| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le Jardin botanique de Bucarest est un éta … Le Jardin botanique de Bucarest est un établissement universitaire dépendant du ministère roumain de la Recherche et de l'Enseignement supérieur. Sur 17,5 hectares, il comprend 4 000 m2 de serres et expose plus de 10 000 espèces de végétaux. Il joue aussi le rôle de conservatoire de graines et de semis afin de préserver la diversité génétique de la flore roumaine. diversité génétique de la flore roumaine.
, Ogród Botaniczny w Bukareszcie (rum: Grădi … Ogród Botaniczny w Bukareszcie (rum: Grădina Botanică din Bucureşti) – ogród botaniczny w dzielnicy w Bukareszcie, w Rumunii. Ma powierzchnię 17,5 ha (w tym 4 000 m² szklarni) i ponad 10 000 gatunków roślin. Pierwszy ogród botaniczny w Bukareszcie został założony w 1860 roku w pobliżu Wydziału Medycyny przez . Jego pierwszym dyrektorem był botanik Ulrich Hoffmann, a sześć lat później . Ogród został ostatecznie przeniesiony do obecnej lokalizacji w 1884 roku przez Dimitrie Brândză, rumuńskiego botanika i Louisa Fuchsa, belgijskiego architekta krajobrazu. Ogrody zostały otwarte w 1891 roku, kiedy to ukończono budowę szklarni. Ogród został zniszczony w czasie I wojny światowej, kiedy był wykorzystywany przez niemieckie oddziały okupacyjne, a podczas II wojny światowej ucierpiał w wyniku bombardowania anglo-amerykańskiego. W ogrodzie znajduje się Muzeum Botaniczne w budynku w stylu Brâncovenesc, zlokalizowanym w pobliżu bramy wejściowej, gdzie wystawia się ponad 5000 gatunków roślin, w tym 1000 egzotycznych roślin.ów roślin, w tym 1000 egzotycznych roślin.
, The Bucharest Botanical Garden (Romanian: … The Bucharest Botanical Garden (Romanian: Grădina Botanică din București), now named after its founder, Dimitrie Brândză, is located in the Cotroceni neighbourhood of Bucharest, Romania. It has a surface of 18.2 hectares (45.0 acres), including 4,000 square metres (1 acre) of greenhouses, and has more than 10,000 species of plants. The first botanical garden in Bucharest was founded in 1860 near the Faculty of Medicine by Carol Davila. The decree establishing the Botanical Garden was signed by Prince Alexandru Ioan Cuza on November 5 of that year. Its first director was the botanist Ulrich Hoffmann, followed six years later by Dimitrie Grecescu. The garden was eventually moved to its current location in 1884 by Dimitrie Brândză, a Romanian botanist, and Louis Fuchs, a Belgian landscape architect. The gardens were opened in 1891, when the building of the greenhouses finished. The garden was damaged during World War I, when it was used by the German occupation troops, and during World War II, when it was hit by Anglo-American bombardments. In the Garden there is a Botanical Museum in a building of the Brâncovenesc style, located near the entrance gate, where more than 5,000 plant species are displayed, including 1,000 exotic plants. The Old Greenhouse of the Botanical Garden was built between 1889 and 1891, along the lines of the Greenhouses of Liège, Belgium. In 1976 it was closed to the public, continuing to house only crop plants. The Pavilion was rehabilitated in 2011, being arranged as a tropical forest corner and containing species of several exotic plant families. species of several exotic plant families.
