| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Benben (odvozováno z egyptského slovesa ve … Benben (odvozováno z egyptského slovesa veben – „zářit“, „vzejít“, „povstat ve skvělosti“) je ve staroegyptské mytologii prvotní pahorek pevné země, který se při zrození světa vynořil z kosmického praoceánu Nun a na němž vznikl život. Jde o obecně rozšířenou egyptskou představu nacházející svůj odraz ve všech tamních mytologických tradicích. Představa benbenu je pravděpodobně odvozena od každoročně se opakující egyptské existenciální zkušenosti nilské záplavy a jejího opadání, kdy se při ústupu vody postupně obnažovaly první kusy suché země. Vyjadřovala časově i prostorově „tvůrčí síly prvotní události“ a božské přítomnosti ve světě. Proto byl podle představ Egypťanů každý chrám původně „ostrovem stvoření“ – prvotním místem, na nějž se snesl v něm uctívaný bůh, a v Pozdní době byl s benbenem ztotožňováno naos, v němž byl umístěn kultovní obraz. Nejvýraznější roli benben hraje v koncepci Devatera z Iunu, kde byl přímo uctíván jako posvátný kámen. Byl zde pokládán za prvotní zhmotněnou podobou stvořitelského slunečního boha Atuma (případně Rea) a v kultu představován kamenným fetišem pravděpodobně nepravidelného kuželového tvaru a podle některých názorů meteorického původu uchovávaným ve zdejším chrámu jako jeho skutečný fyzický pozůstatek. Doložen je ovšem pouze nepřímo z náboženských textů. Badatelé předpokládají, že významově je třeba jej ztotožnit také s iunským posvátným sloupem iun a že jeho stylizovanou podobou je obelisk a pyramidion. Podle některých názorů je od něj odvozen tvar egyptských pyramid. V iunské kosmologii bůh Atum stojící v čele Devatera podle Textů pyramid „povstal jako benben v domě benu“: stvořitelský sluneční bůh se vynořil jako první pevný bod v praoceánu nebytí, případně se zrodil jako pták benu a s křikem, jímž prolomil ticho a tmu dosavadního nebytí, usedl na v tom okamžiku se objevivší prvotní pevnou zemi. Ta současně odpovídá východnímu horizontu, kde se „rodí“ Slunce; proto snad měl obelisk jako kultické znázornění benbenu zachycovat první sluneční paprsky za úsvitu. Benben je tedy obrazem sebestvoření stvořitele, od něhož teprve se další proces tvoření odvíjí. Jedním ze způsobů, jímž iunská kosmologie další tvoření přibližuje, je motiv Atumovy masturbační ejakulace nebo (méně často uváděného) spolknutí vlastního spermatu – protože stvořil sám sebe a byl jediný, musel (pokud měl proces pokračovat) sám sebe také oplodnit. George Hart v tomto smyslu podává vysvětlení, že benben mohl být pokládán za zkamenělý pozůstatek Atumova spermatu. Jinou verzí prvotního pahorku analogickou benbenu je ostrov plamenů také doložený v Textech pyramid. Protože stejně jako předchozí pojetí v sobě spojuje povstání pevného základu světa vyjádřené motivem ostrova uprostřed vod a zrození slunce představované náhlým vzplanutím jeho záře, je s největší pravděpodobností původně jen jiným slovním opisem téže představy. Nejpozději v období počátku Střední říše se ostrov plamenů objevuje v jedné z verzí kosmologie z Chemenu, podle níž ke stvoření světa došlo tajemnou činností Osmera složeného ze čtyř dvojic prvotních bohů. Tato božská skupina ovšem není stvořitelem ve stejném smyslu jako Atum, spíše ve svém souhrnu reprezentuje kvality preexistujícího světa – praoceánu Nun. Počátkem vší existence je až objevení se ostrova, na němž se zrodí slunce. George Hart uvádí, že tvůrci této koncepce mohli být přesvědčeni, že Osmero předcházelo Devateru, což by znamenalo, že tyto dva mýty nepopisují zrod světa odlišně, ale mohou se doplňovat. V tomto smyslu může být představa Osmera reinterpretací Devatera: popisovala by procesy směřující k Atumově sebestvoření a ostrov plamenů by byl označením stavu, kterým Atum své sebestvoření v podobě benbenu uskutečňuje.sebestvoření v podobě benbenu uskutečňuje.
