| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Bahasa pijin kapal pengangkut mutiara Broo … Bahasa pijin kapal pengangkut mutiara Broome adalah bahasa pijin yang berasal dari Broome, Australia Barat pada awal abad ke-20 untuk memudahkan komunikasi antara berbagai kelompok yang bekerja di industri mutiara, yaitu orang Jepang, Melayu, Kepulauan Selat Torres, Kupang, Tionghoa Hakka, Filipina, sejumlah kecil orang Korea, dan local Pribumi Australia, terutama dan juga , , , , dan . Nama ini diambil dari kapal yang digunakan untuk mencari mutiara, yang dikenal sebagai . Kata-kata bahasa ini berasal dari bahasa Melayu (khususnya bahasa Melayu Kupang) dan juga menggunakan beberapa kata dan ciri tata bahasa dari bahasa Jepang, Inggris (melalui ) dan setempat. Misalnya, kalimat berikut mengandung kata kerja bahasa Melayu dan partikel tata bahasa Jepang dengan sisa kata-kata yang berasal dari bahasa Inggris: Bahasa pijin kapal pengangkut Broome tidak lagi aktif digunakan saat ini, tetapi beberapa kata dan frasa yang berasal dari pijin masih digunakan oleh generasi muda berketurunan Asia-Aborigin sebagai penanda identitas etnik.-Aborigin sebagai penanda identitas etnik.
, el pidgin Broome Pearling Lugger es un pid … el pidgin Broome Pearling Lugger es un pidgin que surgió en Broome, Australia Occidental a principios del siglo XX para facilitar la comunicación entre los diversos grupos que trabajan en la industria de la cría de perlas allí: Japoneses, Malayos, Isleños del estrecho de Torress, Kupangeños, chinos hakka, Filipinos, Sri Lankenses de ascendencia Singalesa y Tamil, un pequeño número de Coreanos y aborígenes australianos,principalmente del pero también , , , y gente. El nombre deriva de los barcos utilizados para la extracción de perlas, conocidos como . Sus palabras provienen principalmente del idioma malayo (específicamente ), pero también tomó algunas palabras y características gramaticales del japonés, inglés ( a través del inglés aborigen australiano (Inglés pidgin aborigen australiano (desambiguación)), y las lenguas aborígenes australianas locales. Por ejemplo, la siguiente oración contiene un verbo malayo y partículas gramaticales japonesas, y las palabras restantes provienen del inglés: Broome Pearling Lugger Pidgin ya no está en uso activo en la actualidad, pero algunas palabras y frases que se originaron en el pidgin todavía las usan las generaciones más jóvenes de aborígenes asiáticos como un marcador de identidad étnica.icos como un marcador de identidad étnica.
, Broome Pearling Lugger Pidgin is a pidgin … Broome Pearling Lugger Pidgin is a pidgin that sprang up in Broome, Western Australia in the early 20th century to facilitate communication between the various groups working in the pearling industry there—Japanese, Malays, Torres Strait Islanders, Koepangers, Hakka Chinese, Filipinos, Sri Lankans of Sinhalese and Tamil descent, a small number of Koreans, and local Indigenous Australians, mainly of the Bardi people but also Nyulnyul, Jabirr Jabirr, Jukun, Yawuru and Karajarri people. The name derives from the boats used for pearling, known as pearling luggers. Its words come primarily from the Malay language (specifically Kupang Malay), but it also took some words and grammatical features from Japanese, English (through the Australian Aboriginal Pidgin English), and the local Australian Aboriginal languages. For example, the following sentence contains a Malay verb and Japanese grammatical particles, with the remaining words coming from English: Broome Pearling Lugger Pidgin is no longer in active use today, but some words and phrases that originated in the pidgin are still used by younger generations of Asian-Aboriginals as a marker of ethnic identity.boriginals as a marker of ethnic identity.
