| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La grotte d'Altxerri (en espagnol : Cueva … La grotte d'Altxerri (en espagnol : Cueva de Altxerri et en basque : Altxerriko leizea ou Altxerriko koba) est située dans la municipalité d'Aya (Gipuzkoa) au Pays basque en Espagne. La grotte conserve des peintures rupestres et des gravures datant de la fin de la période du Magdalénien supérieur, au sein du Paléolithique supérieur. Les images situées dans une galerie supérieure, connue sous le nom d'Altxerri B, ont été datées à la suite d'une étude réalisée en 2013 comme étant les plus anciennes peintures sur pierre d'Europe, avec un âge estimé à 39 000 ans. Son style artistique fait partie de l'école dite franco-cantabrique, caractérisée par le réalisme des figures présentées. La grotte Altxerri abrite l'un des plus grands ensembles de gravures rupestres de la région. Il contient environ 120 gravures dont 92 d'animaux. Le bison est l'animal le mieux représenté, avec un total de 53 gravures. Les autres animaux présents dans la grotte sont les rennes, avec 6 gravures, 4 cerfs et chèvres, 3 chevaux et aurochs, 2 antilopes saïga, un carcajou, un renard, un lièvre et un oiseau. Ce lieu a été déclaré comme site du patrimoine mondial en 2008, avec seize autres grottes situées dans le nord de l'Espagne, dans le cadre du groupe connu sous le nom de grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne.pestre paléolithique du nord de l'Espagne.
, La cova d'Altxerri (en basc Altxerriko lei … La cova d'Altxerri (en basc Altxerriko leizea o Altxerriko koba) és dins del terme municipal d'Aia (Guipúscoa) a Euskal Herria. A la gruta original es conserven pintures rupestres i gravats datats del període magdalenià superior final, dins del paleolític superior; les pintures situades en una galeria coneguda com a Altxerri B s'han datat en un estudi de 2013 com les pintures rupestres més antigues d'Europa, amb una edat de trenta-nou mil anys. El seu estil artístic forma part de la denominada escola francocantàbrica, caracteritzada pel realisme de les figures. Altxerri és un gran conjunt de gravats del Cantàbric. Enclou cent vint gravats dels quals noranta-dos són d'animals. El bisó n'és l'animal més representat amb un total de cinquanta-tres gravats. Altres animals presents a la cova són el ren, amb sis gravats, quatre cérvols i cabres, tres exemplars de cavalls i urs, dues saigues, un golut, una guineu, una llebre o au. Fou declarada Patrimoni de la Humanitat el 2008, juntament amb altres 16 coves situades al nord de la península Ibèrica, com a part del conjunt conegut com a Cova d'Altamira i art rupestre paleolític de la cornisa Cantàbrica.estre paleolític de la cornisa Cantàbrica.
, Altxerriko leizea haitzulo bat da, Aian da … Altxerriko leizea haitzulo bat da, Aian dagoena, Gipuzkoan, Oriotik kilometro batera, mendiaren ekialdeko hegalean. Ezaguna da, batez ere, bertan dauden Madeleine aldiko labar-pinturak eta grabatuak direla-eta. 2008an UNESCOk Gizateriaren ondare izendatu zuen, Santimamiñe eta Ekainekin batera.tu zuen, Santimamiñe eta Ekainekin batera.
, La cueva de Altxerri (en euskera Altxerrik … La cueva de Altxerri (en euskera Altxerriko leizea o Altxerriko koba) está situada dentro del término municipal de Aya (Guipúzcoa) en el País Vasco (España). En la gruta original se conservan pinturas rupestres y grabados que han sido datados en el periodo Magdaleniense Superior final, dentro del Paleolítico Superior; las pinturas situadas en una galería superior, conocida como Altxerri B, han sido datadas en un estudio de 2013 como las pinturas rupestres más antiguas en Europa, con una edad estimada de 39 000 años. Su estilo artístico forma parte de la denominada escuela franco-cantábrica, caracterizada por el realismo de las figuras representadas. Altxerri es uno de los grandes conjuntos de grabados del cantábrico. Posee alrededor de ciento veinte grabados de los cuales noventa y dos son de animales. El bisonte es el animal más representado con un total de cincuenta y tres grabados. Otros animales presentes en la cueva son el reno con seis grabados, cuatro ciervos y cabras, tres ejemplares de caballos y uros, dos saigas, un glotón, zorro, liebre o un ave. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 2008, junto con otras 16 cuevas situadas en el norte de España, como parte del conjunto conocido como Cueva de Altamira y arte rupestre paleolítico del norte de España. rupestre paleolítico del norte de España.
