| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Карлос Шерман (белор. Карлас Шэрман, 25 ок … Карлос Шерман (белор. Карлас Шэрман, 25 октября 1934 — 4 марта 2005) — родившийся в Уругвае белорусский переводчик с испанского, писатель, борец за права человека и почетный вице-президент белорусского ПЕН-клуба (международной ассоциации писателей, целью которой является является защита писательских прав, борьба за свободу слова и личности). Шерман перевел на испанский произведения нескольких белорусских писателей и поэтов (таких как Якуб Колас, Янка Купала, Рыгор Бородулин, Василь Быков), на белорусский и русский — произведения Лорки, Неруды и многих других, писал стихи на испанском.и многих других, писал стихи на испанском.
, Carlos Sherman (bielorús: Карлас Шэрман; M … Carlos Sherman (bielorús: Карлас Шэрман; Montevideo, 25 d'octubre de 1934 - Noruega, 4 de març de 2005) fou un traductor i escriptor bielorús d'origen uruguaià. Tanmateix, va ser vicepresident honorari del Centre PEN de Bielorússia, una associació internacional d'escriptors l'objectiu dels quals és promoure la cooperació intel·lectual i l'entesa entre autors. També va tenir un destacat paper com a activista dels drets humans. Va traduir obres originals del castellà al bielorús i al rus.iginals del castellà al bielorús i al rus.
, Карлос Шерман (білор. Карлас Шэрман, 25 жо … Карлос Шерман (білор. Карлас Шэрман, 25 жовтня 1934 — 4 березня 2005) — народжений в Уругваї білоруський перекладач з іспанської, письменник, борець за права людини і почесний віце-президент білоруського ПЕН-клубу (міжнародної асоціації письменників, метою якої є є захист письменницьких прав, боротьба за свободу слова і особистості). Шерман переклав іспанською твори кількох білоруських письменників і поетів (таких як Якуб Колас, Янка Купала, Ригор Бородулін, Василь Биков), на білоруською — твори Лорки, Неруди і багатьох інших, писав вірші іспанською. і багатьох інших, писав вірші іспанською.
, Carlos Sherman (biał. Карлас Рыгоравіч Шэр … Carlos Sherman (biał. Карлас Рыгоравіч Шэрман, Karłas Ryhorawicz Szerman, ros. Карлос Григорьевич Шерман, Karłos Grigorjewicz Szerman; ur. 25 października 1934 w Montevideo, zm. 4 marca 2005 w Norwegii) – urodzony w Urugwaju białoruski poeta, pisarz, tłumacz, krytyk literacki tworzący w językach hiszpańskim, rosyjskim i białoruskim, obrońca praw człowieka.kim i białoruskim, obrońca praw człowieka.
, Carlos Sherman (belarussisch Карлас Шэрман; * 25. Oktober 1934 in Montevideo, Uruguay; † 4. März 2005 in Norwegen) war ein belarussisch-spanischer Übersetzer und Schriftsteller, Gründer und Vizepräsident des P.E.N. Zentrums in Belarus.
, Carlos Sherman (Belarusian: Карлас Шэрман; … Carlos Sherman (Belarusian: Карлас Шэрман; October 25, 1934 – March 4, 2005) was a Uruguay-born Belarusian–Spanish translator, writer, human rights activist and honorary vice-president of the Belarusian PEN Center (a worldwide association of writers, aimed to promote intellectual cooperation and understanding among writers). He translated from Spanish into Belarusian and Russian. from Spanish into Belarusian and Russian.