, Il Giardino botanico „Dimitrie Brândză” de … Il Giardino botanico „Dimitrie Brândză” dell'Università di Bucarest, prende nome dal suo fondatore, Dimitrie Brândză. Si trova nel quartiere di Cotroceni, nel centro di Bucarest. Copre una superficie di 17,5 ettari (di cui 4.000 m² di serre) e contiene circa 10.000 specie di piante. Il primo orto botanico di Bucarest fu aperto nel 1860, presso la Facoltà di Medicina, da Carol Davila. L'orto botanico fu successivamente trasferito all'indirizzo attuale nel 1884 su iniziativa di Dimitrie Brândză, uno dei fondatori della scuola botanica romena, e da Louis Fuchs, architetto paesaggista belga. Il giardino fu inaugurato nel 1891; in seguito furono costruite e popolate le serre. L'orto botanico fu danneggiato una prima volta in seguito all'inondazione avvenuta nel 1892; l'orto botanico venne colpito anche durante la prima guerra mondiale, quando fu invaso dalle truppe tedesche d'occupazione, e nella seconda guerra mondiale, quando fu raggiunto dai bombardamenti anglo-americani il 4 aprile 1944. In quest'occasione, delle 700.000 specie inizialmente conservate nell'erbario, se ne salvarono solo 200.000, che ora sono aumentate di nuovo a 500.000, organizzate in due grandi sezioni. L'orto botanico è organizzato in varie sezioni, di cui forse la più caratteristica è quella riservata alla flora della Dobrugia, che contiene interessanti endemismi romeni, oltre a quella riservata alla flora carpatica. Il Museo dell'orto botanico si trova all'interno del giardino, in un edificio di stile brancoveanu. Nel museo, sono esposte circa 5.000 specie di piante, di cui 1.000 esotiche. La vecchia serra del giardino botanico è stata costruita tra il 1889-1891, sul modello della serra di Liegi.Nel 1976 la serra fu chiusa al pubblico, continuando a essere utilizzata solo per la moltiplicazione delle piante.Il padiglione è stato recuperato nel 2011, e riaperto al pubblico, con una sistemazione interna che ricostruisce un angolo di foresta tropicale, comprendente specie delle più diverse famiglie di piante esotiche.e più diverse famiglie di piante esotiche.
, Бухарестський ботанічний сад (рум. Grădina … Бухарестський ботанічний сад (рум. Grădina Botanică din Bucureşti) — ботанічний сад у столиці Румунії Бухаресті. Заснований у 1860 році і розташовувався поблизу медичного факультету університету Бухареста, займаючи в ті роки невелику територію близько 7 га. Але проіснував він там недовго, у 1874 році сад переїхав на нове місце, де розташовується зараз. Ініціатор перенесення, румунський ботанік професор Димітріє Бриндзе, який вважається засновником ботанічного саду, Одночасно з цим він став частиною університету. Для широкої публіки ботанічний сад відкрився у 1891 році після завершення будівництва оранжереї. Бухарестський сад пережив обидві світові війни, але з істотними втратами і руйнуваннями. У роки Першої світової війни на території ботанічного саду базувалися окупаційні німецькі війська, але істотної шкоди колекції рослин, а також наукової та викладацької роботи, завдала Друга світова війна. Відродження парку почалося в 1954 році, участь в цьому взяв Бухарестський університет. Сад розташований на пагорбі поблизу однойменного палацу. Ботанічний сад займає територію 17,5 га з оранжереєю в 4 тис. м², містить близько 10 тисяч видів рослин.м², містить близько 10 тисяч видів рослин.
, El Jardí Botànic de Bucarest (en romanès: … El Jardí Botànic de Bucarest (en romanès: Grădina Botanică din București), ara porta el nom del seu fundador, , es troba al barri de Cotroceni de Bucarest (Romania). Té una superfície de 18,2 hectàrees que inclou 4.000 metres quadrats d'hivernacles, i té més de 10.000 espècies de plantes. El primer jardí botànic de Bucarest va ser fundat l'any 1860 prop de la per . El decret d'establiment del Jardí Botànic va ser signat pel Alexandru Ioan Cuza el 5 de novembre d'aquell any. El seu primer director va ser el botànic Ulrich Hoffmann, seguit sis anys més tard per . El jardí es va traslladar finalment a la seva ubicació actual el 1884 per , un botànic romanès, i Louis Fuchs, un arquitecte paisatgista belga. Els jardins es van obrir l'any 1891, quan es va acabar la construcció dels hivernacles. El jardí va ser danyat durant la Primera Guerra Mundial, quan va ser utilitzat pels alemanys tropes d'ocupació, i durant la Segona Guerra Mundial, quan va ser aconseguit pels . Al Jardí hi ha un Museu Botànic en un edifici d'estil brâncovenesc, situat prop de la porta d'entrada, on s'exhibeixen més de 5.000 espècies vegetals, entre elles 1.000 plantes exòtiques. L'Antic Hivernacle del Jardí Botànic va ser construït entre 1889 i 1891, seguint la línia dels Hivernacles de Lieja, Bèlgica. L'any 1976 el van tancar al públic, continuant només albergant plantes de cultiu. El Pavelló va ser rehabilitat l'any 2011 i s'ha disposat com a racó de bosc tropical i conté espècies de diverses famílies de plantes exòtiques.de diverses famílies de plantes exòtiques.
