| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
탄소 쇼비니즘(carbon chauvinism)은 외계 생명이 지구의 생명을 닮았을 것이라는 가정을 반박하기 위해 만들어진 신조어이다. 다시 말해, 생명은 반드시 탄소를 중심으로 하는 화학 반응으로 유지되어야 한다는 가정을 부르는 말이다.
, Le chauvinisme du carbone est la thèse sel … Le chauvinisme du carbone est la thèse selon laquelle, de tous les éléments chimiques, seul le carbone peut former la charpente moléculaire de toute biochimie concevable dans l'Univers. C'est une thèse qui a émergé des études biochimiques et des projections sur la possibilité des biochimies hypothétiques. Cette thèse n'est pas directement prouvable actuellement, car elle porte sur la probabilité d'apparition de la vie et il faudrait connaitre toutes les possibilités d'agencement de tous les composés possibles, dans tous les environnements possibles. Le terme a été utilisé en 1973, lorsque le scientifique Carl Sagan l'a décrit comme un chauvinisme humain limitant la manière dont on peut imaginer la vie extraterrestre. Il suggère que les êtres humains, comme les formes de vie à base de carbone qui n'ont jamais rencontré de vie qui s'est développée à l'extérieur de l'environnement de la Terre, peuvent trouver difficile d'envisager d'autres types de biochimies. L'autre hypothèse (la biochimie à base de silicium) semble cependant peu probable, les composés (silicates) étant solides et insolubles, là où les composés carbonés solubles se composent presque spontanément par chimie simple (par exemple dans l'expérience de Miller-Urey). De plus, toutes les molécules naturelles complexes (de plus de trois atomes), y compris spatiales, ont au moins un atome de carbone.atiales, ont au moins un atome de carbone.
, El xovinisme de carboni és un neologisme d … El xovinisme de carboni és un neologisme destinat a menystenir la suposició que els processos químics de la hipotètica vida extraterrestre s'han de construir principalment a partir de carboni (compostos orgànics) perquè, pel que sabem, les propietats químiques i termodinàmiques del carboni el fan molt superior a tots els altres elements. molt superior a tots els altres elements.
, Вуглеце́вий шовіні́зм або водно-вуглеце́ви … Вуглеце́вий шовіні́зм або водно-вуглеце́вий шовіні́зм — неологізм, який застосовується для критики теорії про універсальність водно-вуглецевої форми життя. Зокрема, термін застосовується для позначення ідей, які базуються на припущенні, що основним компонентом молекул, відповідальних за біохімічні процеси життєдіяльності, обов'язково має бути вуглець. У межах концепції передбачається, що людям складно уявити певну альтернативну біохімію, оскільки самі вони є представниками і ніколи не зустрічалися з іншими формами життя. Термін було вжито 1973 року Карлом Саганом у його монографії щодо людських шовінізмів, які обмежують гіпотези про ймовірні форми позаземного життя «Космічний зв'язок» (англ. Cosmic Connection) Використання слова «шовінізм» в цьому терміні може вводити в оману. Мова не йде про винятковість вуглецевих форм життя серед інших форм, оскільки а ні на Землі, а ні у Всесвіті науці не відомі сьогодні інші форми життя, окрім водно-вуглецевої. У космічній біології в межах антропного принципу передбачається, зокрема, що життя у всесвіті всюди має зароджуватися на однаковій хімічній основі: вода як універсальний розчинник та вуглець як центральний атом усіх без винятку біологічно важливих сполук. У межах теорії вуглецевого шовінізму висувається гіпотеза про теоретичну можливість альтернативної біохімії на основі інших базових хімічних елементів, здатних утворювати достатньо складні хімічні сполуки, наприклад, на основі кремнію або азоту та фосфору. 1999 року Кеннет Сілбер (англ. Kenneth Silber) у статті в журналі «Reason» щодо теорії процитував точку зору астрофізика Віктора Стінжера (англ. Victor J. Stenger): Немає ніякого сенсу, каже Стінжер, «робити висновок, що можливий лише єдиний вид життя» — ми знаємо дуже мало про життя у нашому власному всесвіті, не кажучи вже про «інші» всесвіти, для того, щоб робити подібні висновки. Припущення про те, що життю потрібний вуглець Стінжер засуджує як «вуглецевий шовінізм»; інші хімічні елементи, такі як кремній, можуть також утворювати молекули значної складності. Насправді, таке твердження Стінжера також ризиковане, припущення, що для всього потрібні молекули є «молекулярним шовінізмом»; у світі з іншими властивостями атомні ядра чи інші структури можуть складатися у зовсім інший спосіб. Оригінальний текст (англ.)There is no good reason, says Stenger, to "assume that there's only one kind of life possible" - we know far too little about life in our own universe, let alone "other" universes, to reach such a conclusion. Stenger denounces as "carbon chauvinism" the assumption that life requires carbon; other chemical elements, such as silicon, can also form molecules of considerable complexity. Indeed, Stenger ventures, it is "molecular chauvinism" to assume that molecules are required at all; in a universe with different properties, atomic nuclei or other structures might assemble in totally unfamiliar ways.might assemble in totally unfamiliar ways.
