| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
لا يتأثر التغير المناخي والنوع الاجتماعي ب … لا يتأثر التغير المناخي والنوع الاجتماعي بالاختلافات المتعلقة بالنوع الاجتماعي (الجندرية)، ولا بموازين القوى الطبيعية والمنفصلة الناشئة عن هذه الاختلافات. تُميز تأثيرات التغير المناخي بين الجنسين – يتأثر الرجال والنساء بشكل مختلف. هذا ليس بسبب الاختلافات البيولوجية المتعلقة بنوع الجنس، لكن بسبب البناء الاجتماعي للمعايير الجندرية، ودور كل منها والعلاقات فيما بينها، والتي تمس بالسلوكيات المُسلّم بها للرجال والنساء. في العديد من الحالات، تعني اللا مساواة الجندرية أن النساء عرضة أكثر للتأثيرات السلبية للتغير المناخي. هذا بسبب الأدوار الجندرية، خصوصًا في العالم النامي، الذي يعني أنهم يعتمدون كثيرًا على البيئة الطبيعية من أجل كفاف عيشهم ومصدر دخلهم. بالحد أكثر من وصولهم المُقيد أصلًا للمصادر الطبيعية والاجتماعية والسياسية والمالية، فإن التغير المناخي غالبًا ما يكون عبئًا على النساء أكثر من الرجال ويمكنه أن يزيد حالة عدم المساواة الجنسية الموجودة أساسًا. على أي حال، لا يقتصر التحليل القائم على نوع الجنس في حالات التغير المناخي على النساء. وهو يعني أيضًا أنه لا يستخدم نظام تحليل ثنائي رجل/امرأة على مجموعات من البيانات الكمية فقط، لكن أيضًا فحص البنى العشوائية التي تشكل علاقات القوى المتصلة بالتغير المناخي.تشكل علاقات القوى المتصلة بالتغير المناخي.
, Perubahan iklim dan gender merupakan cara … Perubahan iklim dan gender merupakan cara untuk menganalisis dampak perubahan iklim berdasarkan gender. Perubahan iklim beserta kebijakan dan strategi adaptasinya memengaruhi masyarakat secara berbeda-beda bergantung pada aspek ekonomi, budaya, dan konteks sosial. Perempuan secara umum lebih rentan terhadap risiko perubahan iklim dan menanggung beban yang lebih berat dibandingkan laki-laki. Kerentanan tersebut antara lain disebabkan oleh proporsi perempuan yang lebih tinggi sebagai penduduk miskin dunia. Selain itu, mereka juga sangat tergantung pada sumber daya alam untuk mata pencaharian dan memenuhi peran sosial gender mereka. Dari 1.3 miliar penduduk miskin di negara berkembang, sebanyak 70 persennya adalah perempuan. Kemampuan mereka dalam mengelola dampak krisis iklim juga dibatasi oleh berbagai hambatan sosial, ekonomi, dan politik. Para perempuan yang paling terdampak hidup di negara-negara berkembang yang memiliki kemampuan rendah dalam merespon krisis iklim. Negara berkembang umumnya memiliki keterbatasan sumber daya, infrastruktur, dan kapasitas untuk menangani krisis ini. Dampak jangka pendek perubahan iklim adalah bencana alam, antara lain banjir, tanah longsor, kekeringan, dan badai, sedangkan efek jangka panjangnya adalah kerusakan lingkungan secara bertahap, seperti peningkatan suhu dan presipitasi, kenaikan permukaan air laut, kelangkaan air bersih, dan kerusakan lingkungan lainnya. Keduanya memengaruhi kehidupan laki-laki dan perempuan. Namun, bagi perempuan, kondisi ini diperparah dengan relasi kuasa, politik, dan sosial yang tidak seimbang yang seringkali memposisikan mereka sebagai objek kebijakan dan implementasinya. Perempuan tidak memiliki akses yang setara terhadap sumber daya alam dan tidak dilibatkan dalam proses pengambilan keputusan. Akibatnya, menurut para pakar, minimnya akses, kontrol, dan partisipasi perempuan dalam kebijakan perubahan iklim berpotensi