, Broome Pearling Lugger Pidgin je kreolský … Broome Pearling Lugger Pidgin je kreolský jazyk na bázi malajštiny, kterým se mluví v Austrálii, ve státě Západní Austrálie ve městě (okres ). Jazyk vychází z malajštiny, byl ale také silně ovlivněn japonštinou, angličtinou (především aboridžinskou), austrálskými jazyky a kreolizovanou malajštinou (jazyk ). Z malajštiny vychází hlavně gramatika, z angličtiny hlavně slova a z japonštiny koncovky. Nelze přesně určit, zda se jedná o kreolský jazyk, smíšený jazyk nebo pidžin. Tento jazyk nemá žádné rodilé mluvčí, pro komunikaci ho používají národy, co zde mezi sebou obchodují (hlavně Japonci, obyvatelé Torresovy úžiny, Kupangané, Malajci, Číňané (Hakka) a , dále v menší míře také Korejci a Austrálci.). Některá slova s tohoto jazyka používají někteří míšenci Austrálců a Asiatů ve svém slangu.míšenci Austrálců a Asiatů ve svém slangu.
|
| http://dbpedia.org/ontology/iso6393Code
|
bpl
|
| http://dbpedia.org/ontology/languageFamily
|
http://dbpedia.org/resource/Kupang_Malay +
|
| http://dbpedia.org/ontology/spokenIn
|
http://dbpedia.org/resource/Broome%2C_Western_Australia +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
6211708
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3544
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1072173616
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Malay-based_pidgins_and_creoles +
, http://dbpedia.org/resource/Bardi_people +
, http://dbpedia.org/resource/Filipino_people +
, http://dbpedia.org/resource/Sri_Lankan_Tamils +
, http://dbpedia.org/resource/Japanese_people +
, http://dbpedia.org/resource/Karajarri +
, http://dbpedia.org/resource/Pidgin +
, http://dbpedia.org/resource/Malay_people +
, http://dbpedia.org/resource/Yawuru +
, http://dbpedia.org/resource/Hakka_people +
, http://dbpedia.org/resource/Broome%2C_Western_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Australian_Aboriginal_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Pidgins_and_creoles_of_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Pearling_lugger +
, http://dbpedia.org/resource/Indigenous_Australians +
, http://dbpedia.org/resource/Pearling_in_Western_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Torres_Strait_Islander +
, http://dbpedia.org/resource/Pearl_hunting +
, http://dbpedia.org/resource/English_language +
, http://dbpedia.org/resource/Ethnic_group +
, http://dbpedia.org/resource/Japanese_language +
, http://dbpedia.org/resource/Korean_people +
, http://dbpedia.org/resource/Jabirr_Jabirr +
, http://dbpedia.org/resource/Nyulnyul_people +
, http://dbpedia.org/resource/L2_speakers +
, http://dbpedia.org/resource/Malay_language +
, http://dbpedia.org/resource/Sinhalese_people +
, http://dbpedia.org/resource/Koepang +
, http://dbpedia.org/resource/Australian_Aboriginal_Pidgin_English_%28disambiguation%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Jukun_people_%28Australia%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Kupang_Malay +
|
| http://dbpedia.org/property/aiatsis
|
P3
|
| http://dbpedia.org/property/fam
|
http://dbpedia.org/resource/Kupang_Malay +
, Malay-based creole
, East Indonesian
|
| http://dbpedia.org/property/familycolor
|
Pidgin
|
| http://dbpedia.org/property/glotto
|
broo1238
|
| http://dbpedia.org/property/glottorefname
|
Broome Pearling Lugger Pidgin
|
| http://dbpedia.org/property/iso
|
bpl
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Broome Pearling Lugger Pidgin
|
| http://dbpedia.org/property/region
|
http://dbpedia.org/resource/Broome%2C_Western_Australia +
|
| http://dbpedia.org/property/speakers
|
L2 speakers: 40–50
, none
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Languages_of_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_Australian_English +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refend +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refbegin +
|
| http://dbpedia.org/property/wordnet type
|
http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Pidgins_and_creoles_of_Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Malay-based_pidgins_and_creoles +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Pidgin +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Broome_Pearling_Lugger_Pidgin?oldid=1072173616&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Broome_Pearling_Lugger_Pidgin +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Broome Pearling Lugger Pidgin