, Altxerri – jaskinia krasowa położona w pob … Altxerri – jaskinia krasowa położona w pobliżu miejscowości Orio w Kraju Basków w Hiszpanii. Stanowisko sztuki prehistorycznej. Jaskinia ma 20 m głębokości i długość 2,2 km. Została odkryta przypadkowo w 1956 roku przez robotników szukających kamienia wapiennego do budowy pobliskiej drogi. Prace archeologiczne rozpoczęli w 1962 roku Felipe Aranzadi, Javier Migliaccio oraz Juan Cruz Vicuña. Ich wyniki opublikował w 1964 roku José Miguel de Barandiaran. W jaskini odkryto ponad 120 malowideł i rytów naskalnych, podzielonych na siedem grup. Związane są one z późną fazą kultury magdaleńskiej i datowane na ok. 13–12 tys. lat p.n.e. Malowidła wykonano czarną farbą, poza pojedynczym czerwonym wizerunkiem w górnej galerii. Na większości malowideł dominuje przedstawienie żubra, inne ukazują koziorożce, konie i jelenie, a pojedyncze także antylopy, rosomaki, zające, lisy i ryby. Ze względu na niekorzystny wpływ czynników atmosferycznych malowidła zaczęły szybko niszczeć, w związku z czym podjęto decyzję o zamknięciu jaskini dla zwiedzających.ję o zamknięciu jaskini dla zwiedzających.
, Die Höhle von Altxerri [al'tʃeri] ist eine … Die Höhle von Altxerri [al'tʃeri] ist eine altsteinzeitlich genutzte Höhle in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland, aus der Kulturstufe des Magdalénien. Sie liegt auf der Gemarkung des Ortes , nahe San Sebastián. Sie gehört zum Umkreis der Frankokantabrischen Höhlenkunst. Die Höhle ist nicht für die Öffentlichkeit, jedoch für Forscher zugänglich. Der aktuelle, sowie der natürliche Eingang der Höhle befindet sich an einer Steilwand. Die Höhle liegt auf Kalksteinen, welche sich in Schichten ablagern. Die Höhlenmalereien und Höhlenzeichnungen zeigen u. a. Steinböcke, Rentiere, Vögel, Wisente, Hirsche, Füchse, Schlangen, Fische und eine Saiga-Antilope. Die Abbildungen sind gut erhalten, durch die hohe Feuchtigkeit der Wände sind die Bilder jedoch größtenteils verschwunden. In der Nähe, etwa zehn Kilometer entfernt, befindet sich die Höhle von Ekain. Zusammen mit den Höhlen von Ekain, Santimamine und Isturitz, gehört die Höhle von Altxerri zu den vorgeschichtlichen Höhlen des Golf von Bizkaia. Seit Juli 2008 stehen diese zusammen mit 12 anderen Höhlen entlang der Kantabrischen Küste unter Denkmalschutz.r Kantabrischen Küste unter Denkmalschutz.
, Альчеррі (баск. Altxerri,[al'tʃeri]) — печ … Альчеррі (баск. Altxerri,[al'tʃeri]) — печера в Іспанії, розташована недалеко від Сан-Себастьяна, поблизу населеного пункту . Печеру було відкрито випадково при дорожніх роботах, але інтересу на той час вона не викликала. Її вивчення почалося лише в 1962 році групою молодих ентузіастів. Незабаром для обмеження проникнення в печері було встановлено двері. У тому ж році при обстеженні печери було знайдено перші петрогліфи, а трохи пізніше і кам'яні знаряддя. Наскельні малюнки зображують: бізона, оленів, лисів, рибу, сайгаків, і птахів. У 1996 році вийшла книга німецького дослідника під назвою Ekain і Altxerri про печеру. За 11 км на південний захід від Альчеррі знаходиться печера Екаїн.