memperparah kesenjangan gender yang telah ada. Penelitian oleh LSE pada 141 negara yang dilanda bencana alam pada 1981-2002 telah menemukan hubungan kuat antara bencana dan status sosial ekonomi perempuan. Bencana alam menyumbang terhadap penurunan angka harapan hidup perempuan dan memperlebar kesenjangan gender. Melebarnya ketidaksetaraan gender ini akan meningkatkan kerentanan masyarakat dan negara. Fokus kebijakan krisis iklim ada pada upaya mitigasi dan adaptasi. Mitigasi berfokus pada upaya mengurangi dampak, misalnya dengan mengurangi emisi gas rumah kaca, sedangkan adaptasi adalah strategi mempersiapkan dampak-dampak yang akan terjadi. Para ilmuwan meyakini bahwa pemahaman yang komprehensif mengenai kesenjangan gender dan pemecahannya menjadi salah satu prasyarat dalam merespon perubahan iklim. Seluruh aspek yang terkait dengan mitigasi, adaptasi, penyusunan kebijakan dan pengambilan keputusan harus berperspektif gender. Organisasi internasional, seperti PBB, dan pemerintah berbagai negara telah memiliki kebijakan dan rencana aksi perubahan iklim yang mengarusutamakan gender. Persetujuan Paris, misalnya, menekankan pentingnya kesetaraan gender dan pemberdayaan perempuan dalam upaya mitigasi perubahan iklim. Di Indonesia, Kementerian Pemberdayaan Perempuan dan Anak, misalnya, telah merilis pedoman umum adaptasi perubahan iklim yang responsif gender pada 2015. Krisis iklim mungkin tidak hanya berdampak pada perempuan dan laki-laki, tapi juga kelompok non biner. Gabungan dari berbagai macam diskriminasi bisa memperburuk kondisi masyarakat gender non-biner di tengah menghangatnya isu perubahan iklim. Sampai saat ini, studi yang mengkaji pengaruh perubahan iklim terhadap komunitas non-biner masih terbatas. Isu gender dalam masalah iklim juga berkelindan dengan faktor-faktor sosial lain yang turut memengaruhi tingkat keparahan dampak, antara lain usia, kelas sosial, status perkawinan, dan kelompok etnik.al, status perkawinan, dan kelompok etnik.
, Les effets du réchauffement climatique ne … Les effets du réchauffement climatique ne sont pas identiques pour les femmes et pour les hommes. Cela ne résulte pas des différences biologiques dues au sexe, mais de la construction sociale des rôles et des relations de genre, qui affectent leurs comportements socialement acceptés. Des différences liées au genre ont également été identifiées en ce qui concerne la sensibilisation, le lien de causalité et la réponse au réchauffement climatique, et de nombreux pays ont élaboré et mis en œuvre des stratégies et des plans d'action fondés sur le genre. Dans de nombreux cas, l'inégalité entre les genres signifie que les femmes sont plus vulnérables aux effets négatifs du réchauffement climatique. Cela est dû aux rôles de genre, en particulier dans les pays en développement, ce qui signifie que les femmes dépendent souvent de l'environnement naturel pour leur subsistance et leurs revenus. En limitant davantage l'accès déjà limité des femmes aux ressources physiques, sociales, politiques et fiscales, le réchauffement climatique pèse souvent plus sur les femmes que sur les hommes et peut amplifier les inégalités existantes entre les genres.es inégalités existantes entre les genres.