|
| owl:sameAs |
http://www.wikidata.org/entity/Q4975277 +
, http://id.dbpedia.org/resource/Bahasa_pijin_kapal_pengangkut_mutiara_Broome +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0fx0g0 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Pidgin_Broome_Pearling_Lugger +
, http://yago-knowledge.org/resource/Broome_Pearling_Lugger_Pidgin +
, http://pms.dbpedia.org/resource/Lenga_broome_pearling_lugger_pidgin +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Broome_Pearling_Lugger_Pid%C5%BEin +
, https://global.dbpedia.org/id/4cM1A +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Broome_Pearling_Lugger_Pidgin +
, http://dbpedia.org/resource/Broome_Pearling_Lugger_Pidgin +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Pidgin106905680 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q315 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPidginsAndCreolesOfAustralia +
, http://umbel.org/umbel/rc/Language +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
, http://dbpedia.org/class/yago/ArtificialLanguage106894544 +
, http://schema.org/Language +
|
| rdfs:comment |
el pidgin Broome Pearling Lugger es un pid … el pidgin Broome Pearling Lugger es un pidgin que surgió en Broome, Australia Occidental a principios del siglo XX para facilitar la comunicación entre los diversos grupos que trabajan en la industria de la cría de perlas allí: Japoneses, Malayos, Isleños del estrecho de Torress, Kupangeños, chinos hakka, Filipinos, Sri Lankenses de ascendencia Singalesa y Tamil, un pequeño número de Coreanos y aborígenes australianos,principalmente del pero también , , , y gente. El nombre deriva de los barcos utilizados para la extracción de perlas, conocidos como . la extracción de perlas, conocidos como .
, Broome Pearling Lugger Pidgin is a pidgin … Broome Pearling Lugger Pidgin is a pidgin that sprang up in Broome, Western Australia in the early 20th century to facilitate communication between the various groups working in the pearling industry there—Japanese, Malays, Torres Strait Islanders, Koepangers, Hakka Chinese, Filipinos, Sri Lankans of Sinhalese and Tamil descent, a small number of Koreans, and local Indigenous Australians, mainly of the Bardi people but also Nyulnyul, Jabirr Jabirr, Jukun, Yawuru and Karajarri people. The name derives from the boats used for pearling, known as pearling luggers.d for pearling, known as pearling luggers.
, Bahasa pijin kapal pengangkut mutiara Broo … Bahasa pijin kapal pengangkut mutiara Broome adalah bahasa pijin yang berasal dari Broome, Australia Barat pada awal abad ke-20 untuk memudahkan komunikasi antara berbagai kelompok yang bekerja di industri mutiara, yaitu orang Jepang, Melayu, Kepulauan Selat Torres, Kupang, Tionghoa Hakka, Filipina, sejumlah kecil orang Korea, dan local Pribumi Australia, terutama dan juga , , , , dan . Nama ini diambil dari kapal yang digunakan untuk mencari mutiara, yang dikenal sebagai .uk mencari mutiara, yang dikenal sebagai .
, Broome Pearling Lugger Pidgin je kreolský … Broome Pearling Lugger Pidgin je kreolský jazyk na bázi malajštiny, kterým se mluví v Austrálii, ve státě Západní Austrálie ve městě (okres ). Jazyk vychází z malajštiny, byl ale také silně ovlivněn japonštinou, angličtinou (především aboridžinskou), austrálskými jazyky a kreolizovanou malajštinou (jazyk ). Z malajštiny vychází hlavně gramatika, z angličtiny hlavně slova a z japonštiny koncovky. Nelze přesně určit, zda se jedná o kreolský jazyk, smíšený jazyk nebo pidžin. Tento jazyk nemá žádné rodilé mluvčí, pro komunikaci ho používají národy, co zde mezi sebou obchodují (hlavně Japonci, obyvatelé Torresovy úžiny, Kupangané, Malajci, Číňané (Hakka) a , dále v menší míře také Korejci a Austrálci.). Některá slova s tohoto jazyka používají někteří míšenci Austrálců a Asiatů ve svém slangu.míšenci Austrálců a Asiatů ve svém slangu.
|
| rdfs:label |
Pidgin Broome Pearling Lugger
, Bahasa pijin kapal pengangkut mutiara Broome
, Broome Pearling Lugger Pidgin
|