, Benben – staroegipski fetysz solarny, będą … Benben – staroegipski fetysz solarny, będący symbolem prawzgórza czyli pierwszego skrawka stałego lądu, stworzonego przez boga Atuma-Re. W późniejszym okresie przedstawiane w formie kamiennego obelisku, tzw. kamienia benben, znajdującego się w świątyni boga słońca w Heliopolis, który stanowił prawzór wszystkich piramid i obelisków egipskich. Obelisk ten miał również inną symbolikę – był kamiennym wyobrażeniem promienia słonecznego, symbolu boga słońca – stworzyciela Atuma-Re. Jego prawzorem był słup Junu, prawdopodobnie wywodzący się z pierwotnego, ginącego w mroku pradziejów, kultu lokalnego bóstwa z Heliopolis, od którego też pochodzi pierwotna nazwa egipska miasta Heliopolis czyli Junu.azwa egipska miasta Heliopolis czyli Junu.
, Benben (altägyptisch benbenti für „der vom … Benben (altägyptisch benbenti für „der vom Benben-Stein“) ist der Name eines pyramidenförmigen göttlichen Steins von Heliopolis, Hauptstadt des 13. unterägyptischen Gaus des unversehrten Zepters, 12 km nordöstlich von Kairo. Der Benben wird als der Urhügel aufgefasst, auf dem Atum zum ersten Male Land betrat. Der Benben-Stein wird zunächst eng verbunden mit den Göttern Sokar und Atum, der aus dem Urwasser des Nun auftauchte; in deren Tempeln fanden sich dem Benben entsprechende Steine. Die Spitze eines Obelisken wie auch die von ägyptischer Pyramiden, das Pyramidion, wird im Altägyptischen benbenet genannt. Erstmals erwähnt wird der Benben in den Pyramidentexten im Zusammenhang mit einem Obelisken („Techen“). Eine Verbindung zum Sonnengott Re in Heliopolis kann für die frühe Phase des Benben-Steinkultes nicht festgestellt werden, da Inschriften und archäologische Funde fehlen. Die früher angenommenen Verbindungen des Benben-Steins als „Vorlage“ zu den Bauten in den Sonnenheiligtümern beruhten auf „möglichen Interpretationen“ und Anachronismen, weshalb diese Vermutungen nicht bestätigt werden konnten. Der Benben wurde später im innersten Heiligtum des „Hauses des Re“ aufbewahrt. Den gleichen Namen trug auch das Allerheiligste im Tempel des Aton in Tell el-Amarna (Achet-Aton).l des Aton in Tell el-Amarna (Achet-Aton).
, ベンベンとは、古代エジプトのヘリオポリス（古代エジプト名「オン」。現在のカイロ周辺の街）にある丘のこと。 「ベン」は｢何回も生む・生まれる｣という意味であり、｢ベンベン｣は「何回も何回も」、つまり「永遠」を意味する。
, Il Benben, nella mitologia egizia, e più s … Il Benben, nella mitologia egizia, e più specificamente nella cosmogonia di Eliopoli (cfr. Enneade), era la collina primigenia che emerse dall'oceano primordiale del Nun, e sulla quale il dio creatore Atum generò se stesso e la prima coppia divina. Nei Testi delle piramidi, linea 1587, si fa riferimento ad Atum cioè “collina”: si dice che si trasformò in una piccola piramide, situata in Annu, il luogo ove si diceva risiedesse.n Annu, il luogo ove si diceva risiedesse.
, Segons els antics egipcis, Benben era el monticle que va sorgir de les aigües primordials i on es va instal·lar el déu Atum. La pedra Benben és la pedra superior de la piràmide egípcia (piramidó) i que també està relacionada amb l'obelisc.
, Το μπενμπέν ήταν ο λόφος που αναδύθηκε από … Το μπενμπέν ήταν ο λόφος που αναδύθηκε από τα αρχέγονα νερά του Νουν στον οποίο εγκαταστάθηκε ο δημιουργός θεός Ατούμ σύμφωνα με τον Ηλιουπολιτικό μύθο της δημιουργίας της αρχαίας αιγυπτιακής θρησκείας. Η πέτρα μπενμπέν (γνωστή και ως πυραμίδιο) είναι η κορυφή της πυραμίδας. Σχετίζεται επίσης με τον οβελίσκο.αμίδας. Σχετίζεται επίσης με τον οβελίσκο.
