| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
The "Bridge of Nations" Bell (万国津梁の鐘, Bankoku shinryō no kane) is a famous bronze bell associated with the Ryūkyū Kingdom.
, La cloche du « pont des nations » (万国津梁の鐘, Bankoku shinryō no kane) est une célèbre cloche de bronze associée au royaume de Ryūkyū.
, 万国津梁の鐘（ばんこくしんりょうのかね）は、1458年に琉球王国第一尚氏王統の尚泰久王が鋳造させた釣鐘（梵鐘）の、現在沖縄における呼称。 表に刻まれた銘文に、琉球の海洋国家としての気概と、仏教の興隆が謳われている。かつては首里城正殿に懸けられていたが、現在は沖縄県の所有となっている（沖縄県立博物館・美術館にて保管）。1978年（昭和53年）6月15日に「銅鐘（旧首里城正殿鐘）」の名称で国の重要文化財に指定された。
, 만국진량의 종(万国津梁の鐘)은 류큐 제1쇼씨 왕조 시기에 주조된 동종이다. … 만국진량의 종(万国津梁の鐘)은 류큐 제1쇼씨 왕조 시기에 주조된 동종이다. 일본의 중요문화재이며 문화재로써의 정식 명칭은 구 슈리성 정전 종(舊首里城正殿鐘)이다. 길이 154.9cm, 둘레 93.1cm에 무게는 721kg. 류큐 제1왕조의 쇼타이큐왕 44년(1458년) 제작되었다. 당시 동중국해와 남중국해를 잇는 지점에 위치한 류큐국이 명(明)과 조선, 일본 나아가 동남아시아 국가들 사이에서 누렸던 해상교통 및 중개무역의 요충지로써의 번영을 만국진량(萬國津梁), 즉 세상 모든 나라를 잇는 가교(다리)와도 같다고 표현한 것으로 류큐국의 황금기를 상징한다. 슈리성(首里城)의 정전(正殿)에 걸려 있었던 이 종은 1945년 오키나와 전투에서 슈리 성이 폭격으로 완전 전소되는 와중에 가까스로 보존되었다. 1978년 일본 정부는 만국진량의 종을 중요문화재로 지정했고, 진품은 오키나와 현립 박물관에 소장하고 슈리성에는 복제품을 걸어두었다.고, 진품은 오키나와 현립 박물관에 소장하고 슈리성에는 복제품을 걸어두었다.
, 萬國津梁之鐘（日语：万国津梁の鐘／ばんこくしんりょうのかね）是琉球國第一尚氏王朝時期 … 萬國津梁之鐘（日语：万国津梁の鐘／ばんこくしんりょうのかね）是琉球國第一尚氏王朝時期鑄造的一口銅鐘。 萬國津梁之鐘於1458年鑄造，當時的琉球國是海上貿易的交通要道，因此十分興盛繁榮，號稱「萬國津梁」，「万国津梁」的意思是万个国家的桥梁，也就是世界的桥梁，这座桥梁指的就是这口古钟的主人琉球王国。尚泰久王鑄造這口銅鐘，懸於首里城正殿，其銘文充滿對琉球繁榮的溢美之詞。整口銅鐘高154.9釐米，直徑93.1釐米，重721千克。 首里城遺址在1945年沖繩島戰役中被炮火完全炸毀，萬國津梁之鐘卻奇跡般完整地保留了下來。但是鐘再也無法被敲響了。 1978年，萬國津梁之鐘被日本政府列為重要文化財，正式名稱為舊首里城正殿鐘，收藏於沖繩縣立博物館。而其複製品則被懸掛於重建後的首里城。正式名稱為舊首里城正殿鐘，收藏於沖繩縣立博物館。而其複製品則被懸掛於重建後的首里城。
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bridge-of-Nations-Bell.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20110927103204/http:/www.pref.okinawa.jp/chiji_inamine/byobu/kanbun.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
24238999
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
6058
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1062848628
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Important_Cultural_Properties_of_Japan +
, http://dbpedia.org/resource/Okinawa_Prefectural_Museum +
, http://dbpedia.org/resource/Important_Cultural_Properties_of_Japan +
, http://dbpedia.org/resource/Ward_%28fortification%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Kanbun +
, http://dbpedia.org/resource/Kilogram +
, http://dbpedia.org/resource/File:Bankoku_Shinryo_-_Inscription.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Allies_%28World_War_II%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Individual_bells +
, http://dbpedia.org/resource/Sh%C5%8D_Taiky%C5%AB +
, http://dbpedia.org/resource/Okinawan_language +
, http://dbpedia.org/resource/Shuri_Castle +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1458_works +
, http://dbpedia.org/resource/Nanyang_%28geographical_region%29 +
, http://dbpedia.org/resource/File:Tomoya-Shurijo.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Bridge-of-Nations-Bell.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ryukyu_Kingdom +
, http://dbpedia.org/resource/Ry%C5%ABky%C5%AB_Kingdom +
, http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Okinawa +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Nihongo +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:1458_works +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Individual_bells +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Important_Cultural_Properties_of_Japan +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ryukyu_Kingdom +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Bell +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Bridge_of_Nations_Bell?oldid=1062848628&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bankoku_Shinryo_-_Inscription.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tomoya-Shurijo.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bridge-of-Nations-Bell.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Bridge_of_Nations_Bell +
|
| owl:sameAs |
http://yago-knowledge.org/resource/Bridge_of_Nations_Bell +
, https://global.dbpedia.org/id/2RqWL +
, http://dbpedia.org/resource/Bridge_of_Nations_Bell +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E8%90%AC%E5%9C%8B%E6%B4%A5%E6%A2%81%E4%B9%8B%E9%90%98 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E4%B8%87%E5%9B%BD%E6%B4%A5%E6%A2%81%E3%81%AE%E9%90%98 +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EB%A7%8C%EA%B5%AD%EC%A7%84%EB%9F%89%EC%9D%98_%EC%A2%85 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Cloche_du_pont_des_nations +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.07kgs0j +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2592009 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSacredMusicalInstruments +
, http://dbpedia.org/class/yago/SignalingDevice104217718 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Device103183080 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Oeuvre103841417 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatIndividualBells +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123 +
, http://dbpedia.org/class/yago/MusicalInstrument103800933 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/EndProduct103287178 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Instrumentality103575240 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1458Works +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBells +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894 +
, http://dbpedia.org/class/yago/AcousticDevice102676261 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Bell102824448 +
|
| rdfs:comment |
The "Bridge of Nations" Bell (万国津梁の鐘, Bankoku shinryō no kane) is a famous bronze bell associated with the Ryūkyū Kingdom.