, Углеродный шовинизм — неологизм, использую … Углеродный шовинизм — неологизм, использующийся для пренебрежительного наименования теории универсальности водно-углеродной жизни ввиду исключительных химических и термодинамических свойств углерода, делающих его намного предпочтительнее всех прочих элементов. Автор термина, астрофизик Карл Саган, критикуя эту точку зрения, предположил, что основанием для её выдвижения является лишь то обстоятельство, что её приверженцы сами состоят из углерода и воды и поглощают в процессе метаболизма кислород. «Углеродный шовинизм» основывается на том предположении, что инопланетная жизнь в случае её существования должна быть похожа на земную — в частности, что молекулы, ответственные за жизненные химические процессы, должны быть построены прежде всего из углерода. Однако, как , которые никогда не встречались с другой жизнью, развившейся за пределами земной окружающей среды, человеческим существам может быть сложно вообразить принципиально иную биохимию. Карл Саган написал об этом и других человеческих шовинизмах, которые ограничивают предположение о возможной инопланетной жизни, в своей книге «Космическая связь» (англ. Cosmic Connection) в 1973 году. В 1999 году в статье журнала «Reason» Кеннет Силбер (англ. Kenneth Silber), рассуждая о теории идеально устроенной вселенной, процитировал, используя термин, астрофизика Виктора Стенджера: Нет причин, говорит Стенджер, «предполагать, что существует только один возможный тип жизни» — мы слишком мало знаем о жизни в нашей собственной вселенной, не говоря уже о «других» вселенных, чтобы прийти к такому выводу. Стенджер осуждает как «углеродный шовинизм» предположение о том, что для жизни требуется углерод; другие химические элементы — такие, как кремний — могут также формировать молекулы значительной сложности. Кроме того, Стенджер рискует предположить, что считать молекулы необходимыми вообще — это «молекулярный шовинизм»; во вселенной с иными свойствами атомные ядра или другие структуры могли бы собираться совершенно незнакомыми нам способами. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]There is no good reason, says Stenger, to «assume that there’s only one kind of life possible» — we know far too little about life in our own universe, let alone «other» universes, to reach such a conclusion. Stenger denounces as «carbon chauvinism» the assumption that life requires carbon; other chemical elements, such as silicon, can also form molecules of considerable complexity. Indeed, Stenger ventures, it is «molecular chauvinism» to assume that molecules are required at all; in a universe with different properties, atomic nuclei or other structures might assemble in totally unfamiliar ways.might assemble in totally unfamiliar ways.
, 碳沙文主義（英語：Carbon chauvinism）是一個新詞，其意涵為質疑目前基於碳的化學與熱力學性質，質疑外星生命皆由以碳為骨架的有機物構成的假說之真實性。
, Kohlenstoffchauvinismus (englisch carbon c … Kohlenstoffchauvinismus (englisch carbon chauvinism) ist ein polemischer Begriff der Astrobiologie und in der philosophischen Diskussion um die Möglichkeit außerirdischen Lebens. In der Astrobiologie werden Positionen als kohlenstoffchauvinistisch kritisiert, wenn sie die Möglichkeit der Entstehung von Leben nur auf Kohlenstoffbasis diskutieren. In der Philosophie ist der Vorwurf des Kohlenstoffchauvinismus manchmal gegen Positionen gerichtet, die Bewusstseins- und Gehirnzustände miteinander identifizieren.Gehirnzustände miteinander identifizieren.