, Benben, egiptoar mitologian, zehazkiago He … Benben, egiptoar mitologian, zehazkiago Heliopoliseko kosmogonian, Nun jatorrizko ozeanotik sortu zen jatorrizko mendia zen, bertan, Atum jainko sortzaileak, bere burua eta bikote jainkotiarra sortu zuelarik. Piramideetako Testuetan, 1587. lerroan, Atumek, bere buruari, "muino" bezala erreferentzia egiten dio, eta, esaten denez, piramide txiki batean bihurtu zen, Annun kokatua, bera bizi zen tokia. Benbena, "dizdiratsua" esan nahiko lukeena, Heliopoliseko Egiptoar Eguzki Tenpluan, "hareazko muinoa"ren gainean, jatorrizko jainkoa agertzen den tenplua eta egunsentiko eguzkiaren lehen izpiek jotzen duten lehen tokian gurtutako harri sakratu bat zen. Gurtza bera, Napatan eta Siwako oasian ere bazegoen, non kono formako harria, Egiptoko aro berantiarrean, zilbor batekin alderatua izan zen. Beti jainko sortzailearekin lotua, eta heliopolistar kleroak garatutako mitologiarekin, "inongo zalantzarik gabe, eguzki izpi bat izan zen" (Gardiner). Benbena, bere esanahi erlijioso garrantzitsua kontutan hartuta, ziuraski, zenbait egitura arkitektonikoren eredua zen, Abu Gurabeko eguzki tenpluetako obeliskoak, obeliskoen tontorrak eta piramidioiak kasu. Jatorrizko kono formatik, harria, beranduago, behar arkitektonikoak medio, lauki formako oinarridun eta tontordun piramide txiki bat bihurtu zen, sarri, urre lamina batekin estalia. Mito bera, Bennu hegaztiarekin lotua dago, greziarrek Fenix deitu zuten txori mitikoa, Heliopolisen ere gurtua zena, non Benbenean pausatzen dela esaten den. B. Kempen arabera, Benbena, Bennu eta Eguzkiaren arteko harremana, Egiptoko antzekotasun tipiko batean oinarrituta legoke: egunsentiko weben eguzkia, bere izpien proiekzioak Benbenean, honen gainean Bennu pausatzen delarik. Piramideetako Testuen 600. lerroan, Atumi buruz honako hau esaten da: Hart, 16. orrialdea. Beste hiri batzuk, bertako kosmogonien arabera, mito ezberdinak garatu zituzten jatorrizko muino edo mendiei buruz, Menfisekoa bezala, non Tatenen jainkoaren pertsonifikazioa izan zen, Lurraren eta gauza on guztien hasiera. Khonsu jainkoaren tenpluko tebastar testu batean ere, lehen muino edo mendia bezala identifikatu zen. Benbena, Atum jainkoaren semen tantetatik sortu zen, jatorrizko ozeanoan erori eta solidotu egiten direnak, bere barnean jainkoaren izpiritua duen lehen lurrezko tumulua eratuz. Aditu eta historialari askok, jatorrizko Benbena, historiaurrean eroritako konposaketa burdintsuko (siderita) meteorito bat zela uste dute.o (siderita) meteorito bat zela uste dute.
