| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Щиглик, щиголь (Carduelis) — рід горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae).
, الحسُّونيَّات أو الشراشير الشوكيَّة، هي جن … الحسُّونيَّات أو الشراشير الشوكيَّة، هي جنسٌ لمجموعة كبيرة من الطيور تنتمي لفصيلة الشرشوريَّات (Fringillidae)، وهي تضم: الحَساسين الخضراء، والتُفَّاحيَّات الحمراء، والحّساسين النَمطيَّة، والتُفَّاحيَّات، والزُّقيقة، والنَّعارات اللاأفريقيَّة. أغلب أنواع هذا الجنس لا توغلُ موطنها داخل أفريقيا، إذ يَحلُّ بدلاً منها جنس النغريَّات (Serinus)، لذا يُعتقدُ بأنها تطوَّرت ونشأت في أوراسيا وأمريكا الشماليَّة، ونشأ منها فرعٌ ثانويّ في الإقليم المداري الجديد. تُعتبر العلاقة ما بين الأنواع المُنتمية لهذا الجنس علاقةً معقدة ومثيرة للجدل. يُفيد بعض العلماء أنَّ مُصلَّبة المنقار يَكاد يؤكد انشقاقها ونشوئها من أسلافٍ بدائيَّة شبيهة بالتُفَّاحيَّات الحمراء، وأنَّ هذا الانشقاق حصل في وقتٍ قريبٍ نسبيًا من الناحية التطوريَّة الأحيائيَّة، لذا فإنهم يقترحون إدراج هذه الأنواع كلَّها في جنسٍ واحد، يحمل تسميَة Loxia العلميَّة. بالمُقابل، تمَّ فصلُ الحَساسين الخضراء (وهي أكثر مجموعات الحسُّونيَّات تميزًا) والتُفَّاحيَّات الحمراء وإدراجها ضمن أجناسٍ خاصَّة بها. تُشير البيانات الجُزيئيَّة أن الأنساب الرئيسيَّة للحسُّونيَّات انفصلت في أواخر العصر الثلثي الأوسط أو الميوسيني، مُنذ ما بين 9 و7 ملايين سنة، لكنها لا تُظهرُ أي ترتيب من ناحية الجنس أو الضرب المُنشق أولاً من تلك المجموعات الرئيسيَّة، أو حتى بين أجناس أو ضروب النغريَّات. بناءً على هذا، لا يزالُ العلماء بحاجةٍ إلى المزيد من البيانات والدراسات حتى يتمكنوا من تصنيف هذه الطيور على وجهٍ دقيق، لا سيَّما وأنَّ سلسلة السيتوكروم باء المتقدراتيَّة، هي سلسلة الحمض النووي الوحيدة التي دُرست حتى اليوم. أُدرجت أنواع الحسُّونيَّات التالية وفق معرفة العلماء الحاليَّة، ويُحتملُ أن ينقسم جنس «الحسُّونيَّات بالمعنى الضيّق» (Carduelis sensu stricto)، إلى فروعٍ أخرى أيضًا، وبهذه الحالة فإن مُمثلته ستستحيل الحسُّون الأوراسي، والشُّرشور الليموني، والشُّرشور الكورسيكي الموضوع حديثًا ضمنه. والشُّرشور الكورسيكي الموضوع حديثًا ضمنه.
, Carduelis is een geslacht van zangvogels uit de vinkachtigen (Fringillidae).
, Carduelis bezeichnet eine Gattung in der U … Carduelis bezeichnet eine Gattung in der Unterfamilie der Stieglitzartigen innerhalb der Familie der Finken (Fringillidae). Der Name stammt vom Lateinischen carduus (Distel). Auf diesen Ursprung geht der wissenschaftliche Name der Typusart, des Stieglitz, der auch Distelfink genannt wird, „Carduelis carduelis“ zurück. Seit der Jahrtausendwende hat sich die Zusammensetzung der Gattung rapide verändert. Die vormals recht artenreiche Gattung mit über 30 Arten hat sich aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen als nicht monophyletisch herausgestellt und wurde im Zuge genauerer Untersuchungen schließlich in mehrere Gattungen aufgeteilt. Zurzeit (2018) enthält die Gattung nur noch drei Arten.) enthält die Gattung nur noch drei Arten.