, Climate change and gender is a way to inte … Climate change and gender is a way to interpret the disparate impacts of climate change on men and women, based on the social construction of gender roles and relations. Climate change increases gender inequality, reduces women's ability to be financially independent, and has an overall negative impact on the social and political rights of women, especially in economies that are heavily based on agriculture. In many cases, gender inequality means that women are more vulnerable to the negative effects of climate change. This is due to gender roles, particularly in the developing world, which means that women are often dependent on the natural environment for subsistence and income. By further limiting women's already constrained access to physical, social, political, and fiscal resources, climate change often burdens women more than men and can magnify existing gender inequality. Gender-based differences have also been identified in relation to awareness, causation and response to climate change, and many countries have developed and implemented gender-based climate change strategies and action plans. For example, the government of Mozambique adopted a Gender, Environment and Climate Change Strategy and Action Plan in early 2010, being the first government in the world to do so. Analysis of gender in climate change, however, is not limited to women. It also means not only applying a binary male/female system of analysis on sets of quantitative data, but also scrutinizing discursive constructions that shapes power relations connected to climate change, and considering how gender, as a social factor that influences responses to climate change, intersects with other variables such as age, caste, marital status, and ethnicity. This binary also excludes individuals who are a part of the LGBTQ+ community, and those who are non-binary and do not fit into gender norms.n-binary and do not fit into gender norms.
, Klima-aldaketa eta generoa klima-aldaketak … Klima-aldaketa eta generoa klima-aldaketak gizonengan eta emakumeengan dituen inpaktu ezberdinak interpretatzeko modu bat da, genero-rolen eta genero-harremanen eraikuntza sozialean oinarritua dagoena. Klima-aldaketak genero-desparekotasuna areagotzen du, emakumeek ekonomikoki independenteak izateko duten gaitasuna murrizten du, eta eragin negatibo orokorra du emakumeen eskubide sozial eta politikoetan, bereziki neurri handi batean nekazaritzan oinarritzen diren ekonomietan. Kasu askotan, genero-desparekotasunaren eraginez, emakumeak zaurgarriagoak dira klima-aldaketaren ondorio negatiboen aurrean. Horren kausa, bereziki garapen-bidean dauden herrialdeetan, genero-rolak dira, emakumeak ingurune naturalaren mende egon ohi baitira bizirauteko eta diru-sarrerak lortzeko. Hortaz, klima-aldaketak emakumeek baliabide fisiko, sozial, politiko eta fiskaletara duten sarbidea are gehiago mugatzen duenez, emakumeak gizonak baino gehiago zamatzen ditu, eta genero-desparekotasuna areagotu dezake. Era berean, genero-desparekotasuna hauteman da klima-aldaketaren kontzientziazioari, kausalitateari eta hari ematen zaion erantzunari dagokionez. Hala, herrialde askok generoan oinarritutako klima-aldaketari buruzko estrategiak eta ekintza-planak landu eta aplikatu dituzte. Adibidez, Mozambikeko gobernuak Generoari, Ingurumenari eta Klima-aldaketari buruzko Estrategia eta Ekintza Planak onartu zituen 2010. urtearen hasieran, eta hori egin zuen munduko lehen gobernua izan zen. Hala ere, klima-aldaketaren baitan generoaren analisia ez da emakumeetara mugatzen. Ondorioz, datu kuantitatiboen multzoetan gizonen/emakumeen analisi bitarreko sistema bat aplikatzea ez ezik, klima-aldaketari lotutako botere-harremanei forma ematen dieten diskurtso eraikuntzak aztertzea ere esan nahi du. Horrez gain, aintzat hartzen da generoa ‒klima-aldaketari emandako erantzunetan eragiten duen faktore sozial gisa‒ beste aldagai batzuekin gurutzatzen dela, hala nola adinarekin, kastarekin, egoera zibilarekin eta etniarekin.arekin, egoera zibilarekin eta etniarekin.