, Carlos Sherman (Bielorruso: Карлас Шэрман; … Carlos Sherman (Bielorruso: Карлас Шэрман; Montevideo, 25 de octubre de 1934 - Noruega, 4 de marzo de 2005) fue un traductor y escritor bielorruso de origen uruguayo. Fue, asimismo, vicepresidente honorario del Centro PEN de Bielorrusia, una asociación internacional de escritores que buscan promover la cooperación intelectual y el entendimiento entre autores. También tuvo un destacado papel como activista de los derechos humanos. Tradujo obras originales del español al bielorruso y al ruso.nales del español al bielorruso y al ruso.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sherman_carlos.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20050218013700/http:/www.mindfirerenew.com/issue2/0204-Carlos.html +
, https://web.archive.org/web/20050108025004/http:/pen.iatp.by/eng/pen_about.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1577639
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3109
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1069604551
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Human_rights +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Belarusian_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Uruguay +
, http://dbpedia.org/resource/Academy_of_Sciences_of_Belarus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1934_births +
, http://dbpedia.org/resource/File:Sherman_carlos.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Vasil_Bykau +
, http://dbpedia.org/resource/Pablo_Neruda +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Uruguayan_people_of_indigenous_peoples_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Indigenous_peoples_of_the_Americas +
, http://dbpedia.org/resource/Jakub_Kolas +
, http://dbpedia.org/resource/Ryhor_Baradulin +
, http://dbpedia.org/resource/Universidad_de_Mor%C3%B3n +
, http://dbpedia.org/resource/International_PEN +
, http://dbpedia.org/resource/Belarus +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Uruguayan_people_of_Belarusian_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_to_Belarusian +
, http://dbpedia.org/resource/Montevideo +
, http://dbpedia.org/resource/Janka_Kupala +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_Belarusian +
, http://dbpedia.org/resource/Soviet_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2005_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Buenos_Aires +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_to_Russian +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Belarusian_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Philology +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_Spanish +
, http://dbpedia.org/resource/Argentina +
, http://dbpedia.org/resource/Norway +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Uruguayan_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_to_Spanish +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Uruguayan_expatriates_in_Argentina +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Uruguayan_male_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Belarusian_Soviet_Socialist_Republic +
, http://dbpedia.org/resource/Federico_Garc%C3%ADa_Lorca +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:No_footnotes +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:1934_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Uruguayan_expatriates_in_Argentina +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Uruguayan_male_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_Belarusian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Belarusian_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2005_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Uruguayan_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_from_Spanish +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Belarusian_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_to_Russian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_to_Spanish +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Translators_to_Belarusian +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Uruguayan_people_of_Belarusian_descent +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Uruguayan_people_of_indigenous_peoples_descent +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Translator +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/71265029 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Sherman?oldid=1069604551&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sherman_carlos.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Sherman +
|
| owl:sameAs |
http://rdf.freebase.com/ns/m.05cw32 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q656684 +
, http://viaf.org/viaf/71265029 +
, http://d-nb.info/gnd/1158573073 +
, https://global.dbpedia.org/id/4qJs7 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%81_%D0%A8%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD +
, http://es.dbpedia.org/resource/Carlos_Sherman +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Carlos_Sherman +
, http://dbpedia.org/resource/Carlos_Sherman +
, http://yago-knowledge.org/resource/Carlos_Sherman +
, http://be.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%81_%D0%A8%D1%8D%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD +
, http://de.dbpedia.org/resource/Carlos_Sherman +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Carlos_Sherman +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A8%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%81 +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%B4%D9%8A%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Traveler109629752 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Exile110071332 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatUruguayanPeopleOfBelarusianDescent +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatUruguayanExpatriatesInArgentina +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBelarusianWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatUruguayanPeopleOfIndigenousPeoplesDescent +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsToSpanish +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatUruguayanTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromMontevideo +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatUruguayanWriters +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslators +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translator110725280 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264219 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsFromSpanish +
, http://dbpedia.org/class/yago/Absentee109757653 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBelarusianPeople +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsToBelarusian +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsToRussian +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTranslatorsFromBelarusian +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBelarusianTranslators +
|
| rdfs:comment |
Carlos Sherman (bielorús: Карлас Шэрман; M … Carlos Sherman (bielorús: Карлас Шэрман; Montevideo, 25 d'octubre de 1934 - Noruega, 4 de març de 2005) fou un traductor i escriptor bielorús d'origen uruguaià. Tanmateix, va ser vicepresident honorari del Centre PEN de Bielorússia, una associació internacional d'escriptors l'objectiu dels quals és promoure la cooperació intel·lectual i l'entesa entre autors. També va tenir un destacat paper com a activista dels drets humans. Va traduir obres originals del castellà al bielorús i al rus.iginals del castellà al bielorús i al rus.
