| http://dbpedia.org/ontology/Work/runtime
|
100.0
, 94.0
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
«По сірники» (рос. «За спичками», фін. «Tu … «По сірники» (рос. «За спичками», фін. «Tulitikkuja lainaamassa») — екранізація Майю Лассіла. Існує у двох версіях: фінською мовою та російською, причому це стосується й пісень, що лунають у фільмі. Версія, змонтована Орко, відрізняється більшою тривалістю, у версії Гайдая відсутні кілька сцен. Раніше повість була екранізована у Фінляндії 1938.овість була екранізована у Фінляндії 1938.
, Po zapałki (ros. За спичками, fiński Tulitikkuja lainaamassa) – radziecko-fiński film fabularny z 1980 roku, w reżyserii Leonida Gajdaja i Risto Orko, na podstawie powieści .
, Borrowing Matchsticks (Russian: За спичками, romanized: Za spichkami, Finnish: Tulitikkuja lainaamassa) is a Soviet–Finnish comedy film produced by Mosfilm and Suomifilm in 1980. Film based on the novel by Algot Untola.
, À la recherche d’allumettes (За спичками, Za spitchkami) est un film soviéto-finlandais réalisé par Leonid Gaidai et , sorti en 1980.
, «За спичками» (фин. Tulitikkuja lainaamass … «За спичками» (фин. Tulitikkuja lainaamassa) — экранизация одноимённой повести Майю Лассила. Существует в двух версиях: на финском языке и русском, причём это относится и к песням, звучащим в фильме. Версия, смонтированная Орко, отличается большей продолжительностью, в версии Гайдая отсутствует несколько сцен. Премьера в Хельсинки состоялась в марте 1980 года, а в Москве — 22 сентября того же года. Ранее повесть была экранизирована в Финляндии в 1938 году.ла экранизирована в Финляндии в 1938 году.
|
| http://dbpedia.org/ontology/director
|
http://dbpedia.org/resource/Risto_Orko +
, http://dbpedia.org/resource/Leonid_Gaidai +
|
| http://dbpedia.org/ontology/language
|
http://dbpedia.org/resource/Finnish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_language +
|
| http://dbpedia.org/ontology/musicComposer
|
http://dbpedia.org/resource/Aleksandr_Zatsepin +
|
| http://dbpedia.org/ontology/runtime
|
5640
, 6000
|
| http://dbpedia.org/ontology/starring
|
http://dbpedia.org/resource/Yevgeny_Leonov +
, http://dbpedia.org/resource/Vyacheslav_Nevinny +
, http://dbpedia.org/resource/Ritva_Valkama +
, http://dbpedia.org/resource/Rita_Polster +
, http://dbpedia.org/resource/Sergey_Filippov +
, http://dbpedia.org/resource/Georgy_Vitsin +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Borrowing_Matchsticks.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
35025516
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
4759
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1106928066
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Sergey_Filippov +
, http://dbpedia.org/resource/Leonid_Kuravlyov +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_based_on_Finnish_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Algot_Untola +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_set_in_Finland +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Finnish_comedy_films +
, http://dbpedia.org/resource/Tapio_Vilpponen +
, http://dbpedia.org/resource/Galina_Polskikh +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_based_on_works_by_Algot_Untola +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1980s_Russian-language_films +
, http://dbpedia.org/resource/Mosfilm +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_multilingual_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_comedy_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_comedy_films +
, http://dbpedia.org/resource/Mikhail_Pugovkin +
, http://dbpedia.org/resource/Risto_Orko +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_set_in_the_20th_century +
, http://dbpedia.org/resource/Vladlen_Bakhnov +
, http://dbpedia.org/resource/Yevgeny_Leonov +
, http://dbpedia.org/resource/Ritva_Valkama +
, http://dbpedia.org/resource/Rita_Polster +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_shot_in_Finland +
, http://dbpedia.org/resource/Finnish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Georgy_Vitsin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1980_films +
, http://dbpedia.org/resource/Kauko_Helovirta +
, http://dbpedia.org/resource/Leonid_Gaidai +
, http://dbpedia.org/resource/Finland +
, http://dbpedia.org/resource/Nina_Grebeshkova +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_directed_by_Leonid_Gaidai +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_scored_by_Aleksandr_Zatsepin +
, http://dbpedia.org/resource/USSR +
, http://dbpedia.org/resource/Olavi_Ahonen +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1980_comedy_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1980s_Finnish-language_films +
, http://dbpedia.org/resource/Aleksandr_Zatsepin +
, http://dbpedia.org/resource/Comedy_film +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Finnish_multilingual_films +
, http://dbpedia.org/resource/Vyacheslav_Nevinny +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian-language_Finnish_films +
, http://dbpedia.org/resource/Viktor_Uralsky +
, http://dbpedia.org/resource/Vera_Ivleva +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1980_multilingual_films +
|
| http://dbpedia.org/ontology/writer
|
http://dbpedia.org/resource/Algot_Untola +
, http://dbpedia.org/resource/Risto_Orko +
, http://dbpedia.org/resource/Leonid_Gaidai +
, http://dbpedia.org/resource/Tapio_Vilpponen +
, http://dbpedia.org/resource/Vladlen_Bakhnov +
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
Finland
, Soviet Union
|
| http://dbpedia.org/property/director
|
http://dbpedia.org/resource/Leonid_Gaidai +
, http://dbpedia.org/resource/Risto_Orko +
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
http://dbpedia.org/resource/Finnish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_language +
|
| http://dbpedia.org/property/music
|
http://dbpedia.org/resource/Aleksandr_Zatsepin +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Borrowing Matchsticks
|
| http://dbpedia.org/property/runtime
|
6000.0
, 5640.0
|
| http://dbpedia.org/property/starring
|
http://dbpedia.org/resource/Vyacheslav_Nevinny +
, http://dbpedia.org/resource/Rita_Polster +
, http://dbpedia.org/resource/Sergey_Filippov +
, http://dbpedia.org/resource/Georgy_Vitsin +
, http://dbpedia.org/resource/Yevgeny_Leonov +
