| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
L'awabakal, également appelé awabagal, est une langue aborigène d'Australie qui était parlée par le peuple du même nom, sur le pourtour du lac Macquarie et à Newcastle, en Nouvelle-Galles du Sud.
, El idioma awabakal (también Awabagal o Hun … El idioma awabakal (también Awabagal o Hunter River - Lake Macquarie, a menudo abreviado HRLM ) lenguaje es un idioma aborigen australiano que se hablaba alrededor del y en Nueva Gales del Sur. El nombre se deriva de Awaba, que era el nombre nativo del lago. Fue hablado por los pueblos y . Fue estudiado por el misionero Lancelot Threlkeld en el siglo XIX, quien escribió una gramática de la lengua, pero la lengua hablada se había extinguido antes de los esfuerzos de reactivación del siglo XXI.s esfuerzos de reactivación del siglo XXI.
, Awabakal (also Awabagal or the Hunter Rive … Awabakal (also Awabagal or the Hunter River – Lake Macquarie, often abbreviated HRLM ) language is an Australian Aboriginal language that was spoken around Lake Macquarie and Newcastle in New South Wales. The name is derived from Awaba, which was the native name of the lake. It was spoken by Awabakal and Wonnarua peoples. It was studied by missionary Lancelot Threlkeld in the 19th century, who wrote a grammar of the language, but the spoken language had died out before 21st-century revival efforts.d out before 21st-century revival efforts.
, Awabakal är ett utdött och nyligen återupplivat australiskt språk. Awabakal talades i nuvarande Nya Sydwales och tillhör de pama-nyunganska språken. Det talas sedan 2003 i begränsad omfattning i återupplivad form.
|
| http://dbpedia.org/ontology/iso6393Code
|
awk
|
| http://dbpedia.org/ontology/languageFamily
|
http://dbpedia.org/resource/Kuric_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Yuin%E2%80%93Kuric_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Worimi_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Pama%E2%80%93Nyungan_languages +
|
| http://dbpedia.org/ontology/spokenIn
|
http://dbpedia.org/resource/Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Lake_Macquarie_%28New_South_Wales%29 +
, http://dbpedia.org/resource/New_South_Wales +
, http://dbpedia.org/resource/Newcastle%2C_New_South_Wales +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dharag-Neighbors1.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://hdl.handle.net/2440/61558 +
, https://archive.org/details/australianlangua00threrich/page/n12%7C +
, https://catalogue.nla.gov.au/Record/795974 +
, https://web.archive.org/web/20050901013944/http:/www.newcastle.edu.au/services/library/collections/archives/int/abori.html +
, http://www.cambridge.org/catalogue/catalogue.asp%3Fisbn=0521473780%7Cisbn=0-521-47378-0 +
, https://nla.gov.au/nla.obj-115132947/view%3FpartId=nla.obj-484920396 +
, http://aiatsis.gov.au/sites/default/files/docs/collections/language_bibs/awabakal.pdf +
, https://trove.nla.gov.au/work/237350849 +
, https://trove.nla.gov.au/work/26604321%7Cquote=First +
, http://mammana.org/bcp/awabakal1835/ +
, https://web.archive.org/web/20131012023555/http:/www.newcastle.edu.au/school/hss/research/publications/awaba/language/an-english-awabakal-dictionary/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
2793089
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
18495
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1093642338
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Language_revival +
, http://dbpedia.org/resource/Verb +
, http://dbpedia.org/resource/An_Australian_Grammar +
, http://dbpedia.org/resource/Grammatical_person +
, http://dbpedia.org/resource/Wonnarua +
, http://dbpedia.org/resource/Voice_%28grammar%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Australia +
, http://dbpedia.org/resource/Gospel_of_Luke +
, http://dbpedia.org/resource/Lord%27s_Prayer +
, http://dbpedia.org/resource/Grammatical_case +
, http://dbpedia.org/resource/Noun_class +
, http://dbpedia.org/resource/Phonology +
, http://dbpedia.org/resource/Lake_Macquarie_%28New_South_Wales%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Passive_voice +
, http://dbpedia.org/resource/Ergative_case +
, http://dbpedia.org/resource/Kuric_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Yuin%E2%80%93Kuric_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Active_voice +
, http://dbpedia.org/resource/Lancelot_Threlkeld +
, http://dbpedia.org/resource/Declension +
, http://dbpedia.org/resource/Enclitics +
, http://dbpedia.org/resource/Indigenous_Australian_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Adjectives +
, http://dbpedia.org/resource/Negation_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Absolutive_case +
, http://dbpedia.org/resource/Worimi_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Intransitive_verb +
, http://dbpedia.org/resource/Koori +
, http://dbpedia.org/resource/Language_revitalization +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Extinct_languages_of_New_South_Wales +
, http://dbpedia.org/resource/Markedness +
, http://dbpedia.org/resource/Arwarbukarl_Cultural_Resource_Association +
, http://dbpedia.org/resource/Subject_%28grammar%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Transitive_verb +
, http://dbpedia.org/resource/Biraban +
, http://dbpedia.org/resource/Dual_%28grammatical_number%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Spatial_relation +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_Aboriginal_languages_of_New_South_Wales +
, http://dbpedia.org/resource/Apposition +
, http://dbpedia.org/resource/Worimi_language +
, http://dbpedia.org/resource/Plural +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Worimi_languages +
, http://dbpedia.org/resource/File:An_Australian_language_as_spoken_by_the_Awabakal.djvu +
, http://dbpedia.org/resource/Geawegal +
, http://dbpedia.org/resource/Australian_Aboriginal_language +
, http://dbpedia.org/resource/Interrogative_word +
, http://dbpedia.org/resource/File:Dharag-Neighbors1.png +
, http://dbpedia.org/resource/English_language +