, Carduelis Fringillidae familiako hegazti generoa da.
, Carduelis Brisson, 1760 è un genere di uccelli passeriformi della famiglia dei Fringillidi.
, La genro Carduelisestas granda grupo de bi … La genro Carduelisestas granda grupo de birdoj de la familio de Fringedoj. Ĝi inkludas la subgrupojn de la verdaj fringoj, flamkardeloj, propraj , Kanaba kardelo, Flavbeka kardelo kaj la neafrikaj siskinoj. Neniu specio de tiu grupo havas teritoriojn en interno de Afriko (kie ili estas anstataŭataj de la rilata genro Serinus), kaj la centroj de la evoluo estis probable Eŭrazio kaj Nordameriko, kun duaranga radiaĵo en la Novtropikoj.o, kun duaranga radiaĵo en la Novtropikoj.
, Carduelis är ett släkte med tättingar i fa … Carduelis är ett släkte med tättingar i familjen finkar (Fringillidae). Släktet har fått sitt vetenskapliga namn från latinets carduus, som betyder "tistel". Traditionellt har släktet omfattat ett stort antal små finkar spridda i Europa, Asien, Nordamerika och Sydamerika, både grönfinkar, steglits, hämplingar, gråsiskor samt i stort sett alla övriga siskor förekommande i Eurasien och Amerika. Sentida DNA-studier har dock visat att arterna i släktet som det traditionellt är konstituerat inte är varandras närmaste släktingar. Ett flertal av arterna har därför förts till andra släkten:
* Grönfinkar utgör en basal utvecklingslinje tillsammans med ökenfink och guldvingefinkar och placeras i det egna släktet Chloris
* Gråsiskor är systergrupp till korsnäbbar och lyfts ut till Acanthis
* Hämplingar förs till Linaria
* Grönsiska plus de amerikanska siskorna förs till Spinus Studier visar åt andra hållet att citronsiskan, traditionellt i släktet Serinus, är mycket nära släkt med typarten för Carduelis, steglitsen, och bör därmed föras dit (och därmed underförstått också den mycket nära släktingen korsikansk siska). Carduelis består därför numera av endast tre till fyra arter, beroende på auktoritet:
* Steglits (Carduelis carduelis)
* "Östlig steglits" (Carduelis [c.] caniceps) – urskiljs som egen art av Birdlife International
* Citronsiska (Carduelis citrinella)
* Korsikansk siska (Carduelis corsicana) Carduelis i denna begränsade mening är närmast släkt med bergsiska (Chrysocorythus estherae) och de tillsammans utgör en systergrupp till Serinus och Spinus.ör en systergrupp till Serinus och Spinus.
, Carduelis est un genre de passereaux de la famille des Fringillidae. À la suite d'études phylogéniques, ce genre traditionnel est scindé en quatre genres : Carduelis ne conservant que trois espèces.
, The genus Carduelisis a group of birds in … The genus Carduelisis a group of birds in the finch family Fringillidae. The genus Carduelis was introduced by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760 by tautonomy based on Carl Linnaeus's specific epithet for the European goldfinch Fringilla carduelis. The name carduelis is the Latin word for the European goldfinch. Many bird species were at one time assigned to the genus, but it became clear from phylogenetic studies of mitochondrial and nuclear DNA sequences that the genus was polyphyletic. The polyphyletic nature of the genus was confirmed by Dario Zuccon and coworkers in a comprehensive study of the finch family published in 2012. The authors suggested splitting the genus into several monophyletic clades, a proposal that was accepted by the International Ornithologists' Union. The siskins and goldfinches from the Americas formed a distinct clade and were moved to the resurrected genus Spinus, the greenfinches were moved to the genus Chloris, the twite and linnets formed another clade and were moved to the genus Linaria and finally the redpolls were moved to the genus Acanthis.redpolls were moved to the genus Acanthis.
, Щеглы́ (лат. Carduelis) — род птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae). Щеглы обитают на открытых участках и опушках. Как правило, щегол не перелётная птица.