, http://dbpedia.org/resource/Ritva_Valkama +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_film +
, http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Film_date +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Leonid_Gaidai +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Amg_movie +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IMDb_title +
|
| http://dbpedia.org/property/writer
|
http://dbpedia.org/resource/Leonid_Gaidai +
, http://dbpedia.org/resource/Vladlen_Bakhnov +
, http://dbpedia.org/resource/Tapio_Vilpponen +
, http://dbpedia.org/resource/Algot_Untola +
, http://dbpedia.org/resource/Risto_Orko +
, Original play:
, Screenplay:
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Films_based_on_Finnish_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1980s_Russian-language_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian_comedy_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_comedy_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Soviet_multilingual_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_scored_by_Aleksandr_Zatsepin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_directed_by_Leonid_Gaidai +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_based_on_works_by_Algot_Untola +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1980_multilingual_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_shot_in_Finland +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1980_comedy_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Finnish_multilingual_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian-language_Finnish_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Finnish_comedy_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1980_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1980s_Finnish-language_films +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_set_in_the_20th_century +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Films_set_in_Finland +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Film +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Borrowing_Matchsticks?oldid=1106928066&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Borrowing_Matchsticks.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Borrowing_Matchsticks +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Borrowing Matchsticks
|
| owl:sameAs |
http://cy.dbpedia.org/resource/Tulitikkuja_Lainaamassa +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0j63kwd +
, http://dbpedia.org/resource/Borrowing_Matchsticks +
, https://global.dbpedia.org/id/fknj +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D0%BE_%D1%81%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%28%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29 +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%97%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Po_zapa%C5%82ki +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Tulitikkuja_lainaamassa_%28vuoden_1980_elokuva%29 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q171305 +
, http://no.dbpedia.org/resource/Za_spitsjkami +
, http://uz.dbpedia.org/resource/Gugurtga_ketib +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%97%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Borrowing_Matchsticks +
, http://fr.dbpedia.org/resource/%C3%80_la_recherche_d%E2%80%99allumettes +
, http://simple.dbpedia.org/resource/Borrowing_Matchsticks +
, http://da.dbpedia.org/resource/Za_spitjkami +
, http://cv.dbpedia.org/resource/%D0%A8%C4%83%D1%80%D0%BF%C4%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B5_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://www.wikidata.org/entity/Q11424 +
, http://dbpedia.org/class/yago/SocialEvent107288639 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussian-languageFilms +
, http://dbpedia.org/class/yago/Movie106613686 +
, http://dbpedia.org/ontology/Film +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFinnish-languageFilms +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Event100029378 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSovietFilms +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Show106619065 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFilmsDirectedByLeonidGaidai +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussianComedyFilms +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1980Films +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFinnishFilms +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFilmsBasedOnWorksByAlgotUntola +
, http://schema.org/Movie +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatFilmsDirectedByRistoOrko +
|
| rdfs:comment |
Borrowing Matchsticks (Russian: За спичками, romanized: Za spichkami, Finnish: Tulitikkuja lainaamassa) is a Soviet–Finnish comedy film produced by Mosfilm and Suomifilm in 1980. Film based on the novel by Algot Untola.
, «По сірники» (рос. «За спичками», фін. «Tu … «По сірники» (рос. «За спичками», фін. «Tulitikkuja lainaamassa») — екранізація Майю Лассіла. Існує у двох версіях: фінською мовою та російською, причому це стосується й пісень, що лунають у фільмі. Версія, змонтована Орко, відрізняється більшою тривалістю, у версії Гайдая відсутні кілька сцен. Раніше повість була екранізована у Фінляндії 1938.овість була екранізована у Фінляндії 1938.
, «За спичками» (фин. Tulitikkuja lainaamass … «За спичками» (фин. Tulitikkuja lainaamassa) — экранизация одноимённой повести Майю Лассила. Существует в двух версиях: на финском языке и русском, причём это относится и к песням, звучащим в фильме. Версия, смонтированная Орко, отличается большей продолжительностью, в версии Гайдая отсутствует несколько сцен. Премьера в Хельсинки состоялась в марте 1980 года, а в Москве — 22 сентября того же года. Ранее повесть была экранизирована в Финляндии в 1938 году.ла экранизирована в Финляндии в 1938 году.
, À la recherche d’allumettes (За спичками, Za spitchkami) est un film soviéto-finlandais réalisé par Leonid Gaidai et , sorti en 1980.
, Po zapałki (ros. За спичками, fiński Tulitikkuja lainaamassa) – radziecko-fiński film fabularny z 1980 roku, w reżyserii Leonida Gajdaja i Risto Orko, na podstawie powieści .
|
| rdfs:label |
Po zapałki
, За спичками (фильм)
, À la recherche d’allumettes
, По сірники (фільм)
, Borrowing Matchsticks
|