, http://dbpedia.org/resource/New_South_Wales +
, http://dbpedia.org/resource/Grammatical_number +
, http://dbpedia.org/resource/Scottish_English +
, http://dbpedia.org/resource/Nominative_case +
, http://dbpedia.org/resource/Demonstrative +
, http://dbpedia.org/resource/Suffix +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_extinct_in_the_19th_century +
, http://dbpedia.org/resource/Australian_Institute_of_Aboriginal_and_Torres_Strait_Islander_Studies +
, http://dbpedia.org/resource/Noun +
, http://dbpedia.org/resource/Cambridge_University_Press +
, http://dbpedia.org/resource/Accusative_case +
, http://dbpedia.org/resource/Grammatical_conjunction +
, http://dbpedia.org/resource/Pama%E2%80%93Nyungan_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Newcastle%2C_New_South_Wales +
, http://dbpedia.org/resource/Awabakal +
, http://dbpedia.org/resource/Languages_of_Europe +
, http://dbpedia.org/resource/John_Fraser_%28ethnologist%29 +
|
| http://dbpedia.org/property/aiatsis
|
S66
|
| http://dbpedia.org/property/altname
|
Hunter River – Lake Macquarie
|
| http://dbpedia.org/property/dia
|
Wonarua
, Geawegal
, Awabagal
|
| http://dbpedia.org/property/ethnicity
|
http://dbpedia.org/resource/Awabakal +
, http://dbpedia.org/resource/Wonnarua +
, http://dbpedia.org/resource/Geawegal +
|
| http://dbpedia.org/property/extinct
|
Sometime late in the 19th century. The language is currently in early stages of revival.
|
| http://dbpedia.org/property/fam
|
http://dbpedia.org/resource/Pama%E2%80%93Nyungan_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Yuin%E2%80%93Kuric_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Kuric_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Worimi_languages +
|
| http://dbpedia.org/property/familycolor
|
Australian
|
| http://dbpedia.org/property/glotto
|
awab1243
|
| http://dbpedia.org/property/glottorefname
|
Awabakal
|
| http://dbpedia.org/property/iso
|
awk
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Awabakal
|
| http://dbpedia.org/property/region
|
http://dbpedia.org/resource/Lake_Macquarie_%28New_South_Wales%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Newcastle%2C_New_South_Wales +
|
| http://dbpedia.org/property/states
|
Eastern New South Wales, Australia
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Fix +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_Australian_English +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Interlinear +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Pama%E2%80%93Nyungan_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Dubious +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Aboriginal_peoples_in_New_South_Wales +
|
| http://dbpedia.org/property/wordnet type
|
http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Extinct_languages_of_New_South_Wales +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Worimi_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_extinct_in_the_19th_century +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Language +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Awabakal_language?oldid=1093642338&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dharag-Neighbors1.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Awabakal_language +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Awabakal
|
| owl:sameAs |
http://www.wikidata.org/entity/Q3449138 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Idioma_awabakal +
, http://pms.dbpedia.org/resource/Lenga_awabakal +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Awabakal_%28langue%29 +
, http://sw.dbpedia.org/resource/Kiawabakal +
, http://yago-knowledge.org/resource/Awabakal_language +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.082_fg +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Awabakal +
, https://global.dbpedia.org/id/3B1hs +
, http://dbpedia.org/resource/Awabakal_language +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Awabakal_%28jezik%29 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q315 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWorimiLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatExtinctLanguagesOfAustralia +
, http://schema.org/Language +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://umbel.org/umbel/rc/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
|
| rdfs:comment |
El idioma awabakal (también Awabagal o Hun … El idioma awabakal (también Awabagal o Hunter River - Lake Macquarie, a menudo abreviado HRLM ) lenguaje es un idioma aborigen australiano que se hablaba alrededor del y en Nueva Gales del Sur. El nombre se deriva de Awaba, que era el nombre nativo del lago. Fue hablado por los pueblos y . Fue estudiado por el misionero Lancelot Threlkeld en el siglo XIX, quien escribió una gramática de la lengua, pero la lengua hablada se había extinguido antes de los esfuerzos de reactivación del siglo XXI.s esfuerzos de reactivación del siglo XXI.
, Awabakal är ett utdött och nyligen återupplivat australiskt språk. Awabakal talades i nuvarande Nya Sydwales och tillhör de pama-nyunganska språken. Det talas sedan 2003 i begränsad omfattning i återupplivad form.
, L'awabakal, également appelé awabagal, est une langue aborigène d'Australie qui était parlée par le peuple du même nom, sur le pourtour du lac Macquarie et à Newcastle, en Nouvelle-Galles du Sud.
, Awabakal (also Awabagal or the Hunter Rive … Awabakal (also Awabagal or the Hunter River – Lake Macquarie, often abbreviated HRLM ) language is an Australian Aboriginal language that was spoken around Lake Macquarie and Newcastle in New South Wales. The name is derived from Awaba, which was the native name of the lake. It was spoken by Awabakal and Wonnarua peoples. It was studied by missionary Lancelot Threlkeld in the 19th century, who wrote a grammar of the language, but the spoken language had died out before 21st-century revival efforts.d out before 21st-century revival efforts.
|
| rdfs:label |
Awabakal (langue)
, Awabakal language
, Awabakal
, Idioma awabakal
|