, Carduelis, do češtiny překládaný zpravidla … Carduelis, do češtiny překládaný zpravidla jako „stehlík“, je velký rod zrnožravých ptáků z čeledi pěnkavovitých. Zahrnuje zvonky (ti jsou na bázi, někdy vyčlenění do rodu Chloris), čečetky a větší skupinu Carduelis v užším smyslu slova, do které patří konopky, čížci a stehlík obecný. Fylogeneticky dovnitř rodu patří patrně také křivky, i když bývají vyčleňovány do zvláštního rodu Loxia, a do blízkosti stehlíka obecného jsou řazeny dva druhy dříve pokládané za : zvonohlík citronový (Carduelis citrinella = Serinus citrinella) a (Carduelis corsicanus = Serinus corsicanus). Celkově včetně křivek rod obsahuje 40 druhů, je znám také vyhynulý z holocénu ostrova La Palma, jednoho z Kanárských ostrovů.va La Palma, jednoho z Kanárských ostrovů.
, Carduelis – rodzaj ptaka z podrodziny łuskaczy (Carduelinae) w rodzinie łuszczakowatych (Fringillidae).
, Carduelis é um gênero de aves passeriformes da família Fringillidae. O grupo inclui aves de pequeno porte, que se alimentam de sementes moles, como os pintassilgos, pintarroxos e verdilhões.
, Carduelis (de cardus, «cardo» en latín) es … Carduelis (de cardus, «cardo» en latín) es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae propias del Paleártico occidental. Se caracterizan por su franja alar , y son principalmente granívoras presentando preferencias alimentarias por las semillas dicotiledóneas, que sacan con un fuerte pico cónico, y lengua y músculos bucales muy adaptados a tal efecto.sculos bucales muy adaptados a tal efecto.
, Carduelis és un dels gèneres d'ocells de la família dels fringíl·lids (Fringillidae). Tradicionalment s'ha inclòs dins aquest gènere un bon nombre d'espècies que arran recents treballs han estat traslladats als gèneres Acanthis, Chloris, Linaria i Spinus.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carduelis_carduelis_1.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://ibc.lynxeds.com/family/finches-crossbills-allies-fringillidae +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
247367
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
5630
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1021973824
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Monophyletic +
, http://dbpedia.org/resource/Citril_finch +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Taxa_named_by_Mathurin_Jacques_Brisson +
, http://dbpedia.org/resource/Genus +
, http://dbpedia.org/resource/Carl_Linnaeus +
, http://dbpedia.org/resource/Redpoll +
, http://dbpedia.org/resource/Tautonym +
, http://dbpedia.org/resource/Phylogenetic +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bird_genera +
, http://dbpedia.org/resource/File:Carduelis_carduelis_close_up.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Latin +
, http://dbpedia.org/resource/Polyphyletic +
, http://dbpedia.org/resource/International_Ornithologists%27_Union +
, http://dbpedia.org/resource/Family_%28biology%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Linaria_%28bird%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Greenfinch +
, http://dbpedia.org/resource/Mathurin_Jacques_Brisson +
, http://dbpedia.org/resource/European_goldfinch +
, http://dbpedia.org/resource/Spinus_%28genus%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Finch +
, http://dbpedia.org/resource/Clade +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Carduelis +
, http://dbpedia.org/resource/File:Carduelis_citrinella.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Corsican_Finch_-_Corsica_-_France_332_%2822621613158%29.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Common_linnet +
, http://dbpedia.org/resource/Corsican_finch +
, http://dbpedia.org/resource/Twite +
, http://dbpedia.org/resource/Specific_name_%28zoology%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Mitochondrial +
|
| http://dbpedia.org/property/authority
|
Brisson, 1760
|
| http://dbpedia.org/property/imageCaption
|
The European goldfinch belongs to a group of red- or yellow-faced species
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Carduelis
|
| http://dbpedia.org/property/subdivision
|
3
|
| http://dbpedia.org/property/subdivisionRanks
|
Species
|
| http://dbpedia.org/property/taxon
|
Carduelis
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Taxonbar +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Automatic_taxobox +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Bird_genera +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Taxa_named_by_Mathurin_Jacques_Brisson +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Carduelis +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Carduelis?oldid=1021973824&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Corsican_Finch_-_Corsica_-_France_332_%2822621613158%29.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carduelis_carduelis_1.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carduelis_citrinella.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carduelis_carduelis_close_up.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Carduelis +