, El género y cambio climático se refiere a … El género y cambio climático se refiere a la incorporación de perspectivas de género en el análisis de los efectos del cambio climático. El cambio climático tiene efectos desiguales en las mujeres, tanto por razones biológicas como por prejuicios socioculturales relacionados al género. En muchos casos, los efectos del cambio climático agravan las desigualdades de género ya existentes en la sociedad. También existen diferencias entre hombres y mujeres en el acceso a los recursos naturales y en los efectos de los desastres naturales. Entre las mujeres, además, son más vulnerables las mujeres de edad avanzada, las mujeres que viven en áreas rurales, o las mujeres pertenecientes a poblaciones excluidas, como las poblaciones indígenas o afrodescendientes.[cita requerida] Las mujeres no son solamente víctimas del cambio climático. Son importantes agentes de cambio y una parte central de las estrategias de mitigación y adaptación al cambio climático. Las mujeres pueden desempeñar un papel transformador en las respuestas al cambio climático. Además, las mujeres a menudo tienen un rol de custodia y creación en prácticas de conocimiento tradicional, aportando para la conservación de la biodiversidad y la riqueza genética de los alimentos. El Quinto Informe del IPCC describió al género como una de las variables que explica las diferencias en el grado de vulnerabilidad respecto del cambio climático, con un nivel de confianza muy alto. El informe hizo recomendaciones específicas sobre la dimensión de género en las estrategias de mitigación y adaptación. También señaló que las estrategias de adaptación pueden contribuir al desarrollo sostenible, incluyendo mejorar la equidad de género. Otros organismos multilaterales han incorporado la transversalización de género en sus reportes y políticas sobre cambio climático, incluyendo el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, y la Organización Mundial de la Salud. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible tienen metas de género específico en los objetivos de agua limpia y saneamiento, ciudades y comunidades sostenibles, y acción por el clima. En el objetivo de igualdad de género se incluyen a su vez objetivos específicos relacionados con el cambio climático. La incorporación de la perspectiva de género en el análisis de los efectos del cambio climático implica analizar las relaciones de poder desiguales en otro conjunto de categorías de análisis, como la raza, la clase y la etnia. Esto quiere decir que el análisis no está centrado exclusivamente en el binario hombre-mujer.xclusivamente en el binario hombre-mujer.
, Mudanças climáticas e género são uma forma … Mudanças climáticas e género são uma forma de interpretar os impactos díspares das mudanças climáticas sobre homens e mulheres, baseada na construção social dos papeis e relações de género. A mudança climática aumenta a desigualdade de género, reduz a capacidade das mulheres de serem financeiramente independentes, e tem um impacto geral negativo sobre os direitos sociais e políticos das mulheres, especialmente em economias fortemente baseadas na agricultura. Em muitos casos, a desigualdade de género significa que as mulheres são mais vulneráveis aos efeitos negativos das mudanças climáticas. Isso deve-se aos papeis de género, especialmente no mundo em desenvolvimento, o que significa que as mulheres são frequentemente dependentes do ambiente natural para a sua subsistência e renda. Ao limitar ainda mais o acesso já restrito das mulheres a recursos físicos, sociais, políticos e fiscais, a mudança climática muitas vezes sobrecarrega mais as mulheres do que os homens e pode aumentar a desigualdade de género existente. Diferenças baseadas no género também foram identificadas em relação à consciencialização, causa e resposta às mudanças climáticas, e muitos países desenvolveram e implementaram estratégias e planos de acção para mudanças climáticas baseados no género. Por exemplo, o governo de Moçambique adoptou uma Estratégia e Plano de Acção para o Género, Ambiente e Alterações Climáticas no início de 2010, sendo o primeiro governo do mundo a fazê-lo.ndo o primeiro governo do mundo a fazê-lo.