, Lo sciovinismo del carbonio è la tesi seco … Lo sciovinismo del carbonio è la tesi secondo la quale, di tutti gli elementi, solo il carbonio può formare l'ossatura molecolare di ogni biochimica concepibile nell'universo. È una tesi che è emersa degli studi biochimici e delle proiezioni sulla possibilità delle biochimiche ipotetiche. Questa tesi non è, allo stato corrente, dimostrabile, perché richiede di poter descrivere e studiare, almeno in linea di principio, tutte le possibilità di disposizione di tutti gli elementi possibili, in tutti gli ambienti naturali possibili. Il termine è stato utilizzato nel 1973, quando lo scienziato Carl Sagan l'ha descritto, assieme ad altri sciovinismi umani che limiterebbero l'immaginazione sulle possibili forme che la vita extraterrestre potrebbe assumere. Suggerisce che gli esseri umani, in quanto forme di vita a base di carbonio che non hanno mai incontrato altre forme di vita sviluppate al di fuori dell'ambiente della Terra, possano trovare difficile considerare altri tipi di biochimiche.ile considerare altri tipi di biochimiche.
, Carbon chauvinism is a neologism meant to … Carbon chauvinism is a neologism meant to disparage the assumption that the chemical processes of hypothetical extraterrestrial life must be constructed primarily from carbon (organic compounds) because as far as we know, carbon's chemical and thermodynamic properties render it far superior to all other elements at forming molecules used in living organisms.orming molecules used in living organisms.
, El chovinismo del carbono es un término de … El chovinismo del carbono es un término de relativamente reciente cuño, para designar la cualidad de aquellos que asumen que la vida extraterrestre debe ser similar a la vida en la Tierra. En particular, el término se aplica a quienes asumen que las moléculas responsables de los procesos químicos de la vida deben estar basados en el carbono como elemento estructural principal. Esta actitud sugiere que los seres humanos, como formas de vida basadas en el carbono que nunca han encontrado vida más allá de su planeta, pueden tener dificultades para concebir la existencia de bioquímicas alternativas. El término se empleó por primera vez en 1973, cuando Carl Sagan describió este y otros chovinismos humanos que limitaban su imaginación sobre posibles formas distintas de vida extraterrestre en su libro La conexión cósmica.errestre en su libro La conexión cósmica.
|
| rdfs:comment |
El chovinismo del carbono es un término de … El chovinismo del carbono es un término de relativamente reciente cuño, para designar la cualidad de aquellos que asumen que la vida extraterrestre debe ser similar a la vida en la Tierra. En particular, el término se aplica a quienes asumen que las moléculas responsables de los procesos químicos de la vida deben estar basados en el carbono como elemento estructural principal. Esta actitud sugiere que los seres humanos, como formas de vida basadas en el carbono que nunca han encontrado vida más allá de su planeta, pueden tener dificultades para concebir la existencia de bioquímicas alternativas. El término se empleó por primera vez en 1973, cuando Carl Sagan describió este y otros chovinismos humanos que limitaban su imaginación sobre posibles formas distintas de vida extraterrestre en sumas distintas de vida extraterrestre en su
, 탄소 쇼비니즘(carbon chauvinism)은 외계 생명이 지구의 생명을 닮았을 것이라는 가정을 반박하기 위해 만들어진 신조어이다. 다시 말해, 생명은 반드시 탄소를 중심으로 하는 화학 반응으로 유지되어야 한다는 가정을 부르는 말이다.