, 奔奔石（Benben），或譯本本石，是一塊原塊大石，相傳它是從太初水域升起的原始丘。在古埃及宗教赫里奧波里斯的創世神話中，原始丘是由雌雄同體混沌水神努恩的巨卵而生成的，然後誕生了亞圖姆，又衍生為九柱神團共同成為宇宙萬物創造神。 奔奔石亦作為埃及金字塔的頂端石（又稱為）。奔奔石也和方尖碑有關聯。此外，相傳英國的王座底下也放了一塊奔奔石的長方體碎片。 游戏王主角武藤游戏戴的千年积木改编自奔奔石。
, Benben dans la mythologie égyptienne hélio … Benben dans la mythologie égyptienne héliopolitaine représente le tertre qui émergea de Noun, l'océan primordial, et sur lequel le soleil apparut pour la première fois. La pierre benben désigne quant à elle la pierre sacrée du temple solaire d'Héliopolis sur laquelle les premiers rayons du soleil tombent. Benben est souvent citée comme étant l'endroit où vit l'oiseau Bénou, l'incarnation de l'âme de Rê et comme le prototype possible des pyramidions coiffant les obélisques ou les pyramides. Le mot benben, dérivé de la racine wbn « s'élever en brillant », désigne également les obélisques en égyptien ancien. Benben est ensuite devenu un dieu dont l'incarnation était la pierre. Il protégeait le temple d'Heliopolis.rre. Il protégeait le temple d'Heliopolis.
, In the creation myth of the Heliopolitan f … In the creation myth of the Heliopolitan form of ancient Egyptian religion,Benben was the mound that arose from the primordial waters Nu upon which the creator deity Atum settled. The Benben stone (also known as a pyramidion) is the top stone of the pyramid. It is also related to the obelisk.yramid. It is also related to the obelisk.
, بن بن من الأساطير الفرعونية، هو التل الأزل … بن بن من الأساطير الفرعونية، هو التل الأزلي، أول تل يظهر على صفحة الماء حيث كانت المياه تغطي الأرض بالكامل طبقاً لمعتقدات قدماء المصريين. وكان الإله أول من تخطي على هذا التل، ثم خلق الإنسان وشكله من الطين. معنى اسم «آتوم» «تم» أي الكامل. يعتقد قدماء المصريين أن تل «بن بن» ظهر في هليوبوليس ولهذا انشأوا في هذا الموقع أول عاصمة في مصر. يقترن تل بن بن الصخري بالإله سوكر والإله آتوم، وظهر هذا التل من المياه الأزلية الممثلة في الإله نون. وكانت المعابد القديمة تحتفظ بأحجار هرمية الشكل كتمثيل لتل بن بن. شكلت قمم المسلات في مصر القديمة في شكل هرم صغير، وكانت تسمى «بنبنت».قديمة في شكل هرم صغير، وكانت تسمى «بنبنت».
, De Benben was in de Egyptische mythologie … De Benben was in de Egyptische mythologie (vooral in de Heliopolistraditie) de berg die uit de Noen oprees en waar de scheppergod Atoem zich vestigde. In de piramideteksten, wordt Atoem zelf de "berg" genoemd. Men beweerde dat deze in een kleine piramide in Heliopolis veranderde (door de oude Egyptenaren Annoe genoemd), waar Atoem in zat. De Benben-steen die naar dit mythisch gebeuren werd vernoemd was een sacrale steen in de tempel van het antieke Heliopolis. Hij stond er op de plaats waar de zonnestralen het eerst op vielen. Men meent dat deze steen het prototype was voor de latere obelisken, en ook voor de sluitstenen van de grote piramiden die op dit ontwerp waren gebaseerd. De toppen (pyramidions) waren waarschijnlijk verguld of bekleed met een legering van zilver en goud (Elektrum). In Heliopolis werd de Benuvogel vereerd, de feniks volgens Herodotos, en men beweerde dat deze vogel op de Benben leefde, of in de heilige wilg, de levensboom. Andere belangrijke plaatsen hadden hun eigen versie over de . In Memfis was het Tatenen, de aardgod, die de oorsprong was van alle dingen in de vorm van voedsel en goddelijke offergaven en alle goede dingen als personificatie van de eerste berg. Deze symboliseert 'opzwelling uit het niets'.e symboliseert 'opzwelling uit het niets'.