|
| owl:sameAs |
http://fr.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://yago-knowledge.org/resource/Carduelis +
, http://commons.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://az.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://es.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://ceb.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%AD%D8%B3%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%AA +
, http://www.wikidata.org/entity/Q27757 +
, http://nah.dbpedia.org/resource/Chiquimolin +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://de.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://azb.dbpedia.org/resource/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B3 +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A9_%D7%96%D7%94%D7%95%D7%91 +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D4%BF%D5%A1%D6%80%D5%B4%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%B6%D5%A5%D6%80 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.01ks9_ +
, http://et.dbpedia.org/resource/Ohakalind_%28perekond%29 +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://br.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://ba.dbpedia.org/resource/%D2%A0%D1%83%D0%BF%D1%88%D1%8B%D2%A1%D0%B0%D0%B9%D2%99%D0%B0%D1%80 +
, http://lv.dbpedia.org/resource/Dadz%C4%AB%C5%A1i +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A9%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8B +
, http://cv.dbpedia.org/resource/%D0%A8%C4%83%D0%BA%C4%83%D0%BB%D1%87%D0%B8 +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Kardeloj +
, https://global.dbpedia.org/id/2agTt +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Tiklit +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A9%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%BA_%28%D1%80%D1%96%D0%B4_%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B2%29 +
, http://no.dbpedia.org/resource/Stillitser +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D8%AD%D8%B3%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%AA +
, http://vi.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://bar.dbpedia.org/resource/Zeisal +
, http://it.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://kk.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D1%8B%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%80 +
, http://war.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://tt.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D1%88%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Carduelis +
, http://pnb.dbpedia.org/resource/%D8%B3%D9%86%DB%81%D8%B1%DB%8C_%D8%B7%D9%88%D8%B7%DB%8C +
, http://da.dbpedia.org/resource/Carduelis +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/ontology/Insect +
, http://dbpedia.org/class/yago/BirdGenus101507175 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Genus108108972 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBirdGenera +
, http://dbpedia.org/class/yago/TaxonomicGroup107992450 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Group100031264 +
, http://dbpedia.org/class/yago/BiologicalGroup107941170 +
|
| rdfs:comment |
Carduelis Fringillidae familiako hegazti generoa da.
, Carduelis est un genre de passereaux de la famille des Fringillidae. À la suite d'études phylogéniques, ce genre traditionnel est scindé en quatre genres : Carduelis ne conservant que trois espèces.
, Carduelis is een geslacht van zangvogels uit de vinkachtigen (Fringillidae).
, Carduelis, do češtiny překládaný zpravidla … Carduelis, do češtiny překládaný zpravidla jako „stehlík“, je velký rod zrnožravých ptáků z čeledi pěnkavovitých. Zahrnuje zvonky (ti jsou na bázi, někdy vyčlenění do rodu Chloris), čečetky a větší skupinu Carduelis v užším smyslu slova, do které patří konopky, čížci a stehlík obecný. Fylogeneticky dovnitř rodu patří patrně také křivky, i když bývají vyčleňovány do zvláštního rodu Loxia, a do blízkosti stehlíka obecného jsou řazeny dva druhy dříve pokládané za : zvonohlík citronový (Carduelis citrinella = Serinus citrinella) a (Carduelis corsicanus = Serinus corsicanus). Celkově včetně křivek rod obsahuje 40 druhů, je znám také vyhynulý z holocénu ostrova La Palma, jednoho z Kanárských ostrovů.va La Palma, jednoho z Kanárských ostrovů.
, The genus Carduelisis a group of birds in … The genus Carduelisis a group of birds in the finch family Fringillidae. The genus Carduelis was introduced by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760 by tautonomy based on Carl Linnaeus's specific epithet for the European goldfinch Fringilla carduelis. The name carduelis is the Latin word for the European goldfinch.the Latin word for the European goldfinch.
, Carduelis é um gênero de aves passeriformes da família Fringillidae. O grupo inclui aves de pequeno porte, que se alimentam de sementes moles, como os pintassilgos, pintarroxos e verdilhões.
