioria dos gregos de Chipre e aqueles que imigraram. É considerada uma variedade divergente, pois difere do em vários aspectos de seu léxico, fonética, fonologia, morfologia, sintaxe e até pragmática, não só por razões históricas, mas pelo isolamento geográfico, diferentes padrões de assentamento e amplo contato com idiomas de tipologia distinta.contato com idiomas de tipologia distinta.
, Der zypriotische Dialekt des Neugriechisch … Der zypriotische Dialekt des Neugriechischen (griechisch κυπριακά, Kypriaka) wird von über einer halben Million Menschen in Zypern und von mehr als hunderttausend Auswanderern gesprochen. Es ist die Alltagssprache der griechischen Bevölkerung Zyperns, es gibt keine Schriftform. Bei öffentlichen Anlässen, im Schulunterricht, in Medien und in der Politik sowie beim Kontakt mit griechischsprechenden Ausländern wird dagegen Standard-Neugriechisch benutzt.rd dagegen Standard-Neugriechisch benutzt.
, Кіпрський діалект грецької мови (грец. Κυπ … Кіпрський діалект грецької мови (грец. Κυπριακή Διάλεκτος της Ελληνικής Γλώσσας), також Кіпрська грецька Κυπριακή Ελληνική — діалект грецької мови, яким спілкуються близько 700 тисяч мешканців Кіпру та представники греків-кіпріотів. Кіпрський діалект відрізняється від стандартної новогрецької мови у своїй лексиці, фонетиці, фонології, морфології, синтаксисі і навіть прагматиці, не тільки з історичних причин, але й через географічну ізоляцію, зв'язок з типологічно різними мовами.цію, зв'язок з типологічно різними мовами.
, El grec xipriota (grec, kipriakí diálektos Κυπριακή διάλεκτος o kipriakà Κυπριακά) és un dialecte de la llengua grega parlat per unes 750.000 persones a Xipre, i per uns centenars de milers més a l'estranger.
, Le grec chypriote, (en grec moderne : Κυπρ … Le grec chypriote, (en grec moderne : Κυπριακή διάλεκτος / Kypriakí diálektos) ou encore simplement chypriote (Κυπριακά / Kypriaká) est un dialecte du grec moderne parlé par plus d’un demi-million de personnes à Chypre et plusieurs centaines de milliers à l’étranger.sieurs centaines de milliers à l’étranger.
|
| rdfs:label |
Cypriot Greek
, Кіпрський діалект грецької мови
, Zypriotisches Griechisch
, Κυπριακή διάλεκτος της ελληνικής γλώσσας
, Griego chipriota
, Grec chypriote
, Кипрский диалект греческого языка
, Bahasa Yunani Siprus
, Grego cipriota
, Dialetto greco cipriota
, Dialekt cypryjski (nowożytny)
, Grec xipriota
|
| rdfs:seeAlso |
http://dbpedia.org/resource/Modern_Greek +
|