, El Benben, en la mitología egipcia, más co … El Benben, en la mitología egipcia, más concretamente en la cosmogonía de Heliópolis, fue la montaña primordial que surgió del Nun, y en la que el dios creador Atum se generó a sí mismo y a la divina pareja. En los Textos de las Pirámides, línea 1587, se refiere Atum a sí mismo como "colina", y se dice que se transformó en una pequeña pirámide, ubicada en el , el lugar donde residía. El Benben, que podría significar "el radiante", era una piedra sagrada venerada en el templo Solar de Heliópolis sobre la "colina de arena", el templo donde el dios primordial se manifiesta, en el lugar donde fulgen los primeros rayos del sol naciente. El mismo culto también se celebraba en Napata y en el oasis de Siwa, donde la piedra cónica, en el periodo tardío de Egipto, fue comparada a un "ombligo". Vinculada siempre al dios creador, y la mitología desarrollada por el clero heliopolitano, "fue sin duda un rayo de sol" (Gardiner). El Benben, habida cuenta de su importante significado religioso, probablemente era el modelo de referencia de diversas estructuras arquitectónicas, tales como los obeliscos de los templos solares de Abu Gurab, las de los obeliscos y los piramidiones. A partir de la forma cónica original, la piedra, fue transformado más tarde por necesidades arquitectónicas en una pequeña pirámide de base cuadrangular y con una cúspide, a menudo, cubierta con una lámina de oro. El mismo mito está vinculado al ave Bennu, el mítico y fabuloso pájaro llamado Fénix por los griegos, que también era venerado en Heliópolis, donde se dice que se posa en el Benben. Según B. Kemp, la relación entre el Benben, Bennu y el Sol, podría fundarse en una semejanza típica de Egipto: el sol naciente , las proyecciones de sus rayos en el Benben, sobre el que se posa Bennu. En la línea 600 de los Textos de las Pirámides se dice de Atum: «... tu que surges, como el Benben, en la morada de Benu en Heliópolis ...» –Hart, p. 16 Otras ciudades, de acuerdo con sus cosmogonías, desarrollaron diversos mitos acerca de colinas primordiales, como la de Menfis donde fue la personificación de Tatenen, inicio de la Tierra y todo lo que era bueno. En un texto tebano del Templo de Jonsu, también fue identificado como la primera colina, el Benben se formó de gotas del semen de Atum, que caen en el océano primordial y se solidifican formando el primer túmulo de tierra que contiene dentro de sí el espíritu del dios. Muchos estudiosos e historiadores creen que el Benben original era un meteorito de composición ferrosa (siderita) caído en la época prehistórica.(siderita) caído en la época prehistórica.
, Бенбен (Бен-бен) — холм, который появился … Бенбен (Бен-бен) — холм, который появился из первичных вод Нуна. Согласно мифологии египтян, бог-творец Атум спустился вниз на холм и стал размышлять о том, каких создать богов. В Текстах пирамид, в главах 587 и 600, самого Атума иногда называют холмом. Там же сказано, что холм превратился в небольшую пирамиду, которая находилась в Иуну (Гелиополь), она была местом пребывания Атума. В других городах были собственные версии о появлении первичного холма. В мифологии Мемфиса первичный холм был воплощением бога земли Татенена, «от которого произошли все виды пищи и яств, священные подношения и все хорошие вещи». священные подношения и все хорошие вещи».
|
| rdfs:comment |
Το μπενμπέν ήταν ο λόφος που αναδύθηκε από … Το μπενμπέν ήταν ο λόφος που αναδύθηκε από τα αρχέγονα νερά του Νουν στον οποίο εγκαταστάθηκε ο δημιουργός θεός Ατούμ σύμφωνα με τον Ηλιουπολιτικό μύθο της δημιουργίας της αρχαίας αιγυπτιακής θρησκείας. Η πέτρα μπενμπέν (γνωστή και ως πυραμίδιο) είναι η κορυφή της πυραμίδας. Σχετίζεται επίσης με τον οβελίσκο.αμίδας. Σχετίζεται επίσης με τον οβελίσκο.
, El Benben, en la mitología egipcia, más co … El Benben, en la mitología egipcia, más concretamente en la cosmogonía de Heliópolis, fue la montaña primordial que surgió del Nun, y en la que el dios creador Atum se generó a sí mismo y a la divina pareja. En los Textos de las Pirámides, línea 1587, se refiere Atum a sí mismo como "colina", y se dice que se transformó en una pequeña pirámide, ubicada en el , el lugar donde residía. El mismo culto también se celebraba en Napata y en el oasis de Siwa, donde la piedra cónica, en el periodo tardío de Egipto, fue comparada a un "ombligo".o de Egipto, fue comparada a un "ombligo".