* Наскельні малюнки тварин у печері Альчеррі
* Антилопа
* Зубр
* Козоріг
* Великий зубрнтилопа
* Зубр
* Козоріг
* Великий зубр
, Альчерри (баск. Altxerri, [al'tʃeri]) — пе … Альчерри (баск. Altxerri, [al'tʃeri]) — пещера в Испании, расположенная недалеко от Сан-Себастьяна, вблизи населённого пункта Айя. Пещера была открыта случайно при дорожных работах, но интереса не вызвала. Её изучение началось только в 1962 году группой молодых энтузиастов. Вскоре для ограничения проникновения в пещере была установлена дверь. В том же году при обследовании пещеры были найдены первые петроглифы, а чуть позднее и каменные орудия. Наскальные рисунки изображают: бизона, оленей, лисов, рыбу, сайгаков, козерогов и птиц.В 1996 году вышла книга немецкого исследователя под названием Ekain и Altxerri о пещере.В 11 км к юго-западу от Альчери находится пещера Экаин.-западу от Альчери находится пещера Экаин.
, The Cave of Altxerri (in Spanish "Cueva de … The Cave of Altxerri (in Spanish "Cueva de Altxerri", and in Basque Altxerriko leizea or Altxerriko koba) is located in the municipality of Aya (Gipuzkoa) in the Basque Country (Spain). The original grotto preserves rock paintings and engravings which have been dated from the end of the Upper Magdalenian period, within the Upper Paleolithic; the pictures situated in an upper gallery, known as Altxerri B, have been dated in a 2013 study as the oldest stone paintings in Europe, with an estimated age of 39,000 years. Its artistic style forms part of the so-called Franco-Cantabrian School, characterized by the realism of the figures presented. Altxerri houses one of the largest sets of rock engravings of the area. It contains around one hundred and twenty engravings of which ninety-two are of animals. The bison is the best-represented animal, with a total of fifty-three engravings. Other animals present in the cave are the reindeer, with six engravings, four deer and goats, three horses and aurochs, two saiga antelope, a wolverine, a fox, a hare and a bird. It was declared a World Heritage Site in 2008, together with sixteen other caves situated in Northern Spain, as part of the group known as the Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain.nd Paleolithic Cave Art of Northern Spain.
|
| rdfs:comment |
La cueva de Altxerri (en euskera Altxerrik … La cueva de Altxerri (en euskera Altxerriko leizea o Altxerriko koba) está situada dentro del término municipal de Aya (Guipúzcoa) en el País Vasco (España). En la gruta original se conservan pinturas rupestres y grabados que han sido datados en el periodo Magdaleniense Superior final, dentro del Paleolítico Superior; las pinturas situadas en una galería superior, conocida como Altxerri B, han sido datadas en un estudio de 2013 como las pinturas rupestres más antiguas en Europa, con una edad estimada de 39 000 años.pa, con una edad estimada de 39 000 años.
, Die Höhle von Altxerri [al'tʃeri] ist eine … Die Höhle von Altxerri [al'tʃeri] ist eine altsteinzeitlich genutzte Höhle in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland, aus der Kulturstufe des Magdalénien. Sie liegt auf der Gemarkung des Ortes , nahe San Sebastián. Sie gehört zum Umkreis der Frankokantabrischen Höhlenkunst. Die Höhle ist nicht für die Öffentlichkeit, jedoch für Forscher zugänglich. Der aktuelle, sowie der natürliche Eingang der Höhle befindet sich an einer Steilwand. Die Höhle liegt auf Kalksteinen, welche sich in Schichten ablagern. In der Nähe, etwa zehn Kilometer entfernt, befindet sich die Höhle von Ekain.tfernt, befindet sich die Höhle von Ekain.
, Альчерри (баск. Altxerri, [al'tʃeri]) — пе … Альчерри (баск. Altxerri, [al'tʃeri]) — пещера в Испании, расположенная недалеко от Сан-Себастьяна, вблизи населённого пункта Айя. Пещера была открыта случайно при дорожных работах, но интереса не вызвала. Её изучение началось только в 1962 году группой молодых энтузиастов. Вскоре для ограничения проникновения в пещере была установлена дверь. В том же году при обследовании пещеры были найдены первые петроглифы, а чуть позднее и каменные орудия. Наскальные рисунки изображают: бизона, оленей, лисов, рыбу, сайгаков, козерогов и птиц.В 1996 году вышла книга немецкого исследователя под названием Ekain и Altxerri о пещере.В 11 км к юго-западу от Альчери находится пещера Экаин.-западу от Альчери находится пещера Экаин.