|
| rdfs:comment |
Climate change and gender is a way to inte … Climate change and gender is a way to interpret the disparate impacts of climate change on men and women, based on the social construction of gender roles and relations. Climate change increases gender inequality, reduces women's ability to be financially independent, and has an overall negative impact on the social and political rights of women, especially in economies that are heavily based on agriculture. In many cases, gender inequality means that women are more vulnerable to the negative effects of climate change. This is due to gender roles, particularly in the developing world, which means that women are often dependent on the natural environment for subsistence and income. By further limiting women's already constrained access to physical, social, political, and fiscal resources, csocial, political, and fiscal resources, c
, El género y cambio climático se refiere a … El género y cambio climático se refiere a la incorporación de perspectivas de género en el análisis de los efectos del cambio climático. El cambio climático tiene efectos desiguales en las mujeres, tanto por razones biológicas como por prejuicios socioculturales relacionados al género. En muchos casos, los efectos del cambio climático agravan las desigualdades de género ya existentes en la sociedad. También existen diferencias entre hombres y mujeres en el acceso a los recursos naturales y en los efectos de los desastres naturales. Entre las mujeres, además, son más vulnerables las mujeres de edad avanzada, las mujeres que viven en áreas rurales, o las mujeres pertenecientes a poblaciones excluidas, como las poblaciones indígenas o afrodescendientes.[cita requerida]genas o afrodescendientes.[cita requerida]
, Perubahan iklim dan gender merupakan cara … Perubahan iklim dan gender merupakan cara untuk menganalisis dampak perubahan iklim berdasarkan gender. Perubahan iklim beserta kebijakan dan strategi adaptasinya memengaruhi masyarakat secara berbeda-beda bergantung pada aspek ekonomi, budaya, dan konteks sosial. Perempuan secara umum lebih rentan terhadap risiko perubahan iklim dan menanggung beban yang lebih berat dibandingkan laki-laki. Kerentanan tersebut antara lain disebabkan oleh proporsi perempuan yang lebih tinggi sebagai penduduk miskin dunia. Selain itu, mereka juga sangat tergantung pada sumber daya alam untuk mata pencaharian dan memenuhi peran sosial gender mereka. Dari 1.3 miliar penduduk miskin di negara berkembang, sebanyak 70 persennya adalah perempuan. Kemampuan mereka dalam mengelola dampak krisis iklim juga dibatasi ogelola dampak krisis iklim juga dibatasi o
, Mudanças climáticas e género são uma forma … Mudanças climáticas e género são uma forma de interpretar os impactos díspares das mudanças climáticas sobre homens e mulheres, baseada na construção social dos papeis e relações de género. A mudança climática aumenta a desigualdade de género, reduz a capacidade das mulheres de serem financeiramente independentes, e tem um impacto geral negativo sobre os direitos sociais e políticos das mulheres, especialmente em economias fortemente baseadas na agricultura. Em muitos casos, a desigualdade de género significa que as mulheres são mais vulneráveis aos efeitos negativos das mudanças climáticas. Isso deve-se aos papeis de género, especialmente no mundo em desenvolvimento, o que significa que as mulheres são frequentemente dependentes do ambiente natural para a sua subsistência e renda. Ao limil para a sua subsistência e renda. Ao limi
, Klima-aldaketa eta generoa klima-aldaketak gizonengan eta emakumeengan dituen inpaktu ezberdinak interpretatzeko modu bat da, genero-rolen eta genero-harremanen eraikuntza sozialean oinarritua dagoena.
, لا يتأثر التغير المناخي والنوع الاجتماعي ب … لا يتأثر التغير المناخي والنوع الاجتماعي بالاختلافات المتعلقة بالنوع الاجتماعي (الجندرية)، ولا بموازين القوى الطبيعية والمنفصلة الناشئة عن هذه الاختلافات. تُميز تأثيرات التغير المناخي بين الجنسين – يتأثر الرجال والنساء بشكل مختلف. هذا ليس بسبب الاختلافات البيولوجية المتعلقة بنوع الجنس، لكن بسبب البناء الاجتماعي للمعايير الجندرية، ودور كل منها والعلاقات فيما بينها، والتي تمس بالسلوكيات المُسلّم بها للرجال والنساء.مس بالسلوكيات المُسلّم بها للرجال والنساء.
, Les effets du réchauffement climatique ne … Les effets du réchauffement climatique ne sont pas identiques pour les femmes et pour les hommes. Cela ne résulte pas des différences biologiques dues au sexe, mais de la construction sociale des rôles et des relations de genre, qui affectent leurs comportements socialement acceptés. Des différences liées au genre ont également été identifiées en ce qui concerne la sensibilisation, le lien de causalité et la réponse au réchauffement climatique, et de nombreux pays ont élaboré et mis en œuvre des stratégies et des plans d'action fondés sur le genre.et des plans d'action fondés sur le genre.
|