, Benben – staroegipski fetysz solarny, będą … Benben – staroegipski fetysz solarny, będący symbolem prawzgórza czyli pierwszego skrawka stałego lądu, stworzonego przez boga Atuma-Re. W późniejszym okresie przedstawiane w formie kamiennego obelisku, tzw. kamienia benben, znajdującego się w świątyni boga słońca w Heliopolis, który stanowił prawzór wszystkich piramid i obelisków egipskich. Obelisk ten miał również inną symbolikę – był kamiennym wyobrażeniem promienia słonecznego, symbolu boga słońca – stworzyciela Atuma-Re. Jego prawzorem był słup Junu, prawdopodobnie wywodzący się z pierwotnego, ginącego w mroku pradziejów, kultu lokalnego bóstwa z Heliopolis, od którego też pochodzi pierwotna nazwa egipska miasta Heliopolis czyli Junu.azwa egipska miasta Heliopolis czyli Junu.
, Бенбен (Бен-бен) — холм, который появился … Бенбен (Бен-бен) — холм, который появился из первичных вод Нуна. Согласно мифологии египтян, бог-творец Атум спустился вниз на холм и стал размышлять о том, каких создать богов. В Текстах пирамид, в главах 587 и 600, самого Атума иногда называют холмом. Там же сказано, что холм превратился в небольшую пирамиду, которая находилась в Иуну (Гелиополь), она была местом пребывания Атума.иополь), она была местом пребывания Атума.
, In the creation myth of the Heliopolitan f … In the creation myth of the Heliopolitan form of ancient Egyptian religion,Benben was the mound that arose from the primordial waters Nu upon which the creator deity Atum settled. The Benben stone (also known as a pyramidion) is the top stone of the pyramid. It is also related to the obelisk.yramid. It is also related to the obelisk.
, De Benben was in de Egyptische mythologie … De Benben was in de Egyptische mythologie (vooral in de Heliopolistraditie) de berg die uit de Noen oprees en waar de scheppergod Atoem zich vestigde. In de piramideteksten, wordt Atoem zelf de "berg" genoemd. Men beweerde dat deze in een kleine piramide in Heliopolis veranderde (door de oude Egyptenaren Annoe genoemd), waar Atoem in zat. In Heliopolis werd de Benuvogel vereerd, de feniks volgens Herodotos, en men beweerde dat deze vogel op de Benben leefde, of in de heilige wilg, de levensboom. Deze symboliseert 'opzwelling uit het niets'.e symboliseert 'opzwelling uit het niets'.
, Benben dans la mythologie égyptienne hélio … Benben dans la mythologie égyptienne héliopolitaine représente le tertre qui émergea de Noun, l'océan primordial, et sur lequel le soleil apparut pour la première fois. La pierre benben désigne quant à elle la pierre sacrée du temple solaire d'Héliopolis sur laquelle les premiers rayons du soleil tombent. Benben est souvent citée comme étant l'endroit où vit l'oiseau Bénou, l'incarnation de l'âme de Rê et comme le prototype possible des pyramidions coiffant les obélisques ou les pyramides. coiffant les obélisques ou les pyramides.
, Benben (odvozováno z egyptského slovesa ve … Benben (odvozováno z egyptského slovesa veben – „zářit“, „vzejít“, „povstat ve skvělosti“) je ve staroegyptské mytologii prvotní pahorek pevné země, který se při zrození světa vynořil z kosmického praoceánu Nun a na němž vznikl život. Jde o obecně rozšířenou egyptskou představu nacházející svůj odraz ve všech tamních mytologických tradicích. Představa benbenu je pravděpodobně odvozena od každoročně se opakující egyptské existenciální zkušenosti nilské záplavy a jejího opadání, kdy se při ústupu vody postupně obnažovaly první kusy suché země. Vyjadřovala časově i prostorově „tvůrčí síly prvotní události“ a božské přítomnosti ve světě. Proto byl podle představ Egypťanů každý chrám původně „ostrovem stvoření“ – prvotním místem, na nějž se snesl v něm uctívaný bůh, a v Pozdní době byl s benbenuctívaný bůh, a v Pozdní době byl s benben
, Il Benben, nella mitologia egizia, e più s … Il Benben, nella mitologia egizia, e più specificamente nella cosmogonia di Eliopoli (cfr. Enneade), era la collina primigenia che emerse dall'oceano primordiale del Nun, e sulla quale il dio creatore Atum generò se stesso e la prima coppia divina. Nei Testi delle piramidi, linea 1587, si fa riferimento ad Atum cioè “collina”: si dice che si trasformò in una piccola piramide, situata in Annu, il luogo ove si diceva risiedesse.n Annu, il luogo ove si diceva risiedesse.