, Altxerriko leizea haitzulo bat da, Aian da … Altxerriko leizea haitzulo bat da, Aian dagoena, Gipuzkoan, Oriotik kilometro batera, mendiaren ekialdeko hegalean. Ezaguna da, batez ere, bertan dauden Madeleine aldiko labar-pinturak eta grabatuak direla-eta. 2008an UNESCOk Gizateriaren ondare izendatu zuen, Santimamiñe eta Ekainekin batera.tu zuen, Santimamiñe eta Ekainekin batera.
, La cova d'Altxerri (en basc Altxerriko lei … La cova d'Altxerri (en basc Altxerriko leizea o Altxerriko koba) és dins del terme municipal d'Aia (Guipúscoa) a Euskal Herria. A la gruta original es conserven pintures rupestres i gravats datats del període magdalenià superior final, dins del paleolític superior; les pintures situades en una galeria coneguda com a Altxerri B s'han datat en un estudi de 2013 com les pintures rupestres més antigues d'Europa, amb una edat de trenta-nou mil anys. El seu estil artístic forma part de la denominada escola francocantàbrica, caracteritzada pel realisme de les figures.aracteritzada pel realisme de les figures.
, Altxerri – jaskinia krasowa położona w pob … Altxerri – jaskinia krasowa położona w pobliżu miejscowości Orio w Kraju Basków w Hiszpanii. Stanowisko sztuki prehistorycznej. Jaskinia ma 20 m głębokości i długość 2,2 km. Została odkryta przypadkowo w 1956 roku przez robotników szukających kamienia wapiennego do budowy pobliskiej drogi. Prace archeologiczne rozpoczęli w 1962 roku Felipe Aranzadi, Javier Migliaccio oraz Juan Cruz Vicuña. Ich wyniki opublikował w 1964 roku José Miguel de Barandiaran. W jaskini odkryto ponad 120 malowideł i rytów naskalnych, podzielonych na siedem grup. Związane są one z późną fazą kultury magdaleńskiej i datowane na ok. 13–12 tys. lat p.n.e. Malowidła wykonano czarną farbą, poza pojedynczym czerwonym wizerunkiem w górnej galerii. Na większości malowideł dominuje przedstawienie żubra, inne ukazują koziorożrzedstawienie żubra, inne ukazują kozioroż
, La grotte d'Altxerri (en espagnol : Cueva … La grotte d'Altxerri (en espagnol : Cueva de Altxerri et en basque : Altxerriko leizea ou Altxerriko koba) est située dans la municipalité d'Aya (Gipuzkoa) au Pays basque en Espagne. La grotte conserve des peintures rupestres et des gravures datant de la fin de la période du Magdalénien supérieur, au sein du Paléolithique supérieur. Les images situées dans une galerie supérieure, connue sous le nom d'Altxerri B, ont été datées à la suite d'une étude réalisée en 2013 comme étant les plus anciennes peintures sur pierre d'Europe, avec un âge estimé à 39 000 ans.d'Europe, avec un âge estimé à 39 000 ans.
, Альчеррі (баск. Altxerri,[al'tʃeri]) — печ … Альчеррі (баск. Altxerri,[al'tʃeri]) — печера в Іспанії, розташована недалеко від Сан-Себастьяна, поблизу населеного пункту . Печеру було відкрито випадково при дорожніх роботах, але інтересу на той час вона не викликала. Її вивчення почалося лише в 1962 році групою молодих ентузіастів. Незабаром для обмеження проникнення в печері було встановлено двері. У тому ж році при обстеженні печери було знайдено перші петрогліфи, а трохи пізніше і кам'яні знаряддя. Наскельні малюнки зображують: бізона, оленів, лисів, рибу, сайгаків, і птахів. У 1996 році вийшла книга німецького дослідника під назвою Ekain і Altxerri про печеру.ка під назвою Ekain і Altxerri про печеру.
, The Cave of Altxerri (in Spanish "Cueva de … The Cave of Altxerri (in Spanish "Cueva de Altxerri", and in Basque Altxerriko leizea or Altxerriko koba) is located in the municipality of Aya (Gipuzkoa) in the Basque Country (Spain). The original grotto preserves rock paintings and engravings which have been dated from the end of the Upper Magdalenian period, within the Upper Paleolithic; the pictures situated in an upper gallery, known as Altxerri B, have been dated in a 2013 study as the oldest stone paintings in Europe, with an estimated age of 39,000 years.pe, with an estimated age of 39,000 years.
|