, Бухарестский ботанический сад (рум. Grădin … Бухарестский ботанический сад (рум. Grădina Botanică din Bucureşti) был образован в 1860 году, расположен в Бухаресте в районе Котрочень. Назван в память основателя Димитрие Брындзэ. Ботанический сад занимает территорию 17,5 га с оранжереей в 4 тыс. кв. м., содержит около 10 тысяч видов растений.., содержит около 10 тысяч видов растений.
, Kebun Botani Bukares, (kini bernamakan Dim … Kebun Botani Bukares, (kini bernamakan Dimitrie Brândză, si pendiri kebun ini), adalah sebuah kebun botani yang terletak di kota Cotroceni, tidak jauh dari Bukares, Rumania. Kebun ini sekarang memiliki luas 17,5 hektar, termasuk di dalam sebuah rumah kaca seluas 4,000 m², dan memiliki koleksi tidak kurang dari 10,000 spesies tanaman. Kebun botani di Bukares, untuk pertama kalinya dibuat pada tahun 1860, tidak jauh dari Universitas Kedokteran dan Farmasi Carol Davila. Direktur pertamanya adalah seorang botanis yang bernama Ulrich Hoffmann, dan enam tahun kemudian digantikan oleh Dimitrie Grecescu. Kebun ini baru dipindahkan ke lokasinya yang sekarang pada tahun 1884 oleh Dimitrie Brândză, seorang botanis berkebangsaan Rumania, dan Fuchs, seorang arsitek berkebangsaan Belgia. Kebun tersebut dibuka kembali untuk umum pada tahun 1891, setelah bangunan rumah kaca selesai direnovasi. Kebun ini mengalami kerusakan yang cukup parah ketika terjadi Perang Dunia I, dimana area tersebut diduduki oleh tentara Jerman, serta pada Perang Dunia II dikarenakan pengeboman oleh tentara Sekutu maupun Nazi. Di dalam kebun tersebut ada sebuah museum botani yang terdapat di gedung tipe , yang lokasi berdekatan dengan pintu masuk. Di dalam museum tersebut dipamerkan tidak kurang dari 5,000 spesies tanaman, termasuk 1,000 tanaman-tanaman eksotis.n, termasuk 1,000 tanaman-tanaman eksotis.
|
| rdfs:comment |
The Bucharest Botanical Garden (Romanian: … The Bucharest Botanical Garden (Romanian: Grădina Botanică din București), now named after its founder, Dimitrie Brândză, is located in the Cotroceni neighbourhood of Bucharest, Romania. It has a surface of 18.2 hectares (45.0 acres), including 4,000 square metres (1 acre) of greenhouses, and has more than 10,000 species of plants. In the Garden there is a Botanical Museum in a building of the Brâncovenesc style, located near the entrance gate, where more than 5,000 plant species are displayed, including 1,000 exotic plants. displayed, including 1,000 exotic plants.
, Ogród Botaniczny w Bukareszcie (rum: Grădi … Ogród Botaniczny w Bukareszcie (rum: Grădina Botanică din Bucureşti) – ogród botaniczny w dzielnicy w Bukareszcie, w Rumunii. Ma powierzchnię 17,5 ha (w tym 4 000 m² szklarni) i ponad 10 000 gatunków roślin. W ogrodzie znajduje się Muzeum Botaniczne w budynku w stylu Brâncovenesc, zlokalizowanym w pobliżu bramy wejściowej, gdzie wystawia się ponad 5000 gatunków roślin, w tym 1000 egzotycznych roślin.ów roślin, w tym 1000 egzotycznych roślin.