, 奔奔石（Benben），或譯本本石，是一塊原塊大石，相傳它是從太初水域升起的原始丘。在古埃及宗教赫里奧波里斯的創世神話中，原始丘是由雌雄同體混沌水神努恩的巨卵而生成的，然後誕生了亞圖姆，又衍生為九柱神團共同成為宇宙萬物創造神。 奔奔石亦作為埃及金字塔的頂端石（又稱為）。奔奔石也和方尖碑有關聯。此外，相傳英國的王座底下也放了一塊奔奔石的長方體碎片。 游戏王主角武藤游戏戴的千年积木改编自奔奔石。
, Benben, egiptoar mitologian, zehazkiago He … Benben, egiptoar mitologian, zehazkiago Heliopoliseko kosmogonian, Nun jatorrizko ozeanotik sortu zen jatorrizko mendia zen, bertan, Atum jainko sortzaileak, bere burua eta bikote jainkotiarra sortu zuelarik. Piramideetako Testuetan, 1587. lerroan, Atumek, bere buruari, "muino" bezala erreferentzia egiten dio, eta, esaten denez, piramide txiki batean bihurtu zen, Annun kokatua, bera bizi zen tokia. Gurtza bera, Napatan eta Siwako oasian ere bazegoen, non kono formako harria, Egiptoko aro berantiarrean, zilbor batekin alderatua izan zen. Hart, 16. orrialdea.n alderatua izan zen. Hart, 16. orrialdea.
, بن بن من الأساطير الفرعونية، هو التل الأزل … بن بن من الأساطير الفرعونية، هو التل الأزلي، أول تل يظهر على صفحة الماء حيث كانت المياه تغطي الأرض بالكامل طبقاً لمعتقدات قدماء المصريين. وكان الإله أول من تخطي على هذا التل، ثم خلق الإنسان وشكله من الطين. معنى اسم «آتوم» «تم» أي الكامل. يعتقد قدماء المصريين أن تل «بن بن» ظهر في هليوبوليس ولهذا انشأوا في هذا الموقع أول عاصمة في مصر. يقترن تل بن بن الصخري بالإله سوكر والإله آتوم، وظهر هذا التل من المياه الأزلية الممثلة في الإله نون. وكانت المعابد القديمة تحتفظ بأحجار هرمية الشكل كتمثيل لتل بن بن. شكلت قمم المسلات في مصر القديمة في شكل هرم صغير، وكانت تسمى «بنبنت».قديمة في شكل هرم صغير، وكانت تسمى «بنبنت».
, Benben (altägyptisch benbenti für „der vom … Benben (altägyptisch benbenti für „der vom Benben-Stein“) ist der Name eines pyramidenförmigen göttlichen Steins von Heliopolis, Hauptstadt des 13. unterägyptischen Gaus des unversehrten Zepters, 12 km nordöstlich von Kairo. Der Benben wird als der Urhügel aufgefasst, auf dem Atum zum ersten Male Land betrat. Der Benben wurde später im innersten Heiligtum des „Hauses des Re“ aufbewahrt. Den gleichen Namen trug auch das Allerheiligste im Tempel des Aton in Tell el-Amarna (Achet-Aton).l des Aton in Tell el-Amarna (Achet-Aton).
, Segons els antics egipcis, Benben era el monticle que va sorgir de les aigües primordials i on es va instal·lar el déu Atum. La pedra Benben és la pedra superior de la piràmide egípcia (piramidó) i que també està relacionada amb l'obelisc.
, ベンベンとは、古代エジプトのヘリオポリス（古代エジプト名「オン」。現在のカイロ周辺の街）にある丘のこと。 「ベン」は｢何回も生む・生まれる｣という意味であり、｢ベンベン｣は「何回も何回も」、つまり「永遠」を意味する。
|