, Щеглы́ (лат. Carduelis) — род птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae). Щеглы обитают на открытых участках и опушках. Как правило, щегол не перелётная птица.
, Carduelis Brisson, 1760 è un genere di uccelli passeriformi della famiglia dei Fringillidi.
, Carduelis bezeichnet eine Gattung in der U … Carduelis bezeichnet eine Gattung in der Unterfamilie der Stieglitzartigen innerhalb der Familie der Finken (Fringillidae). Der Name stammt vom Lateinischen carduus (Distel). Auf diesen Ursprung geht der wissenschaftliche Name der Typusart, des Stieglitz, der auch Distelfink genannt wird, „Carduelis carduelis“ zurück.enannt wird, „Carduelis carduelis“ zurück.
, Carduelis är ett släkte med tättingar i fa … Carduelis är ett släkte med tättingar i familjen finkar (Fringillidae). Släktet har fått sitt vetenskapliga namn från latinets carduus, som betyder "tistel". Traditionellt har släktet omfattat ett stort antal små finkar spridda i Europa, Asien, Nordamerika och Sydamerika, både grönfinkar, steglits, hämplingar, gråsiskor samt i stort sett alla övriga siskor förekommande i Eurasien och Amerika. Sentida DNA-studier har dock visat att arterna i släktet som det traditionellt är konstituerat inte är varandras närmaste släktingar. Ett flertal av arterna har därför förts till andra släkten:terna har därför förts till andra släkten:
, الحسُّونيَّات أو الشراشير الشوكيَّة، هي جن … الحسُّونيَّات أو الشراشير الشوكيَّة، هي جنسٌ لمجموعة كبيرة من الطيور تنتمي لفصيلة الشرشوريَّات (Fringillidae)، وهي تضم: الحَساسين الخضراء، والتُفَّاحيَّات الحمراء، والحّساسين النَمطيَّة، والتُفَّاحيَّات، والزُّقيقة، والنَّعارات اللاأفريقيَّة. أغلب أنواع هذا الجنس لا توغلُ موطنها داخل أفريقيا، إذ يَحلُّ بدلاً منها جنس النغريَّات (Serinus)، لذا يُعتقدُ بأنها تطوَّرت ونشأت في أوراسيا وأمريكا الشماليَّة، ونشأ منها فرعٌ ثانويّ في الإقليم المداري الجديد.نها فرعٌ ثانويّ في الإقليم المداري الجديد.
, Carduelis – rodzaj ptaka z podrodziny łuskaczy (Carduelinae) w rodzinie łuszczakowatych (Fringillidae).
, Carduelis (de cardus, «cardo» en latín) es … Carduelis (de cardus, «cardo» en latín) es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae propias del Paleártico occidental. Se caracterizan por su franja alar , y son principalmente granívoras presentando preferencias alimentarias por las semillas dicotiledóneas, que sacan con un fuerte pico cónico, y lengua y músculos bucales muy adaptados a tal efecto.sculos bucales muy adaptados a tal efecto.
, Carduelis és un dels gèneres d'ocells de la família dels fringíl·lids (Fringillidae). Tradicionalment s'ha inclòs dins aquest gènere un bon nombre d'espècies que arran recents treballs han estat traslladats als gèneres Acanthis, Chloris, Linaria i Spinus.
, Щиглик, щиголь (Carduelis) — рід горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae).
, La genro Carduelisestas granda grupo de bi … La genro Carduelisestas granda grupo de birdoj de la familio de Fringedoj. Ĝi inkludas la subgrupojn de la verdaj fringoj, flamkardeloj, propraj , Kanaba kardelo, Flavbeka kardelo kaj la neafrikaj siskinoj. Neniu specio de tiu grupo havas teritoriojn en interno de Afriko (kie ili estas anstataŭataj de la rilata genro Serinus), kaj la centroj de la evoluo estis probable Eŭrazio kaj Nordameriko, kun duaranga radiaĵo en la Novtropikoj.o, kun duaranga radiaĵo en la Novtropikoj.
|
| rdfs:label |
Carduelis
, حسونيات
, Kardeloj
, Щеглы
, Щиглик (рід птахів)
|