, La cloche du « pont des nations » (万国津梁の鐘, Bankoku shinryō no kane) est une célèbre cloche de bronze associée au royaume de Ryūkyū.
, 万国津梁の鐘（ばんこくしんりょうのかね）は、1458年に琉球王国第一尚氏王統の尚泰久王が鋳造させた釣鐘（梵鐘）の、現在沖縄における呼称。 表に刻まれた銘文に、琉球の海洋国家としての気概と、仏教の興隆が謳われている。かつては首里城正殿に懸けられていたが、現在は沖縄県の所有となっている（沖縄県立博物館・美術館にて保管）。1978年（昭和53年）6月15日に「銅鐘（旧首里城正殿鐘）」の名称で国の重要文化財に指定された。
, 萬國津梁之鐘（日语：万国津梁の鐘／ばんこくしんりょうのかね）是琉球國第一尚氏王朝時期 … 萬國津梁之鐘（日语：万国津梁の鐘／ばんこくしんりょうのかね）是琉球國第一尚氏王朝時期鑄造的一口銅鐘。 萬國津梁之鐘於1458年鑄造，當時的琉球國是海上貿易的交通要道，因此十分興盛繁榮，號稱「萬國津梁」，「万国津梁」的意思是万个国家的桥梁，也就是世界的桥梁，这座桥梁指的就是这口古钟的主人琉球王国。尚泰久王鑄造這口銅鐘，懸於首里城正殿，其銘文充滿對琉球繁榮的溢美之詞。整口銅鐘高154.9釐米，直徑93.1釐米，重721千克。 首里城遺址在1945年沖繩島戰役中被炮火完全炸毀，萬國津梁之鐘卻奇跡般完整地保留了下來。但是鐘再也無法被敲響了。 1978年，萬國津梁之鐘被日本政府列為重要文化財，正式名稱為舊首里城正殿鐘，收藏於沖繩縣立博物館。而其複製品則被懸掛於重建後的首里城。正式名稱為舊首里城正殿鐘，收藏於沖繩縣立博物館。而其複製品則被懸掛於重建後的首里城。
, 만국진량의 종(万国津梁の鐘)은 류큐 제1쇼씨 왕조 시기에 주조된 동종이다. … 만국진량의 종(万国津梁の鐘)은 류큐 제1쇼씨 왕조 시기에 주조된 동종이다. 일본의 중요문화재이며 문화재로써의 정식 명칭은 구 슈리성 정전 종(舊首里城正殿鐘)이다. 길이 154.9cm, 둘레 93.1cm에 무게는 721kg. 류큐 제1왕조의 쇼타이큐왕 44년(1458년) 제작되었다. 당시 동중국해와 남중국해를 잇는 지점에 위치한 류큐국이 명(明)과 조선, 일본 나아가 동남아시아 국가들 사이에서 누렸던 해상교통 및 중개무역의 요충지로써의 번영을 만국진량(萬國津梁), 즉 세상 모든 나라를 잇는 가교(다리)와도 같다고 표현한 것으로 류큐국의 황금기를 상징한다. 슈리성(首里城)의 정전(正殿)에 걸려 있었던 이 종은 1945년 오키나와 전투에서 슈리 성이 폭격으로 완전 전소되는 와중에 가까스로 보존되었다. 1978년 일본 정부는 만국진량의 종을 중요문화재로 지정했고, 진품은 오키나와 현립 박물관에 소장하고 슈리성에는 복제품을 걸어두었다.고, 진품은 오키나와 현립 박물관에 소장하고 슈리성에는 복제품을 걸어두었다.
|
| rdfs:label |
萬國津梁之鐘
, Cloche du pont des nations
, Bridge of Nations Bell
, 만국진량의 종
, 万国津梁の鐘
|