, El Jardí Botànic de Bucarest (en romanès: … El Jardí Botànic de Bucarest (en romanès: Grădina Botanică din București), ara porta el nom del seu fundador, , es troba al barri de Cotroceni de Bucarest (Romania). Té una superfície de 18,2 hectàrees que inclou 4.000 metres quadrats d'hivernacles, i té més de 10.000 espècies de plantes. Al Jardí hi ha un Museu Botànic en un edifici d'estil brâncovenesc, situat prop de la porta d'entrada, on s'exhibeixen més de 5.000 espècies vegetals, entre elles 1.000 plantes exòtiques.tals, entre elles 1.000 plantes exòtiques.
, Бухарестский ботанический сад (рум. Grădin … Бухарестский ботанический сад (рум. Grădina Botanică din Bucureşti) был образован в 1860 году, расположен в Бухаресте в районе Котрочень. Назван в память основателя Димитрие Брындзэ. Ботанический сад занимает территорию 17,5 га с оранжереей в 4 тыс. кв. м., содержит около 10 тысяч видов растений.., содержит около 10 тысяч видов растений.
, Бухарестський ботанічний сад (рум. Grădina … Бухарестський ботанічний сад (рум. Grădina Botanică din Bucureşti) — ботанічний сад у столиці Румунії Бухаресті. Заснований у 1860 році і розташовувався поблизу медичного факультету університету Бухареста, займаючи в ті роки невелику територію близько 7 га. Але проіснував він там недовго, у 1874 році сад переїхав на нове місце, де розташовується зараз. Ініціатор перенесення, румунський ботанік професор Димітріє Бриндзе, який вважається засновником ботанічного саду, Одночасно з цим він став частиною університету. Для широкої публіки ботанічний сад відкрився у 1891 році після завершення будівництва оранжереї. Бухарестський сад пережив обидві світові війни, але з істотними втратами і руйнуваннями. У роки Першої світової війни на території ботанічного саду базувалися окупаційні німецькі військсаду базувалися окупаційні німецькі військ
, Il Giardino botanico „Dimitrie Brândză” de … Il Giardino botanico „Dimitrie Brândză” dell'Università di Bucarest, prende nome dal suo fondatore, Dimitrie Brândză. Si trova nel quartiere di Cotroceni, nel centro di Bucarest. Copre una superficie di 17,5 ettari (di cui 4.000 m² di serre) e contiene circa 10.000 specie di piante. L'orto botanico è organizzato in varie sezioni, di cui forse la più caratteristica è quella riservata alla flora della Dobrugia, che contiene interessanti endemismi romeni, oltre a quella riservata alla flora carpatica.e a quella riservata alla flora carpatica.
, Le Jardin botanique de Bucarest est un éta … Le Jardin botanique de Bucarest est un établissement universitaire dépendant du ministère roumain de la Recherche et de l'Enseignement supérieur. Sur 17,5 hectares, il comprend 4 000 m2 de serres et expose plus de 10 000 espèces de végétaux. Il joue aussi le rôle de conservatoire de graines et de semis afin de préserver la diversité génétique de la flore roumaine. diversité génétique de la flore roumaine.
, Kebun Botani Bukares, (kini bernamakan Dim … Kebun Botani Bukares, (kini bernamakan Dimitrie Brândză, si pendiri kebun ini), adalah sebuah kebun botani yang terletak di kota Cotroceni, tidak jauh dari Bukares, Rumania. Kebun ini sekarang memiliki luas 17,5 hektar, termasuk di dalam sebuah rumah kaca seluas 4,000 m², dan memiliki koleksi tidak kurang dari 10,000 spesies tanaman. Di dalam kebun tersebut ada sebuah museum botani yang terdapat di gedung tipe , yang lokasi berdekatan dengan pintu masuk. Di dalam museum tersebut dipamerkan tidak kurang dari 5,000 spesies tanaman, termasuk 1,000 tanaman-tanaman eksotis.n, termasuk 1,000 tanaman-tanaman eksotis.
|