, Carlos Sherman (Belarusian: Карлас Шэрман; … Carlos Sherman (Belarusian: Карлас Шэрман; October 25, 1934 – March 4, 2005) was a Uruguay-born Belarusian–Spanish translator, writer, human rights activist and honorary vice-president of the Belarusian PEN Center (a worldwide association of writers, aimed to promote intellectual cooperation and understanding among writers). He translated from Spanish into Belarusian and Russian. from Spanish into Belarusian and Russian.
, Carlos Sherman (Bielorruso: Карлас Шэрман; … Carlos Sherman (Bielorruso: Карлас Шэрман; Montevideo, 25 de octubre de 1934 - Noruega, 4 de marzo de 2005) fue un traductor y escritor bielorruso de origen uruguayo. Fue, asimismo, vicepresidente honorario del Centro PEN de Bielorrusia, una asociación internacional de escritores que buscan promover la cooperación intelectual y el entendimiento entre autores. También tuvo un destacado papel como activista de los derechos humanos. Tradujo obras originales del español al bielorruso y al ruso.nales del español al bielorruso y al ruso.
, Carlos Sherman (biał. Карлас Рыгоравіч Шэр … Carlos Sherman (biał. Карлас Рыгоравіч Шэрман, Karłas Ryhorawicz Szerman, ros. Карлос Григорьевич Шерман, Karłos Grigorjewicz Szerman; ur. 25 października 1934 w Montevideo, zm. 4 marca 2005 w Norwegii) – urodzony w Urugwaju białoruski poeta, pisarz, tłumacz, krytyk literacki tworzący w językach hiszpańskim, rosyjskim i białoruskim, obrońca praw człowieka.kim i białoruskim, obrońca praw człowieka.
, Карлос Шерман (белор. Карлас Шэрман, 25 ок … Карлос Шерман (белор. Карлас Шэрман, 25 октября 1934 — 4 марта 2005) — родившийся в Уругвае белорусский переводчик с испанского, писатель, борец за права человека и почетный вице-президент белорусского ПЕН-клуба (международной ассоциации писателей, целью которой является является защита писательских прав, борьба за свободу слова и личности). Шерман перевел на испанский произведения нескольких белорусских писателей и поэтов (таких как Якуб Колас, Янка Купала, Рыгор Бородулин, Василь Быков), на белорусский и русский — произведения Лорки, Неруды и многих других, писал стихи на испанском.и многих других, писал стихи на испанском.
, Carlos Sherman (belarussisch Карлас Шэрман; * 25. Oktober 1934 in Montevideo, Uruguay; † 4. März 2005 in Norwegen) war ein belarussisch-spanischer Übersetzer und Schriftsteller, Gründer und Vizepräsident des P.E.N. Zentrums in Belarus.
, Карлос Шерман (білор. Карлас Шэрман, 25 жо … Карлос Шерман (білор. Карлас Шэрман, 25 жовтня 1934 — 4 березня 2005) — народжений в Уругваї білоруський перекладач з іспанської, письменник, борець за права людини і почесний віце-президент білоруського ПЕН-клубу (міжнародної асоціації письменників, метою якої є є захист письменницьких прав, боротьба за свободу слова і особистості). Шерман переклав іспанською твори кількох білоруських письменників і поетів (таких як Якуб Колас, Янка Купала, Ригор Бородулін, Василь Биков), на білоруською — твори Лорки, Неруди і багатьох інших, писав вірші іспанською. і багатьох інших, писав вірші іспанською.
|
| rdfs:label |
Carlos Sherman
, Шерман, Карлос
, Карлос Шерман
|