, Le chauvinisme du carbone est la thèse sel … Le chauvinisme du carbone est la thèse selon laquelle, de tous les éléments chimiques, seul le carbone peut former la charpente moléculaire de toute biochimie concevable dans l'Univers. C'est une thèse qui a émergé des études biochimiques et des projections sur la possibilité des biochimies hypothétiques. Cette thèse n'est pas directement prouvable actuellement, car elle porte sur la probabilité d'apparition de la vie et il faudrait connaitre toutes les possibilités d'agencement de tous les composés possibles, dans tous les environnements possibles.s, dans tous les environnements possibles.
, 碳沙文主義（英語：Carbon chauvinism）是一個新詞，其意涵為質疑目前基於碳的化學與熱力學性質，質疑外星生命皆由以碳為骨架的有機物構成的假說之真實性。
, Kohlenstoffchauvinismus (englisch carbon c … Kohlenstoffchauvinismus (englisch carbon chauvinism) ist ein polemischer Begriff der Astrobiologie und in der philosophischen Diskussion um die Möglichkeit außerirdischen Lebens. In der Astrobiologie werden Positionen als kohlenstoffchauvinistisch kritisiert, wenn sie die Möglichkeit der Entstehung von Leben nur auf Kohlenstoffbasis diskutieren. In der Philosophie ist der Vorwurf des Kohlenstoffchauvinismus manchmal gegen Positionen gerichtet, die Bewusstseins- und Gehirnzustände miteinander identifizieren.Gehirnzustände miteinander identifizieren.
, Carbon chauvinism is a neologism meant to … Carbon chauvinism is a neologism meant to disparage the assumption that the chemical processes of hypothetical extraterrestrial life must be constructed primarily from carbon (organic compounds) because as far as we know, carbon's chemical and thermodynamic properties render it far superior to all other elements at forming molecules used in living organisms.orming molecules used in living organisms.
, Углеродный шовинизм — неологизм, использую … Углеродный шовинизм — неологизм, использующийся для пренебрежительного наименования теории универсальности водно-углеродной жизни ввиду исключительных химических и термодинамических свойств углерода, делающих его намного предпочтительнее всех прочих элементов. Автор термина, астрофизик Карл Саган, критикуя эту точку зрения, предположил, что основанием для её выдвижения является лишь то обстоятельство, что её приверженцы сами состоят из углерода и воды и поглощают в процессе метаболизма кислород.поглощают в процессе метаболизма кислород.
, El xovinisme de carboni és un neologisme d … El xovinisme de carboni és un neologisme destinat a menystenir la suposició que els processos químics de la hipotètica vida extraterrestre s'han de construir principalment a partir de carboni (compostos orgànics) perquè, pel que sabem, les propietats químiques i termodinàmiques del carboni el fan molt superior a tots els altres elements. molt superior a tots els altres elements.
, Вуглеце́вий шовіні́зм або водно-вуглеце́ви … Вуглеце́вий шовіні́зм або водно-вуглеце́вий шовіні́зм — неологізм, який застосовується для критики теорії про універсальність водно-вуглецевої форми життя. Зокрема, термін застосовується для позначення ідей, які базуються на припущенні, що основним компонентом молекул, відповідальних за біохімічні процеси життєдіяльності, обов'язково має бути вуглець. У межах концепції передбачається, що людям складно уявити певну альтернативну біохімію, оскільки самі вони є представниками і ніколи не зустрічалися з іншими формами життя. Термін було вжито 1973 року Карлом Саганом у його монографії щодо людських шовінізмів, які обмежують гіпотези про ймовірні форми позаземного життя «Космічний зв'язок» (англ. Cosmic Connection)смічний зв'язок» (англ. Cosmic Connection)
, Lo sciovinismo del carbonio è la tesi seco … Lo sciovinismo del carbonio è la tesi secondo la quale, di tutti gli elementi, solo il carbonio può formare l'ossatura molecolare di ogni biochimica concepibile nell'universo. È una tesi che è emersa degli studi biochimici e delle proiezioni sulla possibilità delle biochimiche ipotetiche. Questa tesi non è, allo stato corrente, dimostrabile, perché richiede di poter descrivere e studiare, almeno in linea di principio, tutte le possibilità di disposizione di tutti gli elementi possibili, in tutti gli ambienti naturali possibili. in tutti gli ambienti naturali possibili.
|
